Voorbeelden van het gebruik van Carcelero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mira al carcelero.
El carcelero, señora.
Yo era-- yo era el carcelero.
El carcelero te dejará salir.
No soy un carcelero.
Ik ben geen gevangenisbewaarder.Carcelero. No me habléis de piedad.
Bewaker, spreek me niet van genade.Una copa de vino, carcelero.¿Dónde.
Breng me een glas wijn, bewaarder.Es el carcelero perdido de Newgate?
¿Qué?¿Eres mi guardaespaldas o mi carcelero?
Wat ben je, mijn lijfwacht of bewaker?Dile eso al carcelero de Newgate.
Carcelero, ése es mi sentido del humor.
No soy sólo un prisionero, soy el carcelero.
Ik ben niet alleen gevangene, ook de bewaker.Por favor carcelero, déjadme ver a mi padre!
Alstublieft bewaarder, Laat me mijn vader zien!Greg acaba de identificar a nuestro carcelero.
Greg heeft Sr. Carcelero Berus, tengo una pregunta.
Meneer de gevangenbewaarder Berus, ik heb een vraag.Si me obliga a ser su carcelero… entonces lo haré.
El carcelero tiene nuestros papeles, señor.
De gevangenisbewaarder heeft onze papieren, meneer.¡Primero en la balanza, tenemos a Wes"El Carcelero" Baylor!
De eerste op de weegschaal is Wes" The Jailor" Baylor!Era su carcelero.¿Cree que vendrían a mí?
Ik was hun bewaarder, denk je dat ze bij me zouden komen?¿Qué aprendemos del relato sobre Pablo y el carcelero?
Wat kunnen we leren van het verslag over Paulus en de bewaker?Hicks. Ese enorme carcelero podría volver en cualquier momento.
Hicks, die enorme vechtbaas kan elk moment terugkomen.Hoy en día, en Scientology, sabemos quién es el carcelero: la persona misma.
La hija del carcelero habló con él y aprendió de él.
De dochter van de gevangenisbewaarder sprak met hem en van hem geleerd.Carcelero, hay una mujer en la puerta preguntando por ti.
Gevangenisbewaarder, er is een vrouw bij de poort die naar je vraagt.La ideología es el carcelero más implacable del pensamiento.
Ideologie is de strengste cipier van Dáselo al carcelero, puede trabajar en las minas de sal.
Breng hem naar de cipier. Hij kan in Resulta muy extraño que un carcelero se preocupe por la comodidad de su prisionero.
Vreemd dat een cipier inzit over wat de gevangene vindt.Oí decir al carcelero que se ve el fuego del sur de Londres.
Ik hoorde de cipier zeggen dat je vanuit Southwark vuren kunt zien.Hoy no soy el carcelero que te va a amenazar con castigos.
La conformidad es el carcelero de la libertad y el enemigo del crecimiento.
Conformiteit is de gevangenbewaarder van vrijheid en de vijand van de groei.
