Wat Betekent SON CONFORMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in overeenstemming zijn
• zijn conform
• in overeenstemming is
• in overeenstemming waren
• is in overeenstemming
• stroken
• verenigbaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son conformes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los condones son conformes a las normas ISO 4074 y CE.
Alle condooms zijn conform ISO 4074 en CE-gecertificeerd.

Son conformes con la estrategia global de desarrollo sostenido;
Is in overeenstemming met de algemene strategie van duurzame ontwikkeling;

Los productos ofertados son conformes a la legislación francesa vigente.
De voorgestelde producten zijn in overeenstemming met de geldende Franse wetgeving.

Son conformes con RoHS y fabricados de poliéster, poliéster y nylon, material de nylon.
Ze zijn conform RoHS en vervaardigd uit polyester, polyester& nylon, nylon materiaal.

Muy a menudo se hacen cosas que no son conformes con los Tratados.
Het gebeurt heel vaak dat je iets anders doet, iets dat niet in overeenstemming is met de Verdragen.

Tras la evaluación, el verificador notificará a la empresa si dichas modificaciones son conformes.
Na de beoordeling deelt de verificateur de maatschappij mee of die wijzigingen conform zijn.

Nuestras soluciones son conformes a la norma ISO 9001, ISO/IEC 17025 e ISO 10012.
Onze oplossingen zijn conform ISO 9001, ISO/IEC 17025 en ISO 10012.

En consecuencia, es necesario analizar si tales reglas son conformes a esos artículos.
Derhalve dient te worden onderzocht of dergelijke regels in overeenstemming zijn met die artikelen.

Todos los accesorios son conformes a EN71-3 y EN71-9, son seguros para los niños.
Alle accessoires zijn conform EN71-3 en EN71-9, zijn veilig voor kinderen.

La Comisión adoptará las disposiciones previstas si son conformes al dictamen del Comité.
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.

Son conformes a un tipo aprobado que no cumple los requisitos esenciales aplicables al mismo;
Het in overeenstemming is met een goedgekeurd type dat niet aan de daarop betrekking hebbende essentiële eisen voldoet.

(1)Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO₂ indicados son conformes con el ciclo WLTP(Reglamento UE 2017/948).
(2) De vermelde waarden inzake brandstofverbruik en CO2-uitstoot zijn conform WLTP homologatie(EU Richtlijn 2017/948).

Son conformes a un tipo aprobado que no cumple los requisitos esenciales aplicables al mismo;
Dat in overeenstemming is met een goedgekeurd type, maar dat niet aan de daarvoor geldende fundamentele voorschriften voldoet.

(5) Los valores de consumo de carburante y emisiones de CO2 indicados son conformes a la homologación WLTP(Reglamento UE 2017/948).
(5) De vermelde waarden inzake brandstofverbruik en CO2-uitstoot zijn conform WLTP homologatie(EU Richtlijn 2017/948).

Son conformes a los objetivos de la Propuesta inicial de la Comisión y a la Comunicación de ésta sobre la Posición Común.
Zij zijn in overeenstemming met de doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie en met de mededeling van de Commissie over het gemeenschappelijk standpunt.

Evaluación de los productos de los que se sospecha que presentan un riesgo inaceptable o que no son conformes con la normativa.
Evaluatie van hulpmiddelen waarvan vermoed wordt dat zij een onaanvaardbaar risico vormen of anderszins niet conform zijn.

Dichos procedimientos técnicos son conformes a las disposiciones establecidas en el Anexo I de la Directiva 79/113/CEE.
Deze technische procedures zijn in overeenstemming met de voorschriften van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG.

Las informaciones contractuales aparecen en francés y los productos propuestos a la venta son conformes a la legislación francesa.
De contractuele informatie is in de franse taal en de voor de verkoop aangeboden producten zijn conform aan de franse wetgeving.

(4) Las medidas previstas en la Directiva son conformes al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas.
(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen.

Resuelve las solicitudes para verificar que la legislación de aplicación general o la negativa a expedir dicha legislación son conformes con la Constitución;
Verzoekt om toetsing van verzoeken om te verifiëren dat wetgeving van algemene strekking of weigering om dergelijke wetgeving uit te vaardigen in overeenstemming is met de grondwet;

(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes con el dictamen del Comité para la seguridad de la aviación civil.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de beveiliging van de burgerluchtvaart.

