Voorbeelden van het gebruik van Da frutos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es joven, crece fuerte y da frutos.
Jong, maar groeit en draagt vrucht.Da frutos antes del inicio de la primera helada.
Bevalt fruit voor het begin van de eerste nachtvorst.El árbol florece de nuevo cada año, y da frutos.
De boom bloeit elk jaar opnieuw en draagt vrucht.Él/ ella no da frutos más y está perdido por la eternidad.
Un árbol tan hermoso, pero no da frutos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dar lugar
da la bienvenida
le da la bienvenida
te damos la bienvenida
momento dadoda miedo
nos dio la bienvenida
da la impresión
dio a luz
para dar forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
entonces me di cuenta
ahora me doy cuenta
luego me di cuenta
incluso nos dieronle da más
da más
sólo dame
da un paso atrás
solo disólo di
Meer
Gebruik met werkwoorden
di cuenta
da liberdade
quería darte
quiere darquería darle
déjame darte
dame cinco
den helder
di mare
dar apoyo
Meer
La cereza dulce crece bien y da frutos en áreas ubicadas en el lado sur.
Zoete kers groeit goed en draagt vrucht in gebieden aan de zuidkant.Se trata de una forma masculina, por tanto no da frutos.
Het is een mannelijke vorm die dus geen vruchten draagt.El Noni crece en un árbol que da frutos durante todo el año.
De Noni groeit aan een boom, die het gehele jaar door vrucht draagt.El kiwi Atlas es una variedad masculina que no da frutos.
De Atlas kiwi is een mannelijke kiwi, waardoor hij geen vruchten zal dragen.Da frutos en forma de plántulas cilíndricas con un mechón ahuecado.
Geeft vruchten in de vorm van cilindrische zaailingen met een komvormige tuft.Es muy gratificante ver que el esfuerzo de nuestro equipo da frutos".
Het geeft ons voldoening dat alle inspanningen van het team resultaat geleverd hebben.Híbrido autopolinizante, que da frutos en el día 45 después de plantar las semillas.
Zelfbestuivende hybride, met vruchten op de 45e dag na het planten van zaden.En su vida diaria es visible el Reino de Dios,por el cual él/ ella da frutos.
Por regla general, da frutos en todos los brotes adultos, independientemente de su edad.
Sofocante clima de los trópicos es favorable que el árbol da frutos dos veces al año.
Zwoele klimaat van de tropen is het gunstig dat de boom vrucht draagt twee keer per jaar.Se da frutos cada año y se obtiene el aceite hirviendo los frutos. .
Het geeft vruchten elk jaar en we olie te verkrijgen door het koken van de Este ejemplo se basa en la comparación tradicional de un académico con un árbol que da frutos.
De geleerde wordt namelijk traditioneel vergeleken met een boom, die vruchten draagt.Por qué un manzano no da frutos: todas las causas posibles y consejos sobre qué hacer.
El Presidente Barroso acaba de decirnos que la Estrategia de Lisboa da frutos.
Commissievoorzitter Barroso heeft ons zo-even verteld dat de strategie van Lissabon inmiddels vruchten afwerpt.Así, todo árbol bueno da frutos buenos; pero el árbol malo da frutos malos.
Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.El enlatado Barnaules una variedad precoz de tamaño insuficiente, que da frutos densos de forma redonda.
Barnaul-conserven is een vroege rijpe ondermaatse variëteit, die dichte ronde vruchten geeft.Se da frutos que se parecen a las bayas, que fueron utilizados con fines medicinales en la historia.
Het draagt vrucht die eruit zien als bessen, die werden gebruikt voor medicinale doeleinden in de geschiedenis.Por esta voz del Verbo que la mujer estéril da a luz con gozo y queel desierto da frutos.
Door deze stem van het Woord baart de onvruchtbare vrouw in vreugde endraagt de woestijn vruchten.Si un manzano no da frutos durante mucho tiempo, no es necesario usar métodos tan dudosos como clavar clavos en él.
Als een appelboom lange tijd geen vrucht draagt, is het niet nodig om zulke dubieuze methoden te gebruiken als het nagelen van nagels.Así, todo buen árbol da buenos frutos,pero el árbol malo da frutos malos.
Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten.Mientras que el árbol de moringa da frutos que se asemejan a enormes judías verdes, las hojas de forma oval verde brillante son igualmente apreciadas por su increíble contenido de nutrientes.
Terwijl de moringa-boom vruchten draagt die op enorme groene bonen lijken, worden de felgroene ovaalvormige bladeren even gewaardeerd om hun ongelooflijke gehalte aan voedingsstoffen.Trabajamos en la parte que parece obstaculizarla en sus estudios y luego vemos siel trabajo da frutos.
We werken aan het deel dat haar tijdens haar studie lijkt te hinderen en dan kijken we ofhet werk vruchten afwerpt.Esta variedad de temporada media(cosecha de junio a septiembre) da frutos de 50 a 100 g, pulpa firme y dulce, sin acidez.
Deze variëteit van het middenseizoen(oogst van juni tot september) geeft vruchten van 50 tot 100 g, stevig en zoet vlees, zonder zuurgraad.La solicitud por la calidad de la oración personal ypor una buena formación teológica da frutos en la vida.
Zorg voor de kwaliteit van het persoonlijk gebed envoor een goede theologische vorming werpt in het leven vruchten af.Se precisa más trabajo para hacer las reclamaciones de Gagliano,mas existen muchas formas de que oír a las plantas ya da frutos.
Er is meer onderzoek nodig om Gagliano's beweringen te ondersteunen,maar er zijn veel manieren waarop het luisteren naar planten al vruchten afwerpt.
