Wat Betekent ERA CONSTANTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was constant
• was verenigbaar
• was consistent

Voorbeelden van het gebruik van Era constante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era constante.
Het was constant.

Alguna vez se pensó que esto era constante.
Ooit dacht men dat deze constant was.

Era constante.
Het was consistent.

La presión Soviética era constante.
De druk vanuit de Sovjet-Unie was constant aanwezig.

Su comportamiento era constante hasta que Kate fue mencionada.
Zijn gedrag was consistent tot Kate vernoemd werd.

El tono de su voz era uniforme, el ritmo era constante, sin apuro.
Het timbre van zijn stem was zelfverzekerd, het tempo was stabiel, ongehaast.

Era constante en mis esfuerzos y me ponía cada semana objetivos realistas.
Ik was consequent in mijn inspanningen en stelde mezelf realistische wekelijkse doelen.

La inteligencia recogida era constante y de confianza.
De verzamelde informatie was constant en betrouwbaar.

José era constante y no llegaba al nivel intelectual de los otros niños.
Jozef was een ploeteraar en bereikte niet het verstandelijke niveau van de andere kinderen.

Pilar fue un encanto, siempre estuvo atenta y la comunicación era constante.
Pilar was een charme, was altijd alert en communicatie was constant.

Eso era constante con lo que encontramos en el estudio original del prueba-de-concepto.
Dat was verenigbaar met wat wij in originele de bewijs-van-concept studie vonden.

La ventilación no es muy buena, ya que el olor a humedad era constante y haría falta un congelador.
Ventilatie niet erg goed, omdat de muffe geur was constant en zou een vriezer nodig.

El peligro de inundación era constante y la población estaba sumida en una terrible pobreza.
Er was voortdurend overstromingsgevaar en onder de bevolking heerste schrijnende armoede.

Los instrumentos les dijeron que la presión del fondo oceánico en los trópicos era constante durante todo el año, con una excepción.
Instrumenten vertelden hen dat de druk op de oceaanbodem in de tropen het hele jaar door consistent was- op één uitzondering na.

El radio del círculo era constante la longitud del cuadrado aumentada a la potencia de 3/2.
De straal van de cirkel was constant de lengte van het vierkant die aan de macht van 3/2 wordt opgeheven.

Durante los años 60 el tráfico marítimo era muy intenso, el trasiego de mercancías que cruzaban los mares y océanos de todo el mundo era constante.
In de jaren zestig was het maritiem verkeer zeer intens, het komen en gaan van goederen over de zeeën en oceanen van de wereld was constant.

Único punto negro(para mí un sueño ligero) era constante ruido en el pasillo lo más tarde después de 11pm.
Alleen zwarte vlek(voor mij een lichte slaper) was constant lawaai in de gang zo laat na 11:00.

La lucha era constante a fin de garantizar el buen equilibrio entre el desarrollo de los mercados y la adaptación a los medios de producción.
Er wordt voortdurend gewerkt aan een goede balans tussen de ontwikkeling van de markt en de productiemiddelen.

Anteriormente se pensaba que el tiempo era constante, inmutable y que viajábamos en el tiempo al mismo ritmo.
Eerder werd gedacht dat tijd constant was, onveranderlijk en dat we in dezelfde tijd vooruit reisden.

Históricamente, los científicos pensaron que cada núcleo regula un volumen celular limitado y que la proporción entre el núcleo y el volumen celular era constante, denominada"dominio nuclear".
Historisch gezien dachten wetenschappers dat elke kern een beperkt celvolume reguleert en dat de verhouding tussen de kern en het celvolume constant was, een"nucleair domein" genoemd.

Su interés era constante, pero discreto y ha demostrado ser muy útil a nuestras peticiones.
Zijn interesse was constant, maar toch ingetogen en is behulpzaam op onze verzoeken gebleken.

Durante mucho tiempo se ha pensado que el tiempo era constante y fue el mismo en todas partes en el Universo.
Het is al lang gedacht dat de tijd was constant en was overal hetzelfde in het heelal.

