Wat Betekent DA FORMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geeft vorm
• vormgeeft
• gestalte geeft
• vorm geven
• vormgeven

Voorbeelden van het gebruik van Da forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se da forma a la base.
Die geef je vorm.

Ver productos Foscarini Una realidad que da forma a sus sueños.
View products Foscarini Een werkelijkheid die vorm geven aan hun dromen.

Da forma y diseño de la carrocería.
Het geeft vorm en body styling.

La fijación da forma y volumen al cabello.
De fixatie geeft het haar vorm en volume.

Da forma a su lenguaje, política y políticas.
Het geeft vorm aan zijn taal, politiek en beleid.

No es lo que hacemos de vez en cuando lo que da forma a nuestras vidas.
Het is niet dat wat we af en toe doen dat onze levens vormgeeft.

¿Quién da forma a nuestras ciudades, y cómo lo hacen?
Wie mag onze steden vormgeven en hoe doen ze het eigenlijk?

InicioDÜNYAEUROPEA49 AlemaniaBosch da forma a la movilidad de hoy y del futuro.
HomeDunyaEUROPESE49 DuitslandBosch geeft vorm aan de mobiliteit van vandaag en de toekomst.

Da forma a tus sueños con las Herramientas de planificación de IKEA.
Geef vorm en inhoud aan uw dromen met IKEA Planning Tools.

Como afirman los autores, es la ideología que da forma y dirige la aplicación de la fe islámica.
Zoals de auteurs stellen, is het de ideologie die de toepassing van het islamitische geloof vormgeeft en regisseert.

Da forma al futuro de esta empresa de una manera sustentable.
Geef vorm aan de toekomst van deze organisatie op een duurzame manier.

¿Cómo sería el mundo si todo el mundo estaba asumiendo la responsabilidad de cómo su vida se crea y da forma al mundo?
Hoe zou de wereld eruitzien als iedereen verantwoordelijkheid zou nemen voor hoe hun leven de wereld schept en vormgeeft?

Él da forma y representa los temas de la Junta Ejecutiva.
Hij geeft vorm aan en vertegenwoordigt de belangen van de Executive Board.

Debes comenzar a aprender ahora sobre la Fuerza Vital, ya que representa parte de lo que te afecta individualmente y lo que da forma a vuestro mundo.
Je moet nu beginnen met leren over Levenskracht omdat het een deel representeert van wat jou individueel beïnvloed en wat de wereld vormgeeft.

Da forma y trabaja el cabello tan a menudo como quieras.
Breng het in vorm en werk het in de juiste vorm zo vaak als je wilt.

Fletcher, K(2013) La mano decisiva del tribunal da forma al poder de formulación de políticas de asuntos exteriores del Ejecutivo.
Fletcher, K(2013) De beslissende hand van het hof geeft vorm aan de beleidsmacht van de uitvoerende macht op het gebied van buitenlandse zaken.

Se da forma a los peinados de moda, mirando a la estructura húmeda y seca dando brillo y movimiento natural.
Het geeft vorm aan de trendy kapsels, kijkend naar de natte en droge structuur geven glans en natuurlijke beweging.

Si se tiene en cuenta el hecho de que la grasa corporal da forma al tamaño y la forma del busto, la grasa acumulada podría ser todo correcto.
Als je rekening houdt met het feit dat lichaamsvet geeft vorm aan de grootte en vorm van de buste, de vetophoping kan allemaal correct.

Crea, da forma y define una amplia gama de entornos y personajes detallados.
Creëer verschillende omgevingen en gedetailleerde karakters, geef deze vorm en definieer ze.

Piensa en ella como si fuese un paraguas que da forma a tu anuncio y que protege todos los demás elementos publicitarios en el otoño de Pinterest.
Je kunt de campagne zien als een paraplu die vormgeeft aan je advertentie, en waaronder alle andere onderdelen van adverteren op Pinterest vallen.

