Voorbeelden van het gebruik van Estabais in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donde estabais?
¿Estabais juntos?
Pensaba que estabais bien?
Me estabais persiguiendo.
Nadie parecía saber dónde estabais.
Niemand wist waar jullie zaten.
Mensen vertalen ook
Estabais en el coche,¿verdad?
Jullie zaten in een auto, toch?Ángeles mientras vosotros estabais en camino.
Ondanks de engelen op zijn pad.¿Estabais en el mismo equipo?
Jullie zaten in hetzelfde team?Alex dijo que los dos estabais huyendo.
Alex zei dat jullie op de vlucht zijn.Estabais en dos sitios distintos.
Jullie zaten op twee andere plaatsen.Y dijo que Elena y tú estabais juntos.
En hij zei dat jij en Elena samen zijn.¿No estabais en el avión?-Hemos perdido el avión?
Zaten jullie niet in het vliegtuig?¿Tíos porque no estabais en vuestro puesto?
Waarom zijn jullie niet op je post?¡Gracias a vosotros por el conciertazo que os estabais dando!
En dat jullie dankbaar zijn met wat je wel hebt'!Pensé que a lo mejor estabais interesados en un guía.
Ik dacht dat jullie misschien wel een gids zouden willen.Lo que está bien porque algo ha pasado mientras tú y John estabais fuera.
Pensaba que vosotros dos estabais jugando limpio.
Ik dacht dat jullie aardig tegen elkaar zouden zijn.Se rumorea que estabais muy unidos y que de repente ya no lo estabais.
Het gerucht is dat jullie hecht waren en ineens niet meer.Tenía entendido que Doggett y tú estabais muy unidos.
Vos no estabais presente, mi querido conde, así que no conocéis las circunstancias.
U was niet aanwezig, lieve graaf dus u kent de omstandigheden niet.Efe 2:12a En aquel tiempo estabais sin Cristo.
Efeziërs 2:12ab dat gij te dien tijde zonder Christus waart.Debíais haber sabido que al final averiguaríamos lo que estabais haciendo.
Je zou het moeten weten dat we zouden uitvinden wat je van plan bent.Espera,¿no se supone que estabais buscando nuestro coche?
Wacht eens, moet jij niet op zoek zijn naar onze auto?Me llevé tan grata sorpresa cuando descubrí que vosotros dos estabais juntos.
Het was een aangename verrassing om te ontdekken dat jullie een stel zijn.Técnicamente, os dije que estabais tan muertos como Bill.
Technisch gezien, zei ik je dat je net zo dood bent als Bill.Que llamó a Troy para que fuera a casa mientras estabais en su casa.
Vamos, vivid por la humildad, vosotros que estabais muertos por orgullo.
Kom en leef uit nederigheid, u die dood was door de trots.Charlie tiene la loca idea de que tú y Odín estabais conectados de alguna forma.
Charlie heeft het gestoorde idee dat jij en Odin verbonden zijn.He estado evitando tus llamadas porque pensé que estabais intentando volver.
Ik heb je telefoontjes vermeden… omdat ik dacht dat je weer samen wilde zijn.Durante algún tiempo os hemos dicho que estabais desarrollando cuerpos nuevos.
We hebben jullie verteld dat jullie nieuwe lichamen aan het ontwikkelen zijn.
