Voorbeelden van het gebruik van Weer openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rechthoeken weer openen.
Dit regelt de luchtdruk en laat je de buisjes van Eustachius(in je oor) weer openen.
Esto regulará la presión del aire y le permitirá volver a abrir las trompas de Eustaquio(ubicadas en su oído).Hoe snel kunt u de mijn weer openen, denkt u?
Volgens El Tiempo is de organisatie van de nonnen al eens eerdergesloten maar mocht ze weer openen.
La organización de las monjas ya había sido cerrada una vez,pero se le había permitido reabrir.Je kan je wond weer openen.
Mensen vertalen ook
Cardiologen kunnen het vat weer openen door een ballonnetje op te blazen in een procedure genaamd dotteren.
Los cardiólogos pueden volver a abrir la arteria bloqueada inflando con un globo en un procedimiento llamado angioplastia.We kunnen die deur niet weer openen.
No podemos volver a abrir esa puerta.Hoewel sommige scholen hun deuren weer openen, blijft de onveilige situatie een belemmering voor onderwijs.
Aunque algunos centros educativos están volviendo a abrir sus puertas, la inseguridad sigue siendo un obstáculo para la educación.Maar Gloria vond het zo ironisch dat ze zei:"Je moet dit weer openen." En zo geschiedde het.
Pero Gloria aquí pensó que me equivocaba y… dijo, oye deberías de volver a abrirlo y aquí estamos.Tot de circuits hun deuren weer openen, opent EuropaTrackdays een nieuw gedeelte met de video's van Benjamin Breton.
Hasta que los circuitos vuelvan a abrir sus puertas, EuropaTrackdays inaugura una nueva sección con los videos de Benjamin Breton.Onze tip: als u het ontwerp opslaat, kunt u het ontwerp steeds weer openen en actualiseren.
Nuestro consejo: si guarda el diseño, siempre podrá volver a abrirlo y actualizarlo si así lo desea.Israël moet de grensovergangen zo spoedig mogelijk weer openen, zodat de particuliere sector weer kan opbloeien en Gaza minder afhankelijk van hulp wordt.
Israel debe volver a abrir los puntos transfronterizos sin demora, lo que podría suponer la resurrección del sector público y la reducción de la dependencia de ayuda de Gaza.Na vier maanden gesloten te zijn geweest,kunnen de oogleden van je baby weer openen.
Luego de estar absolutamente cerrados por más de cuatro meses,los párpados de tu bebé pueden abrirse nuevamente.En toch… willen jij en Jonas die deur weer openen en alles terugbrengen.
Aun así Jonas y tú quieren volver a abrir esa puerta hacer que todo regrese.Dit regelt de luchtdruk en laat je de buisjes van Eustachius(in je oor) weer openen.
Esto regulará la presión del aire y permitirá que las trompas Misschien moeten we de poorten van de Goelag maar weer openen, voor hen die nog enige kritiek op de Europa-religie en op de heilige multiculturele samenleving durven uiten. Compleet met een inquisitierechtbank en verbanning naar het Duivelseiland voor de ketters.
Quizás debamos volver a abrir las puertas del Gulag para los que todavía osan criticar el culto de Europa y la sacrosanta sociedad multicultural, y lo rematemos con una inquisición y el destierro de los herejes Nadat u iCloud Herinneringen hebt geconfigureerd,moet u mogelijk de app Herinneringen op uw Mac afsluiten en weer openen.
Después de configurar Recordatorios de iCloud,es posible que tengas que cerrar y volver a abrir Recordatorios en el Mac.In het laatste geval worden hervattingsgegevens naar Adobe Connect verzonden en als de gebruiker nog een server-side poging mag uitvoeren(bepaald door de cursus),kan hij de presentatie weer openen en blijven werken aan de eerste client-side poging(ook al is dat de tweede server-side poging).
Cuando ocurre lo segundo, los datos de reanudación se envían De heropbouw van de zuilenbasiliek wordt toevertrouwd aan Jan Pieter Van Baurscheit de Oude enna drie jaar kan de kerk haar deuren weer openen.
La reconstrucción de la basílica se le confió Als de druk in de uitlaatpoort blijft stijgen tot een waarde boven de vooraf ingestelde druk,zal het stuurventiel weer openen en de cyclus zal zich herhalen.
Si la presión en el puerto de salida continúa aumentando a un valor superior a la presión preajustada,la válvula piloto se abrirá otra vez y el ciclo Door grootschalige hulp van particulieren, bedrijven en instellingen wordt de zaal in recordtijd wederopgebouwd enkan in 1999 haar deuren weer openen.
Gracias al apoyo Het theater mag weer open.
El teatro puede volver a abrir.Eerste opdracht: De deur weer open.
Primer tema en la agenda volver a abrir la puerta.Ze telt tot tien en doet ze weer open.
Contó hasta diez y volvió a abrirlos.Dan kan m'n winkel weer open.
Para poder reabrir mi tienda.Alleen als dit ervoor zorgt dat de eerste hulp weer geopend wordt.
Solo si esto realmente puede hacer que las puertas de emergencias vuelvan a abrir.Een paar maanden later mag easyEverything wel weer open, maar dan wel zonder horeca.
Unos meses más tarde easyEverything podrá reabrirse, pero sin catering.Swift weer geopend voor Rascal Flatts op hun voelt nog steeds goede tour in 2008.
Swift otra vez abrió para Flatts para su Todavía Sensaciones Viaje Bueno en 2008.Swift weer geopend voor Rascal Flatts op hun voelt nog steeds goede tour in 2008.
Swift abrió nuevamente para Flatts para su Still Feels Good Tour en 2008.Voor Veronica heeft reizen haar weer geopend en voelt ze zich vrij.
Para Veronica, viajar la ha abierto de nuevo y se siente libre.
