Wat Betekent WEEKJES in het Spaans - Spaans Vertaling

• de semanas

Voorbeelden van het gebruik van Weekjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zes weekjes.
Seis semanas.

Het is maar voor een paar weekjes.
Oh, sólo por pocas semanas.

Twee weekjes maar.
Sólo dos semanas.

Misschien kunnen we er een paar weekjes tussenuit.
Pensé que quizás podríamos tomarnos algunas semanas.

Ik wacht een paar weekjes en dan ga ik wel naar mam.
Ya sabes, no sé. Pero es manejable. Esperaré un par de semanas y voy a ir con mamá.

Ik denk dat ik je dossier maar een paar weekjes kwijtraak.
¿Sabes qué? Quizá traspapele tu informe un par de semanas.

Ik heb nu 3 weekjes vakanties, maar fysiek ben ik niet in orde.
Vengo de una semana de vacaciones, pero físimcamente estoy bien.

Kun je niet een paar weekjes zonder seks?
¿No puedes estar sin sexo un par de semanas?

Dit is 3000 dollar. Jij krijgt daar 1000 van, voor een paar weekjes werk.
Aquí tengo 3.000 dólares. 1 .000 son para ti por un par de semanas de trabajo.

Een paar weekjes rust.
Nos damos un par de semanas.

Ik heb net een afspraak geregeld met, hou je vast… Voorzitter Stan Marks, over vier weekjes.
Su jefa del estado mayor acaba de conseguirse… una reunión con-- escuchen esto-- el presidente Stan Marks… en sólo cuatro cortas semanas.

In juli hadden we samen twee weekjes vakantie thuis.
En julio, teníamos dos semanas de vacaciones en casa.

Ik weet dat het nog wat weekjes duurt, maar het was belangrijk voor me om de naam al te weten.
Sé que todavía faltan un par de semanas, pero fue algo importante para mí ya tener el nombre.

We wilden gaan skiën. Twee weekjes weg van alles.
Queríamos esquiar un par de semanas, olvidarnos de todo.

Er een week naast zitten in een traject van een half jaar is minder significant dan een week verknallen in een cut van 8 weekjes.
Estar fuera por una semana en una trayectoria de seis meses es menos significativo que arruinar una semana en un corte de 8 semanas.

Je mag wel wat weekjes op vakantie.
Probablemente puede utilizar un par de semanas de vacaciones.

In ruil voor het oplossen van een aandelendilemma… krijg ik een paar weekjes verlof?
Quieren sacarme de aquí para que resuelva su dilema en la bolsa de valores y¿me darán una licencia de un par de semanas?¿Es?

Ik weet dat we pas geleden gesproken hebben, toch ‘weten' jullie dat ik een paar weekjes wegga, dus zou ik het HEEL fijn vinden als we even kunnen praten voordat ik wegga?
Sé que hablamos hace tan solo pocos días, sin embargo probablemente ustedes“saben” que me voy a ir por un par de semanas, así que AMARIA¿si fuera posible que platicáramos antes de que me valla?

Ik denk dat Mr. Middernacht nog een paar weekjes rust moet houden.
Creo que Don Medianoche necesita descansar otro par de semanas.

Ik weet dat we pas geleden gesproken hebben, toch �weten� jullie dat ik een paar weekjes wegga, dus zou ik het HEEL fijn vinden als we even kunnen praten voordat ik wegga?
S� que hablamos hace tan solo pocos d�as, sin embargo probablemente ustedes �saben� que me voy a ir por un par de semanas, as� que AMARIA �si fuera posible que platic�ramos antes de que me valla?

Week 6 je baby is even groot als een rozijn!
SEMANA 6 Tu bebé es ahora del tamaño de una PASA!

Week 10 je baby is nu even groot als een kiwi!
SEMANA 10 Tu bebé es ahora del tamaño de un KIKI!

Week een doek met alcohol en gebruik het om het scherm schoon te maken.
Empape un trapo con alcohol y luego utilícelo para limpiar la pantalla.

Na meer dan een week kan de betaling niet worden teruggestort.
Tras una semana las membresías no pueden ser reembolsadas.

WEEKS(datum2, datum1, methode).
WEEKS(fecha2; fecha1; modo).

Dat is lager dan voorgaande weken en onder de epidemische grens.
Una cifra por debajo de la semana anterior y por debajo del umbral epidémico.

Week de rozijnen voor 20 minuten in warm water.
Remojar las pasas para 20 minutos en agua caliente.

EEN WEEK EERDER.
Una semana antes.

Weken en toevoegen aan het vorige mengsel. 210g.
Empapar y mezclar con la mezcla anterior. 210g.

WEEK VAN DE TOEKOMST.
LA SEMANA DEL FUTURO.

Hoe "weekjes" in een zin te gebruiken

Een paar weekjes nog maar, spannend!

Geniet van jullie laatste weekjes "vakantie".

Enkele weekjes later arriveerde het geboortekaartje.

nog maar een paar weekjes wachten.

Maar binnenkort lekker twee weekjes ertussenuit.

Die twee weekjes werden anderhalve maand.

Maar nog een paar weekjes aftellen!

Mag een paar weekjes niks doen..

Binnen twee weekjes nog eens proberen.

nog een paar weekjes wachten dus.