E goteo de viajeros era constante y como obviaban registrarse en Sevilla, apenas hay datos del censo que hizo esa movilidad exterior.
Het stroompje van reizigers was constant en aangezien ze niet in Sevilla waren geregistreerd, zijn er nauwelijks gegevens over de volkstelling van dit externe vervoer.

Existe una gran presión de agua/ agua caliente en la ducha, y el wifi era constante y lo suficientemente rápido para transmitir vídeos.
Er is geweldig warm water/ waterdruk in de douche, en de wifi was consistent en snel genoeg om video's te streamen.

Este último logró sorprenderme porque la señal del punto de conexión también se enganchó en áreas donde otros dispositivos tenían problemas y, sobre todo, la estabilidad de la señal siempre era constante.
De laatste wist me te verrassen omdat het hotspot-signaal ook werd gehangen in gebieden waar andere apparaten worstelden en vooral de stabiliteit van het signaal altijd constant was.

El efecto de la CKD sobre incidencia de VTE era constante a través de todos los subgrupos probados incluyendo género, edad, índice de masa corporal(BMI), y la hipertensión.
Het effect van CKD op weerslag VTE was verenigbaar over alle subgroepen die met inbegrip van geslacht, leeftijd, de index van de lichaamsmassa,(BMI) en hypertensie worden getest.

La reducción en el riesgo de progresión de la enfermedad o la muerte para los subgrupos clínico importantes era constante con el efecto total del tratamiento,” Johnson y otros señalan.
De„vermindering van risico van ziektevooruitgang of dood voor klinisch belangrijke subgroepen was verenigbaar met het algemene behandelingseffect,“ Johnson et al rapport.

Nótese que en este experimento, a pesar de las apariencias de la sonda y de referencia eran idénticos en la condición neutra, el retardo entre el inicio de ensayo y evento sonda era constante.
Merk op dat in dit experiment, hoewel de verschijningen van sonde en referentie identiek in de neutrale toestand waren, de vertraging tussen proces en start-gebeurtenis was constant.

Se encontró que, en condiciones normales, la temperatura del aceite era más alta que lo normal en 10 grados Celsius o la carga era constante y la temperatura estaba aumentando(cuando el dispositivo de enfriamiento estaba funcionando normalmente), se juzgó que se había producido una anomalía dentro del transformador.
Abnormale olietemperatuur Er werd gevonden dat onder normale omstandigheden de olietemperatuur 10 graden Celsius hoger was dan normaal of de belasting constant was en de temperatuur toenam(toen het koelapparaat normaal werkte), werd geoordeeld dat er een afwijking in de transformator optrad.

Los Sulfonylureas fueron asociados a un riesgo creciente el 21% importante para el infarto del miocardio,(MI) el recorrido, o la muerte agudo, un resultado que era constante para el glyburide y el glipzide.
Sulfonylureas werd geassocieerd met een significant 21% verhoogd risico voor scherpe myocardiaal infarct(MI), slag, of dood, een resultaat dat voor glyburide en glipzide verenigbaar was.

Hoe "era constante" te gebruiken in een Spaans zin

La armonía era constante entre aquellos seres.

Pero no era constante -no hay problema-.

Su caminar era constante pero muy lento.

La búsqueda era constante y las perforaciones, frecuentes.

Esta venta era constante durante todo el viaje.

El problema era constante y además muy serio.

Era constante su interés por si necesitábamos algo.

El asedio era constante sobre el equipo coloniense.

La amenaza comunista era constante y la seguridad inexistente.

6, este problema de trampa era constante e irritante.

Hoe "was constant, was consistent" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was constant een negatief verhaal.

Het Bioracer Speedmaster-pak was consistent het snelste.

Huiswijn per glas was consistent en goede waarde.

Het was constant het licht uit.

The breakfast was consistent and pretty good.

Broodjes, croissants, beleg was constant op.

Ontbijt was consistent en goed zoals altijd.

dit was consistent met andere beoordelingen.

Was constant moe, maar ook gedreven.

Dit verschil was consistent over de twee tests.