Voorbeelden van het gebruik van Was constant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De communicatie was constant en vloeistof.
La comunicación fue constante y fluida.Ze was constant bemoedigend en ondersteunend.
De druk vanuit de Sovjet-Unie was constant aanwezig.
Jezus was constant verbonden met Zijn Vader.
Jesús siempre estuvo conectado con Su Padre.De verzamelde informatie was constant en betrouwbaar.
La inteligencia recogida era constante y de confianza.De stad was constant comfortabel in zijn huidige betekenis.
La ciudad siempre ha sido cómoda en el sentido actual.Het trekken was volledig opgehouden, maar het loslaten was constant.
El arrastre había parado completamente y el dejar ir era constante.Druk was constant, maar steeg sterk in de afgelopen drie uur.
Pilar was een charme, was altijd alert en communicatie was constant.
Pilar Druk was constant, maar daalde sterk in de afgelopen drie uur.
La presión fue constante, pero aumentó con fuerza en las tres últimas horas.Ventilatie niet erg goed, omdat de muffe geur was constant en zou een vriezer nodig.
La ventilación no Maar David was constant aan het bedenken wat hij voor God kon doen.
Empero David estaba constantemente pensando de lo que podía hacer para Dios.Alleen zwarte vlek(voor mij een lichte slaper) was constant lawaai in de gang zo laat na 11:00.
Único punto negro(para mí un sueño ligero) era constante ruido en el pasillo lo más tarde después de 11pm.Ik was constant op zoek naar interessante mensen om te fotograferen.
Yo constantemente estaba en busca de gente interesante a la cual fotografiar.Elena was er niet toen we aankwamen, maar was constant in contact met ons op via het internet.
Elena no De penis was constant in een half trage toestand en stond soms helemaal niet op.
El pene estaba constantemente en un estado medio lento, y a veces no se levantaba en absoluto.In de jaren zestig was het maritiem verkeer zeer intens,het komen en gaan van goederen over de zeeën en oceanen van de wereld was constant.
Durante los años 60 el tráfico marítimo Ik was constant op zoek naar het perfecte product om mijn olie op afstand te houden.
Yo estaba constantemente buscando el producto perfecto para mantener mi aceite en la bahía.Het is al lang gedacht dat de tijd was constant en was overal hetzelfde in het heelal.
Durante mucho tiempo se ha pensado que el tiempo era constante y Ik was constant door leuke kleine verschillen dat maakte mijn verblijf aangenaam verrast.
Yo estaba constantemente sorprendido por pequeñas diferencias que hizo que mi estancia agradable.Een vrouw die zeer frequent vloog met Southwest was constant teleurgesteld met ieder aspect van hoe het bedrijf functioneerde.
Una mujer que frecuentemente viajaba en Southwest estaba constantemente decepcionada con cada aspecto de la operación de la compañía.Elvira was constant in contact en als er nog vragen zijn, kunnen ze heel snel worden opgelost.
Elvira estaba constantemente en contacto y si había alguna duda, se han resuelto muy rápidamente.De straal van de cirkel was constant de lengte van het vierkant die aan de macht van 3/2 wordt opgeheven.
El radio del círculo era constante la longitud del cuadrado aumentada a la potencia de 3/2.Ik was constant stoppen en starten met roken, ik hield niet alleen de sigaretten zelf, maar het hele sociale ervaring van het roken.
Yo estaba constantemente parando y empezando a fumar, me encantó no sólo los cigarrillos en sí sino toda la experiencia social de fumar.Su interés era constante, pero discreto y ha demostrado Hij was constant aan het zoeken naar hoe zij dingen maakten, hoe ze dingen ontwikkelden, hoe ze in principe maar doorgingen met het perfectioneren van hun gereedschappen.
El estaba constantemente buscando como ellos hicieron las cosas, como desarrollaron cosas, y como continuaron… perfeccionando sus herramientas.Het stroompje van reizigers was constant en aangezien ze niet in Sevilla waren geregistreerd,zijn er nauwelijks gegevens over de volkstelling van dit externe vervoer.
E goteo de viajeros era constante y como obviaban registrarse en Sevilla, apenas hay datos del censo que hizo esa movilidad exterior.Hier wonen was constant erg lastig vanwege constante problemen met warm water en nutsvoorzieningen.
Vivir aquí era constantemente muy inconveniente debido a los constantes problemas con el agua caliente y los servicios públicos.Mijn vader was constant last van pijn in de gewrichten, en de laatste tijd vindt hij het moeilijk om zelfs uit bed te komen.
Mi padre estaba constantemente sufre de dolor en las articulaciones, y últimamente se le hace difícil incluso levantarse de la cama.Vanaf daar was constant in zijn tempo en zijn eigen comeback valt en nam haar mee te eindigen in elfde positie.
A partir de ahí fue constante en su ritmo y las caídas y su propia remontada la llevaron a finalizar en décimo primera posición.
