Voorbeelden van het gebruik van Son coherentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Son coherentes con lo no.
Todos los planos son coherentes.
Son coherentes en su error.
En términos técnicos, se dice que las señales son coherentes!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Las fotos son coherentes y reflejan bien lo que en casa!
Foto's zijn consistente en weerspiegelen goed wat thuis!En este sentido,usted ha señalado con razón que las enmiendas presentadas no son coherentes.
In zoverre hebtu er terecht op gewezen dat de voor ons liggende amendementen niet coherent zijn.Todos los conceptos son coherentes y que se coinciden.
Alle concepten zijn samenhangend en nauw met elkaar verbonden.Son coherentes con el cuerpo arrastrándose a lo largo de una superficie rugosa.
Los conceptos y definiciones son coherentes con la balanza de pagos.
De begrippen en definities zijn consistent met de betalingsbalans.Si son coherentes, usarán el puerto franco más próximo como base de operaciones.
Als ze consequent zijn, gebruiken Se están introduciendo tiempos enteramente nuevos que son coherentes con vuestras próximas necesidades.
Geheel nieuwe tijden worden nu geïntroduceerd die consistent zijn met jullie toekomstige behoeften.Estos resultados son coherentes con la definición de un número aleatorio.
Herramientas de productividad en la traducción para garantizar que tu marca,terminología y estilo son coherentes en todos los documentos.
Vertaalsoftware die ervoor zorgt dat uw merkuitingen,terminologie en stijl in elk document consistent zijn.Estos resultados son coherentes con la actividad farmacológica del docetaxel.
Deze resultaten komen overeen met de farmacologische activiteit van docetaxel.Pero a medida que avancen los días,cosas extrañas comenzarán a suceder alrededor de Deborah que no son coherentes con las conclusiones acerca de la enfermedad de Alzheimer.
Maar naarmate de dagen vorderen beginnen ervreemde dingen te gebeuren rond Deborah die niet consistent zijn met de bevindingen over Alzheimer.Estos resultados son coherentes con aquellos obtenidos de ensayos retrospectivos previos.
Deze resultaten komen overeen met de resultaten uit eerdere retrospectieve studies.No resulta una tarea fácil, pero nuestro objetivo final es simplificar las disposiciones,comprobar si son coherentes y entonces codificarlas.
Het Estos hallazgos son coherentes con los estudios previos realizados sobre dulaglutida semanal.
Deze bevindingen zijn consistent met eerdere studies met eenmaal wekelijks dulaglutide.La Teoría de la Disonancia Cognitiva sugiere que las personas tienen una necesidad interior para asegurarse de que sus creencias,actitudes y su conducta son coherentes entre sí.
De theorie van cognitieve dissonantie suggereert dat mensen een innerlijke behoefte hebben om ervoor te zorgen dat hun overtuigingen,houdingen en gedrag coherent zijn met elkaar.Las estadísticas son coherentes o compatibles durante un período de tiempo razonable.
De statistieken zijn consistent of kunnen over een redelijk lang tijdsbestek op elkaar worden afgestemd.Son coherentes y divinamente perfectos, pero también difieren en su ser personal.
Zij zijn uniform en goddelijk volmaakt, maar Hay cuatro en paradero desconocido y, si son coherentes, al menos dos asesinos fueron enviados a por el Sr. Slade.
Er Esas disposiciones son coherentes con la enmienda a la Convención de Aarhus que, por tanto, no va a llevar aparejada una revisión de esa legislación.
Deze bepalingen zijn in overeenstemming met de wijziging op het Verdrag van Aarhus, die bijgevolg geen herziening van de desbetreffende wetgeving vereist.La razonabilidad de Arcesilaosimplemente designa acciones justificables cuyas razones son coherentes: es un acuerdo subjetivo de representaciones que no implica ninguna afirmación dogmática.
Het redelijke verwijst bij Arkesilaoseenvoudigweg naar rechtvaardigbare handelingen waarvan de redenen coherent zijn: Dit H bis inversiones que no son coherentes con la legislación en materia de salud y bienestar de los animales o con la Directiva 91/676/CEE.
H bis investeringen die niet verenigbaar zijn met de wetgeving inzake gezondheid en welzijn van dieren of met Richtlijn 91/676/EEG;H ter inversiones en producción de bioenergía que no son coherentes con los criterios de sostenibilidad de la Directiva sobre energías renovables.
H ter investeringen in de productie van bio-energie die niet verenigbaar zijn met de duurzaamheidscriteria van de richtlijn hernieuwbare energie.Los conceptos del SEC 2010 son coherentes con los que figuran en las directrices internacionales sobre contabilidad nacional,es decir, el SCN 2008;
De begrippen in het ESR 2010 consistent zijn met die in de mondiale richtlijnen voor de nationale rekeningen(2008 SNA);Nuestros procedimientos de seguridad son coherentes con las normas comerciales generalmente aceptadas que se utilizan para proteger la información personal.
Onze beveiligingsprocedures zijn in overeenstemming met de algemeen aanvaarde commerciële normen die gebruikt worden om persoonlijke informatie te beschermen.La propuesta y sus objetivos son coherentes con las políticas de la Unión, y en especial con las políticas medioambiental, social, de mercado y comercial.
Dit voorstel en de doelstellingen ervan zijn in overeenstemming met het beleid van de Unie, met name op het gebied van milieu, sociale aangelegenheden, markt en handel.