Si el hombre da forma a su entorno en armonía con las fuerzas universales, toda la energía complementaria mejorará el bienestar mental y físico.
Als de mens zijn omgeving vormgeeft in harmonie met de universele krachten, vult alle energie elkaar aan en verbetert dit het geestelijke en materiële welzijn.

Ficción importa, ya que da forma a la manera de ver el mundo, otras personas, y de nosotros mismos.
Fictie is belangrijk omdat het geeft vorm aan de manier waarop we de wereld zien, andere mensen en onszelf.

El colectivo da forma a la tecnología, el arte del diseño, abusa de métodos y técnicas y abre nuevos horizontes.
Het collectief geeft vorm aan technologie, ontwerpt kunst, misbruikt methodes en technieken en opent nieuwe vergezichten.

Y dada la creencia de que el espacio da forma al comportamiento, Murphy y Ricks sabían que necesitaban reconsiderar el diseño de su lugar de trabajo.
En gelet op hun overtuiging dat ruimte vormgeeft aan gedrag, wisten Murphy en Ricks dat ze het ontwerp van hun werkplek moesten heroverwegen.

El colonialismo da forma a la geografía humana de hoy en día, y es responsable de los patrones de migración entre antiguas colonias y países colonizadores.
Kolonialisme geeft vorm aan onze hedendaagse sociale geografie en is verantwoordelijk voor de patronen van migratie tussen de voormalige koloniën en koloniserende landen.

Mientras que el proceso de gestión da forma y ajusta el portafolio, este proceso se ocupa de la coordinación del día a día de los proyectos y programas que lo componen.
Comments Coördinatieproces Terwijl het managementproces de portfolio vormgeeft en aanpast, houdt dit proces zich bezig met de dagelijkse coördinatie van de deelprojecten en programma's.

Esta cohesión da forma a nuestras vidas y a menudo dura muchos años después de que nuestro servicio común en el Un buen líder comunica sus metas abierta y claramente.
Deze samenhang geeft vorm aan ons leven en duurt vaak nog vele jaren na onze gemeenschappelijke dienst bij de Een goede leider communiceert zijn doelen open en duidelijk.

Este"esqueleto" interno da forma a la célula y parece jugar un papel en la circulación de las proteínas y los productos de plasma.
Dit interne ‘skelet' geeft vorm aan de cel en lijkt een rol te spelen in de circulatie van proteïne-en plasmaproducten.

El diseño de interacción da forma a las experiencias de las personas a medida que interactúan con los productos para alcanzar sus metas y objetivos.
Interaction Design geeft vorm aan de ervaringen van mensen bij het omgaan met producten om hun doelen en doelstellingen te bereiken.

Hoe "da forma" te gebruiken in een Spaans zin

Comparte sus juegos y da forma a sus risas.

Esto es, aquello que le da forma y fundamento.

Línea que delimita y da forma a las figuras.

Con el pincel da forma y delinea los sombreritos.

não deixa de ser interessante,colocado da forma que colocas.

"Una realidad que da forma a los propios sueños.

*Un buen plan le da forma a las decisiones.

Da forma tu mirada desde dentro y desde fuera.

Jack da forma a las tablas ", dice Boehne.

Define, da forma y rellena las cejas poco pobladas.

Hoe "vormgeeft, geeft vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Grazen karakteristieke Binaire opties price action vormgeeft zelf?

Dat geeft vorm aan mijn wielrennen.

Hoe je dit verder vormgeeft is aan jou.

Jij geeft vorm aan creatieve processen.

Laten alles wat jij vormgeeft online werken.

Zuid-limburgse Hunter terugkeerde, leuze overbrengen vormgeeft dienovereenkomstig.

Boulogne Jonkers geeft vorm aan inhoud.

Wie geeft vorm aan dat beleid?

Wie geeft vorm aan het clubbestuur?

Jij geeft vorm aan complexe infrastructuurwerken.