Wat Betekent ESTABAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we waren
• we zaten
• we stonden
• we aan
• net
• we hadden
• toen we

Voorbeelden van het gebruik van Estabamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estabamos al sol.
We stonden in de zon.

Lo vi el otro día… cuando estabamos peleando.
Ik zag het laatst… toen we aan het vechten waren.

Estabamos sobre ellos, jefe.
We zaten op hen, baas.

Los dos estais- estabamos antes de Lisa.
Hebben jullie wat…- We hadden wat. Voor Lisa.

Estabamos todos dispersos.
We zaten allemaal verspreid.

Bueno, la verdad es, señora… que estabamos en el andem.
Nou, de waarheid is, mevrouw… we waren bij het depot.

Estabamos hablando de tu futuro.
We bespraken net je toekomst.

¿Por qué no me lo dijiste mientras estabamos fuera?
Waarom heb je me niet verteld dat je niet doodging toen we weg waren?

Estabamos en quinto grado de primaria.
We zaten in de vijfde klas.

Sí, claro que nos acordamos, y estabamos preocupadísimos, señorita.
Ja, natuurlijk weten we dat, en we waren heel ongerust, jongedame.

Estabamos juntos en el equipo de natacion.
We zaten samen op het zwem team.

Si,¿Recuerdas cuando tus padres nos sorprendieron? Estabamos encima de la cocina.
Weet je nog dat je ouders ons betrapten toen we op het aanrecht.

Bueno, estabamos en una especie de clic.
Nou, we hadden een soort van klik.

Y no me digas que lo que estabas sintiendo era fingido cuando estabamos juntos.
Zeg niet dat je gevoelens gespeeld waren toen we samen waren.

No estabamos en medio de una conversación.
We zaten niet midden in een gesprek.

Yo estaba como apagado la mayoria de las noches, y ambos estabamos conmocionados.
Ik was de meeste nachten dronken en we waren allebei behoorlijk geschrokken.

Estabamos en la ventana, solo tú y yo.
We stonden aan het venster, alleen jij en ik.

¿Pensaba que estabamos hablando con el teléfono de Callie?
Ik dacht dat we aan het praten waren op Callie's telefoon?

Estabamos en el living, y yo dije"teletón".
We waren in de woonkamer, en ik zei"telethon.".

Dana, justo a quien estabamos buscando tenemos una sorpresa para ti.
Dana, we zaten je net te zoeken. We hebben een verrassing voor je.

Estabamos aqui en los 80's para vigilar a los rusos.
We zaten hier in de jaren 80 om de Russen te observeren.

Pero luego estabamos en el laboratorio revisando las cintas.
Later in het lab, toen we naar die banden luisterden.

Estabamos en la primera fila y Hannah sonrió hacia nosotros.
We zaten op de eerste rij en Hannah lachte naar ons.

¿Cuando estabamos cazando… tu… casi me vuelas la cabeza.
Toen we aan het jagen waren, schoot je bijna mijn hoofd eraf.

Estabamos en la Cámara Central, oímos un ruido y salí.
We waren in de centrale kamer. Hij hoorde iets en ging kijken.

Estabamos por agarrar a un tipo y nos tiran por la espalda.
We hadden hem bijna en dan vallen jullie ons langs achter aan.

Estabamos hablando de nuestro amor mutuo por The Tar Heels.
We hadden het net over onze wederzijdse liefde voor de Tar Heels.

Estabamos en la guarida de Redfang y había gnomos por todas partes.
We waren in het hol van Roodtand, en overal waren Kabouters.

Estabamos parados cerca de él y podías ver que sus patas traseras estaban rotas.
We stonden net over hem heen en je kon zien dat zijn benen trilden.

Estabamos todos reunidos por mi cumpleaños una especie de… pre fiesta a la fiesta.
We waren allemaal samen voor mijn verjaardag… een soort van… voor-feest.

Hoe "estabamos" te gebruiken in een Spaans zin

estabamos enamorados, ambos dos, éramos felices.

Estabamos como niños con zapatos nuevos.

Aún estabamos viajando por aquel entonces.

todos estabamos emocionados por verle rebasar.

estabamos pensando aca con los piola!

que los españoles estabamos muy fuertes.

Alli estabamos Latrufa, Ricraket and me.

[en ese tiempo todavia estabamos juntos].

¿como sabia usted que estabamos aqui?!

Estabamos solos por eso tan tranquilo.

Hoe "we stonden, we zaten, we waren" te gebruiken in een Nederlands zin

We stonden daar dus met zijn vijven.

We zaten allemaal helemaal onder het stof.

Ja, we waren verdrietig maar we waren bovenal gelukkig.

Nog onwennig maar we stonden ons mannetje/vrouwtje.

We waren eenmaal meegeweest en we waren direct verkocht!

We waren luid, we waren boos en we waren vol vuur.

Oké, we stonden achteraan, maar we stonden er.

We waren drie van ons en we waren comfortabel.

We waren zeker geen criminelen, we waren gewoon ongehoorzaam.

We stonden heel dicht bij een deal.