Voorbeelden van het gebruik van Guardias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guardias, alto.
Gardisten, halt.Y no hay guardias por aquí.
En hier is geen bewaking.¿Por qué aumentar el número de guardias?
Los guardias están asustados.
Ya había hecho un acuerdo con el resto de los guardias.
Mensen vertalen ook
Los guardias esperan fuera.
¿No tienes problemas con los guardias ni con otra… gente?
Geen problemen met de cipiers of anderen mensen?¡Esos guardias tienen ametralladoras!
El que haya dicho eso debió… Tener muchos guardias.
Wie dat ooit zei… moest wel veel lijfwachten om zich heen hebben gehad.Pon nuevos guardias en su lugar.
Zet nieuwe wachtposten op hun plaats.Pero deberíamos festejar la victoria. Por tantos veteranos que serán guardias.
Maar we moeten het vieren dat al die veteranen cipiers worden.Dos guardias también fueron asesinados.
Twee lijfwachten zijn ook omgebracht.Según Balística, los casquillos extraídos de O'Bannon y sus guardias coinciden.
Ballistieke overeenkomt met de kogels die we uit O'Bannon kregen, en zijn lijfwachten.Esos guardias llevan armas automáticas.
Die lijfwachten hebben automatische geweren.Nosotros y los guardias somos del mismo vecindario.
De bewaarders en wij komen allemaal uit dezelfde wijk.Las Guardias Negras ofrecieron resistencia armada.
De Zwarte Gardisten zorgden echter voor gewapende weerstand.Los presos y los guardias las llaman"Pequeño Guantánamo".
Gedetineerden en bewaarders noemen ze'Klein Guantanamo'.Sus guardias amenazan a los caminantes.
Liet zijn beveiligers de wandelaars bedreigen.Qué interesante. Todos los guardias de Dwight Eleazar han tenido problemas con la ley.
Interessant, alle beveiligers van Dwight Eleazar hadden problemen met de wet.Y los guardias de camping son brillantes- uno de nuestros sitios.
En camping cipiers zijn briljant- een van onze top sites.No necesitan guardias. Nadie puede encontrar este sitio.
Ze hebben geen bewaking nodig, niemand kan deze plaats vinden.Los guardias dicen que la Dr. Leeds se fué con Jacob y Peatman.
De bewaking zegt dat Dr. Leeds met Jacob en Peatman vertrok.Todos estos guardias sólo para que su primo se puede ir a nadar!
Al die bewaking alleen zodat je neef kan gaan zwemmen!Los guardias creen que pueden… Que pueden hacer lo que quieran.
Die cipiers denken dat ze alles kunnen doen wat ze maar willen.La mujer tiene guardias de 24 horas en su propio piso del hospital.
De vrouw heeft 24-uurs bewaking op haar eigen ziekenhuis etage.Si los guardias no está haciendo su barrido, puedo desactivar el CCTV.
Als de beveiligers niet controleren, kan ik de camera's uitzetten.La sangre de los guardias fluirá como los ríos de la antigua Babilonia.
Het bloed van de cipiers zal stromen als de rivieren van het oude Babylon.Dos guardias de máxima seguridad de una prisión en Texas son asesinados.
Twee cipiers van een zwaarbeveiligde gevangenis in Texas worden vermoord.Que si esos guardias no estuvieran aquí, me estiraría, y te… te abrazaría.
Als er hier geen bewaking was, Boog ik voorover en omhelsde je.Los guardias reales se seleccionan entre los mejores espadachines de Wesnoth.
Koninklijke Gardisten worden gekozen uit de beste zwaardvechters van Wesnoth.
