Voorbeelden van het gebruik van Vormgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zie hoe de wind de duinen vormgeeft.
Hoe een hotel zijn communicatie vormgeeft, bepaalt hoe het hotel bij de klant overkomt.
Ontdek zelf hoe DuPont een betere wereld vormgeeft.
Vea cómo DuPont está formando un mundo mejor.Ideeën zijn de sterkste kracht die vormgeeft aan de menselijke cultuur.
Las ideas son la fuerza más poderosa para modelar la cultura humana.Het is niet dat wat we af en toe doen dat onze levens vormgeeft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wie met licht het nachtelijke stadsgebied vormgeeft, neemt verantwoordelijkheid.
Quien diseña con luz el espacio urbano nocturno asume una responsabilidad.Jezelf zijn is belangrijk omdat het de persoonlijkheid spontaan vormgeeft.
Ser uno mismo es significativo porque moldea la personalidad de forma espontánea….Ik wil degene zijn die feiten verzamelt, ze vormgeeft en op papier zet. Het is een soort van overdracht.
Quiero ser el que recopile hechos, les dé forma y los plasme en papel; es un tipo de transmisión.Hoe digitalisering de toekomst van de levensmiddelen- en drankensector vormgeeft.
Cómo la digitalización está moldeando el futuro del sector de alimentos y bebidas.Wat de hedendaagse ontevredenheid vormgeeft is niet de progressieve politiek, maar de identiteitspolitiek.
Lo que le da forma a la desafección contemporánea no es la política progresista, sino las políticas de identidad.Bitcoin maakt deel uit van de blockchain-revolutie die verschillende industrieën vormgeeft.
Bitcoin es parte de la revolución blockchain que está dando forma a varias industrias.In een branche die vormgeeft aan de wereldwijde energievoorziening van de toekomst, is er geen betere plek om te werken dan bij SunPower.
En un sector que está remodelando el futuro energético del mundo, no hay mejor lugar para TecAlliance is een sterk samenwerkingsverband, dat deze markt samen met de marktpartners vormgeeft.
TecAlliance es una fuerte alianza que diseña dicho mercado en colaboración con los socios.Je kunt de campagne zien als een paraplu die vormgeeft aan je advertentie, en waaronder alle andere onderdelen van adverteren op Pinterest vallen.
Piensa en ella como si fuese un paraguas que da forma a tu anuncio y que protege todos los demás elementos publicitarios en el otoño de Pinterest.Eu Platform maakt deel uit van deze technologische revolutie, die de wereld van het vervoer vormgeeft.
En gelet op hun overtuiging dat ruimte vormgeeft aan gedrag, wisten Murphy en Ricks dat ze het ontwerp van hun werkplek moesten heroverwegen.
Y Individuele consumenten zijn ook belangrijk omdat hun gedrag de energievraag vormgeeft.
Los consumidores individuales también son importantes, porque su comportamiento moldea la demanda de energía.Als de mens zijn omgeving vormgeeft in harmonie met de universele krachten, vult alle energie elkaar aan en verbetert dit het geestelijke en materiële welzijn.
Si el hombre da forma a su entorno en armonía con las fuerzas universales, toda la energía complementaria mejorará el bienestar mental y físico.Zoals de auteurs stellen, is het de ideologie die de toepassing van het islamitische geloof vormgeeft en regisseert.
Como afirman los autores, es la ideología que da forma y dirige la aplicación de la fe islámica.Leer hoe u opkomende markten vormgeeft, formuleer uw gebalanceerde en kritische opvattingen over beleidskwesties en ontdek complexe onderlinge afhankelijkheden.
Aprenda cómo dar forma a los mercados emergentes, a formular sus puntos de vista equilibrados y críticos en materia de política y descubre complejas interdependencias.Daardoor zijn ze enigszins polair en hebben ze een oneindig kleine lading, die collectief de wereld vormgeeft.
Esto les brinda una determinada polaridad, una carga infinitesimal, que da forma al mundo colectivamente.Een heeft een nationale identiteit die vormgeeft aan de grond waaruit de democratie kan ontstaan en waarin ze zo diep kan wortelen dat zij alle stormen kan doorstaan.
Un posee una identidad política que modela el suelo en el que puede crecer la democracia y en el que puede mantenerse erguida y sobrevivir a pruebas y tribulaciones.Hoe zou de werelderuitzien als iedereen verantwoordelijkheid zou nemen voor hoe hun leven de wereld schept en vormgeeft?
¿Cómo sería el mundo sitodo el mundo estaba asumiendo la responsabilidad de cómo su vida se crea y da forma al mundo?Comments Coördinatieproces Terwijl het managementproces de portfolio vormgeeft en aanpast, houdt dit proces zich bezig met de dagelijkse coördinatie van de deelprojecten en programma's.
Mientras que el proceso de gestión da forma y ajusta el portafolio, este proceso se ocupa de la coordinación del día a día de los proyectos y programas que lo componen.Astronaut harrison schmitt zag de aarde vanuit de ruimte,maar ziet niet dat menselijke activiteit de klimaatverandering vormgeeft.
El astronauta harrison schmitt vio la tierra desde el espacio,pero no ve que la actividad humana está configurando el cambio climático.Cross enhaar collega's concentreerden zich op hoe vijandig seksisme machtsdynamiek in relaties vormgeeft en hoe mannen en vrouwen die dynamiek ervaren.
Cross y sus colegas se centraron en cómo el sexismo hostil da forma a la dinámica de poder en las relaciones y cómo los hombres y las mujeres experimentan esas dinámicas.Je moet nu beginnen met leren over Levenskrachtomdat het een deel representeert van wat jou individueel beïnvloed en wat de wereld vormgeeft.
Debes comenzar a aprender ahora sobre la Fuerza Vital,ya que representa parte de lo que te afecta individualmente y lo que da forma a vuestro mundo.We zijn er geweldig trots op dat Salcido en Rodriguez ons daar terplaatse willen vertegenwoordigen", zegt commercieel directeur Frans Janssen, die namens de directie de Mexicaanse strategie vormgeeft.