La parte demandante alega que las reglas de cálculo del IVA previstas en Austria en lo relativo a los servicios de viaje no son conformes con la Directiva 2006/112.
Verzoekster stelt dat de in Oostenrijk bepaalde regeling ter berekening van de belasting over de toegevoegde waarde bij reisdiensten niet in overeenstemming is met richtlijn 2006/112.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión son conformes al dictamen del Comité establecido por el artículo 12 de la Directiva 96/62/CE.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 12 van Richtlijn 96/62/EG ingestelde comité.

¿Son conformes, en todos los aspectos significativos, las actividades, operaciones e informaciones financieras a los marcos legal y reglamentario aplicables?(auditoría de conformidad).
Stroken de activiteiten, de financiële verrichtingen en informatie in alle materiële opzichten met de weten regelgeving die hierop van toepassing is?(nalevingsgerichte controle).

Si esta evaluación pone de manifiesto que dichas zonas de veda no son conformes con sus objetivos, los Estados miembros las revisarán a la luz de dichas recomendaciones.
Indien uit die beoordeling blijkt dat die gesloten gebieden niet stroken met hun doelstellingen, herzien de lidstaten de gesloten gebieden in het licht van de aanbevelingen.

Estas ayudas son conformes a los criterios comunitarios para las ayudas nacionales en caso de catástrofe que afecte a la producción agraria.
Deze steun bestaat uit uitstel van de betaling van hun sociale premies en is in overeenstemming met de communautaire criteria voor de steunmaatregelen van de Staten in geval van rampen, waardoor de landbouwproduktie wordt aangetast.

Deben certificar que el organismo pagador puede garantizar que las solicitudes son conformes a las normas comunitarias antes de que se paguen(véase el apartado 5).
Ze moeten bevestigen dat het betaalorgaan in staat is de conformiteit van de aanvragen met de communautaire regelgeving te waarborgen voordat ze worden gehonoreerd(zie paragraaf 5).

Los productos Clivet son conformes a las directivas de productos aplicables en todos los países de la Comunidad Europea, para garantizar unos adecuados estándares de seguridad.
De producten van Clivet zijn conform met de productrichtlijnen die van toepassing zijn, zoals vereist in alle landen van de Europese Gemeenschap, om een voldoende veiligheidsstandaard te verzekeren.

Las políticas económicas que se reflejan en las medidas previstas en la actualización del programa de convergencia son conformes a las orientaciones generales de las políticas económicas de 2002.
Het economisch beleid dat in de in het geactualiseerd programma geplande maatregelen tot uiting komt. is in overeenstemming met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2002.

Hoe "son conformes" te gebruiken in een Spaans zin

Dichos pagos son conformes con las leyes y regulaciones aplicables.

Tyler™ de 8″ son conformes a la norma ASTM E11-09.

al hecho de que son conformes a una naturaleza interna.

RESPONSABILIDAD Los productos son conformes con la legislación francesa vigente.

Nuestros aros son conformes a la normativa europea sobre estabilidad.

Todos los drivers de GolfRadical son conformes a la reglamentación.

Los transceptores son conformes a los estándares LIN Bus 1.

Agente verifica todos los detalles son conformes el contrato 5.

se han entregado y no son conformes con el contrato.

Estos valores son conformes con el valor medido (34,8 dB).

Hoe "zijn conform, in overeenstemming zijn, in overeenstemming is" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze arbeidsvoorwaarden zijn conform cao VVT.

Die niet in overeenstemming zijn met Zijn wil.

Het in overeenstemming zijn van recentste norm 2.

de verstrekking in overeenstemming is met het zesde lid.

Tarieven zijn conform het NZA tarief.

een pharmafilter in overeenstemming is met het LAP.

Dit moet in overeenstemming zijn met de modelovereenkomst.

Onze opleidingen zijn conform deze normen.

de verstrekking in overeenstemming is met het vierde lid.

Australische delegatie in overeenstemming zijn met de leeftijd.