Wat Betekent WE WAREN HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• que estábamos
• fuimos los

Voorbeelden van het gebruik van We waren het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren het.
Lo fueron.

Ik was ook gek, we waren het beiden.
Yo también estaba loca. Los dos lo estábamos.

We waren het toch eens?
Creí que estábamos de acuerdo?

De wagen was geweldig, we waren het snelste.
El coche estuvo genial, fuimos los más rápidos.

Nee, we waren het erover eens.
No, ya acordamos esto.

We dachten dat we rijk waren maar we waren het niet.
Creíamos que éramos ricos, y no lo éramos.

We waren het toch eens?
Pensaba que estábamos de acuerdo?

We spraken over Egypte en de Egyptenaren en we waren het eens over de redenen achter de nederlaag.
Hablamos mucho sobre Egipto y los egipcios, y ambos estuvimos de acuerdo en las razones de la derrota.

We waren het hierover al eens over de telefoon.
Ya lo acordamos por teléfono.

Het dagboek. De post-its, de notities. We waren het aan het ontcijferen verhaal na verhaal.
El diario, los post-its, las notas… lo estábamos descifrando historia por historia.

We waren het eens, het is eerlijk.
Eso fue lo pactado. Es justo.

Reactie op onze relatiebreuk, want, eerlijk gezegd, Karen, we waren het meest gelukkig toen wij met jou waren..
La consecuencia de nuestra ruptura, porque, honestamente, Karen, éramos más felices cuando estábamos contigo.

Oh, we waren het niet eens over kinderen.
Oh, no estabamos de acuerdo sobre tener niños.

De locatie is uitstekend, hebben garage heeft sleutel in ons geval zijn geweest als we waren het nemen van twee auto's.
La localización es excelente, disponer de garaje ha sido clave en nuestro caso ya que ibamos con dos coches.

We waren het erover eens dat het goed was om te doen.
Está bien.- Acordamos que era lo correcto.

We waren het met al de huwelijksvoorwaarden eens behalve.
Recuerdas estar de acuerdo en todos nuestros votos nupciales, excepto.

En we waren het vergeten, tot een te warme dag midden augustus.
Y lo habíamos olvidado, hasta un día demasiado caluroso a mediados de agosto.

James, we waren het erover eens dat we het er niet meer over hadden.
James, creo que estábamos de acuerdo en no hablar de eso nunca más.

We waren het hardst in de strijd om eerlijke lonen en genoeg uren.
Fuimos los más ruidosos en la lucha por salarios justos y suficientes horas.

We waren het gewoon oneens over de manier waarop ze ons product voorstelde aan sommige klanten.
Solo es que no estábamos de acuerdo en el modo en que ella representaba nuestro producto a algunos clientes.

Khutai, we waren het erover eens om Gabriel in diskrediet te brengen… want hij is het beste uitgerust om ons te stoppen.
Khutai, acordamos en que era esencial desacreditar a Gabriel, ya que es el mejor equipado para detenernos.

We waren het reeds eens geworden dat de arbeidsmarkt meer flexibiliteit behoeft, dat de kleine en middelgrote ondernemingen in het scheppen van arbeidsplaatsen een belangrijke rol dienen te spelen en dat de uitbouw van de transeuropese netwerken het concurrentievermogen van de Europese Gemeenschap kan verstevigen.
Nos habíamos puesto de acuerdo en que es necesaria una mayor flexibilidad en el mercado de trabajo, en que las PYMES tienen que desempeñar un papel esencial en la creación de nuevos puestos de trabajo y en que la ampliación de la redes transeuropeas puede fortalecer la competitividad en la Comunidad Europea.

Ik was… we waren aan het.
Estaba hablando… nosotros estábamos.

We zijn het over meer eens dan oneens.
Estamos de acuerdo en más cosas que en desacuerdo.

We zijn het.
Lo somos.

We zijn het over iets eens.
Estamos de acuerdo en algo.

En het stomme is, we zijn het eigenlijk nog steeds.
Y en algunas cosas aun lo somos.

We zijn het met name over twee kwesties niet eens met de Raad.
Disentimos del Consejo en dos cuestiones en particular.

Dus we zijn het tegenovergestelde van legendes.
Entonces somos lo opuesto a leyendas.

We weet was het jouw vriendinnetje?
¿No habrá sido tu amiguita?

Hoe "we waren het" te gebruiken in een Nederlands zin

We waren het toen echt helemaal zat.

We waren het enige gezin deze avond.

We waren het onderwaterlandschap lange tijd vergeten.

We waren het dus gewoon voorbij gereden!

We waren het appartement doorgegeven zeer schoon.

We waren het roerend met elkaar eens.

We waren het dus met elkaar eens.

We waren het daar allebei over eens.

We waren het hartgrondig met elkaar eens.

We waren het basketballen niet helemaal verleerd.

Hoe "fuimos los" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, si nosotros fuimos los vencedores militares, fuimos los vencidos políticos.

Fuimos los mejores, fuimos los peores.

Fuimos los primeros clientes del día.

En fin, no fuimos los mejores, fuimos los campeones.

Fuimos los últimos pasajeros que desembarcamos.

No fuimos los primeros, ni fuimos los únicos.

—Aquí fuimos los amantes más tristes.?

Nosotros fuimos los que perdimos hombres.

pero creo que fuimos los unicos.

Nosotros fuimos los Gatopardos, los Leones.