Voorbeelden van het gebruik van Wapendrager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is mijn wapendrager.
Mi porta armas.Maar zijn wapendrager wilde niet, want hij vreesde zeer.
Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo.Hij is mijn wapendrager.
Es mi… es mi porta armas.En zijn wapendrager wilde niet,+ omdat hij zeer bevreesd was.
Y su escudero no quiso,+ porque tenía mucho miedo.Waar is je wapendrager?
¿Dónde está tu porta armas?
Mensen vertalen ook
En zijn wapendrager zeide tot hem: Doe al wat in uw hart is;
Y su escudero le respondió: Haga todo lo que tenga en Ik moest maar eens zijn wapendrager worden.
Debería portar sus armas.Toen doorstak de wapendrager hem met zijn zwaard en Abimelech stierf.
Entonces su escudero le clavó la espada, y así murió.En hij beminde hem zeer, en hij werd zijn wapendrager.
Y él lo amó mucho, y fue hecho su paje de armas.Wil je mijn wapendrager worden?
En toen zij telden, zie, toen waren Jonathan en zijn wapendrager er niet.
Cuando ellos pasaron lista, notaron que Jonatán y su escudero no estaban.Wapendrager, Sir Ector moet ziech meteen melden of de wedstrijd opgeven.
Escudero, Sir Hector debe reportarse a la brebedad o retirasre de la contienda.Ik hoor dat u een wapendrager nodig heeft.
Escuché que necesita un porta armas.Wij zijn informatieprofessionals, technologen, researchers, pioniers en wapendragers.
Hoe zouden ze het vinden als mijn wapendrager reed terwijl ik liep?
¿Como se vería si mi escudero cabalgara mientras yo caminara?Toen de wapendrager zag dat Saul dood was, stortte ook hij zich in zijn zwaard en stierf.
Cuando el escudero de Saúl vio que este había muerto, entonces él también cayó sobre la espada y murió.Het blijken alleen Jonathan en zijn wapendrager te zijn.
Para su sorpresa, solo es Jonathan y su armador.Dit zijn mijn trouwe wapendragers, Delves van Dodgington en Fowlehurst van Crewe.
De Ammoniet Zelek; Naharai uit Beëroth, de wapendrager van Joab;
Selec el amonita; Najarai, de Beerot, escudero de Joab.Toen nu Sauls wapendrager zag, dat hij dood was, viel hij ook zelf in zijn zwaard, en stierf met hem.
Al ver que Saúl había muerto, su escudero se echó también sobre su espada y murió junto con él.En zij telden, en ziet, Jonathan en zijn wapendrager waren daar niet.
Cuando ellos pasaron lista, he aquí que Jonatán y su escudero no estaban.Jonathan en zijn wapendrager hadden besloten een sluipaanval op een Filistijns garnizoen te wagen.
Jonatán y su paje de armas habían decidido montar un ataque a escondidas a la guarnición filistea.Toen ze de mannen telden, ontdekten ze dat Jonathan en zijn wapendrager er niet waren.
Cuando tomaron la cuenta, pues,¡mire!, Jonatán y su escudero no estaban allí.Uw vader, Heer Tywin, heeft me toen ik wapendrager werd opgedragen haar in alles te gehoorzamen.
Tu padre, Lord Tywin, cuando me nombraron escudero real, me dijo que la obedeciera en todo.Mouw wapendrager is de alternatieve methode in eind voor arteriële wapendrager van vaartuigen met een diameter van minder dan een millimeter en is met succes toegepast in de nier- en cardiale transplantatie bij ratten die werd vervolgens aangepast op aorta transplantatie in muizen door Dambrin et al. 8, 9, 10, 11.
Alzo stierf Saul en zijne drie zonen, en zijn wapendrager, en al zijne mannen tegelijk op dien dag.
Así fue como el mismo día murieron Saúl y sus tres hijos, su escudero y todos sus hombres.Toen nu Sauls wapendrager zag, dat hij dood was, viel hij ook zelf in zijn zwaard, en stierf met hem.
Cuando el escudero vio que Saúl caía muerto, también él se arrojó sobre su propia espada y murió.Het is gemaakt van niet-absorbeerbare inert materiaal enwordt gebruikt voor afbinding en wapendrager van bloedvaten en weefsels in het lichaam tijdens operatie.
Está hecho de material inerte no absorbible yse utiliza para Toen zijn wapendrager zag, dat Saul dood was, zo viel hij ook in zijn zwaard en stierf met hem.
Y cuando su ayudante vio que Saúl había muerto, también él se dejó caer sobre su propia espada y murió.Gauw", kreunde hij tegen zijn wapendrager,"Dood mij! Laat nooit iemand kunnen zeggen dat Abimélech door een vrouw is gedood!" Toen doorstak de wapendrager hem met zijn zwaard en Abimélech stierf.
Entonces él llamó apresuradamente al joven, su escudero, y le dijo:--Saca tu espada y mátame, para que no se diga de mí:"Una mujer lo mató." Su escudero lo atravesó, y él murió.
