Voorbeelden van het gebruik van Guardia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guardia mayor¿me recibes?
Hoge Gardist, hoor je me?Humps, el guardia.¿Humphrey?
No importa lo que hagas, no bajes la guardia.
Mi guardia está en el hospital.
Es Esther, la mujer de Peter. Un Guardia Suizo.
Dat is Esther, de vrouw van Peter… een Zwitserse gardist.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
silano guardiala primera guardiaoficial de guardiatres guardiasla alta guardiacuatro guardiasseguridad guardiaguardias cuneta
nueva guardia
Meer
Gebruik met werkwoorden
El guardia sabe dónde está el dinero.
De cipier weet waar het geld ligt.Pero recordad que nunca se debe bajar la guardia.
Maar onthoud dat je nooit moet onze waakzaamheid laten verslappen.Ese guardia te llamó a tu celular.
Si no le hubiera gritado al guardia, tal vez nadie habría.
Als ik niet naar de beveiliger had geschreeuwd was er misschien niemand.Un guardia disparó a la embajadora rusa.
Gardist beschiet Russische ambassadeur.¡Cualquier mosquetero podría apalear a cualquier guardia rojo cuando sea!
Elke musketiers kan op ieder moment elke Rode Gardist verslaaan!Eres el guardia de Rand.¿Por qué…?
Jij bent die beveiliger bij Rand. Waarom?Amsterdam es una ciudad amigable, pero no necesitas bajar la guardia.
Amsterdam is een vriendelijke stad, maar je hoeft je niet te laten verslappen.El guardia creyó que el prisionero hablaba de mí.
De bewaarder dacht dat het om mij ging.Josef era cortés y amable y estaba siempre de guardia si es necesario.
El guardia que trajo mi comida hoy,¿cómo se llama?
Hoe heet de cipier die m'n eten bracht?¡Permitiste que continuara recorriendo estos pasillos como una guardia del rey!
Jij stond toe dat hij als gardist in deze gangen kon blijven rondlopen!Su marido es un guardia en la cárcel de West Dade.
Haar man is cipier in de West Dade gevangenis.¿Guardia de prisión, como tu papá, que tampoco terminó la escuela?
Gevangenen bewaarder? Zoals je vader, die ook geen universiteit deed?El oficial de libertad condicional y este guardia tienen un montón de ex-convictos en común.
De R.A. en deze cipier hebben heel wat ex-gevangenen gemeen.¿a ese guardia sediento de sangre al que envenené?
Die bloeddorstige cipier die ik heb vergiftigd?Guardia, prisionero 893-893 pide permiso para hablar con su visitante.
Cipier, gevangene 893893 vraagt toestemming… om met z'n bezoeker te praten.Si podemos conseguir que ese guardia se aleje, podemos cortar los circuitos, causar un apagón.
Als we die beveiliger kunnen wegjagen kunnen we daar kortsluiting veroorzaken.El guardia no sabía que Easley vivía en el patio trasero.
De beveiliger wist niet dat Easley in de achtertuin leefde.Ella está de guardia y resolverá cualquier problema que pueda surgir.
Ze is op afroep en zal elk probleem oplossen dat zich zou kunnen voordoen.Soy guardia en el Centro Correccional del Noreste de Illinois.
Ik ben cipier in het Northeast Illinois Correctional Center.El guardia ha dicho que se encontró a dos bajando desde el tejado.
De beveiliger zei dat hij er twee zag, die van het dak kwamen.El guardia dijo que nuestro bombardero era una mujer, pelirroja.
De beveiliger zei dat onze bommenlegger een vrouw is, rood haar.Ese guardia, Tito su hija cumple quince años este fin de semana.
De dochter van Tito, de bewaarder, viert dit weekend haar Quinceanera.Un guardia muerto significa que cualquier policía que vea a Swagger le disparará de inmediato.
Een dode cipier betekent dat elke agent die Swagger ziet zal schieten.
