Wat Betekent WANKELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se tambaleó
• vaciló
• escalonados
• flaqueó
• titubeó

Voorbeelden van het gebruik van Wankelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons geloof wankelde nooit.
Nuestra fe nunca flaqueó.

Maar het geloof van de Israëlieten wankelde.
Pero la fe de los israelitas flaqueó.

Mijn boodschap wankelde nooit.
Mi mensaje nunca ha titubeado.

Destijds wankelde het mondiale financiële systeem.
En aquel momento se tambaleó el sistema financiero global.

Haar zekerheid dat ze ooit zouden trouwen, wankelde nooit.
Su certeza, que un día se casarían, nunca había vacilado.

Zakte en wankelde en sloeg op de tafel.
Se hundió y se tambaleó y golpeó sobre la mesa.

Wanneer de vibrator in deze betonmengsel gedoopt wankelde.
Cuando el vibrador sumergido en esta mezcla de hormigón escalonados.

Jouw vertrouwen in mij wankelde nooit, zelfs geen moment.
Tu confianza en mí, no vacila, ni por un momento.

Rome wankelde en schudde op zijn vestingen en viel bijna.
Roma se tambaleó y se sacudió, y casi cayó.

Koning David luisterde, wankelde, volgde hem en viel toen.
El rey David escuchó, flaqueó, y después siguió y cayó.

Hij wankelde naar 'n taxi en stapte in.
Se fue tambaleando hasta un taxi y entró. El taxi salió rumbo al centro.

Met het, maak elke plafond vorm- gebogen, gebroken, wankelde.
Con él, crear cualquier forma de techo- curvado, roto, escalonados.

Hij wankelde rond terwijl hij doodbloedde, gezien het spetterpatroon.
Se tambaleó mientras se desangraba según parece por el patrón.

Bedankt voor het niet opgeven, zelfs toen jouw geloof in Elena wankelde.
Gracias por no rendirse, incluso cuando su fe en Elena flaqueó.

Ik sloeg die vent zo hard, dat hij wankelde als een jong girafje.
Golpeé a ese maldito tan fuerte, que sus piernas parecían de jirafa bebé.

De VS wankelde na de aanval op Pearl Harbor geheimen van het houtsnijden.
EE UU se tambaleaba tras el ataque a Pearl Harbor las maravillas de tallar madera.

Nonnatus House werd bedreigd, maar z'n geest wankelde niet.
Nonnatus House fue amenazada, pero su espíritu no fue perturbado.

Steun onder de bevolking wankelde, moreel ebde weg, en het Congres verlaten Philadelphia.
El apoyo popular vaciló, la moral se escapaba, y el Congreso abandonó Filadelfia.

Nog een vrouw met haar handen op haar rug gebonden… wankelde voor hem.
Otra mujer con sus manos atadas a su espalda, estupefacta delante de él.

Hij wankelde terug, keek ernaar en zei:"Juffrouw, u stelt een ernstige vraag!".
El se tambaleó hacia atrás, la miró; él dijo:“¡Señorita, Ud. está haciendo una pregunta seria!”.

Selecteer gesloten tussen 2 woningen, wankelde de prijzen van 2-5 personen.
Seleccione celebrado entre 2 apartamentos, escalonados precios de 2-5 personas.

Ik stond aan zijn zijde als zijn gemeenschap hem isoleerde, maar onze genegenheid wankelde nooit.
Me quedé a su lado mientras la comunidad lo aisló, pero nuestro amor nunca vaciló.

Hij werd gestoken… Wankelde naar Regent Terrace, waar hij instortte.
Fue apuñalado… se tambaleó hacia afuera cruzando la carretera de Regent Terrace, dónde se desplomó.

Hij moest niet echt overgegeven. Maar hij kokhalsde, draaide zich om en wankelde.
No estaba realmente enfermo, pero él estaba abarrotada y se dio la vuelta y se tambaleó.

Wat!" Sherlock Holmes wankelde terug, wit met verdriet en verrassing.'Bedoel je dat ze heeft Engeland verlaten?".
¡Qué!" Sherlock Holmes se tambaleó hacia atrás, blanco con disgusto y sorpresa."¿Quiere usted decir que ha salido de Inglaterra?".

Ze huilden, ze baden, ze spraken over Georgia, ze voelden intens verdriet, maar hun geloof wankelde niet.
Lloraron, oraron, hablaron de Georgia, sintieron inmenso dolor y tristeza, pero su fe no vaciló.

Hier staat dat de maagd Maria de Heilige Geest ontving en in tongen sprak en wankelde als een dronken vrouw.
Aquí está en dónde la virgen María recibió el Espíritu Santo y habló en lenguas y se tambaleó como una mujer borracha.

Niettemin, gegeven het bewijs waar jullie mee werden geconfronteerd, kan ik begrijpen waarom die loyaliteit wankelde.
Sin embargo, dada la evidencia a la que se enfrentaban puedo entender por qué se tambaleó esa lealtad.

Hoe wreed de natuur ook mocht schijnen en hoe onverschillig ook voor 's mensen welzijn op aarde, Jezus wankelde nooit in zijn geloof.
Por muy cruel o indiferente que pudiera parecer la naturaleza para el bienestar del hombre del mundo, la fe de Jesús nunca flaqueó.

Hoe wreed de natuur ook mocht schijnen en hoe onverschillig ook voor 's mensen welzijn op aarde, Jezus wankelde nooit in zijn geloof.
Por muy cruel o indiferente que la naturaleza pareciera ser para el bienestar de los hombres en la Tierra, Jesús no titubeó nunca en su fe.

Hoe "wankelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dinteloord wankelde en DFC voelde dat aan.

De thuisploeg wankelde hevig, maar bleef overeind.

Stedelijk Westbrooke herlanceert, believen wankelde vreest gisterochtend.

Vraag niet hoe; mijn evenwicht wankelde voortdurend.

Het was topzwaar geworden en wankelde heftig.

De thuisclub wankelde maar boog net niet.

Prompt wankelde Real alsnog, en hevig ineens.

Hoewel mijn geloofsvertrouwen wankelde, wankelde Hij niet.

Het Britse Rijk wankelde op zijn grondvesten.

Hij wankelde naar voren, maar viel niet.

Hoe "escalonados, vaciló, se tambaleó" te gebruiken in een Spaans zin

También atravesaremos los tradicionales campos de arroz escalonados en Tegalalang.

Los paneles escalonados aportan mucho volumen.

Vaciló cuando miró al elfo que aún dormía.

Se agregaron elípticas, escaleras, pisos escalonados y actividades de yoga.

Ser escalonados segn la transformacin de desequilbrio ambiental e social.

Los valles se presentan escalonados de este a oeste.

Vaciló un momento hasta que finalmente descolgó.

Se tambaleó hacia adelante, a los brazos de Carlisle.

Witchplume cayó al suelo y se tambaleó hacia atrás.!

Se arrastró, se tambaleó en una piedra para sentarse.?