Wat Betekent WEGEN HEBBEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• carreteras tienen
• caminos tienen

Voorbeelden van het gebruik van Wegen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wegen hebben geen namen.
Ninguna ruta tiene nombre.

Je moet eerst de wegen hebben.
Primero tiene que haber carreteras.

Beide wegen hebben consequenties.
Ambos caminos tienen consecuencias.

Hoeveel kilometer wegen hebben we?
¿Cuántos kilómetros de carreteras tenemos?

Onze wegen hebben zich gekruist.
Nuestros caminos se han cruzado.

Henry Wilcox's verraderlijke wegen hebben diepe gronden.
Los caminos traicioneros de Henry Wilcox tienen raíces profundas.

Onze wegen hebben elkaar gekruisd.
Nuestros caminos se han cruzado.

Ik dank U omdat U mij hebt geschapen zoals ik ben en omdat U mij Christelijke ouders hebt gegeven, die mij vanaf mijn negende levensjaar steeds Uw wegen hebben geleerd.
Gracias por crearme tal como soy y por darme padres cristianos quienes desde que tenía nueve años, me enseñaron tus caminos.

Onze wegen hebben zich al gekruist.
Nuestros caminos se han cruzado.

Stedelijke en kleinere wegen hebben lagere limieten.
Las carreteras urbanas y más pequeñas tienen límites inferiores.

Onze wegen hebben elkaar 'n paar keer gekruist.
Nuestros caminos se han cruzado antes.

Het is een ernstige zaak dat de Mooladhara werkelijk verbrijzeld is en dat wij wegen hebben gecreëerd waarin onze aandacht kan gaan als wij niet heel voorzichtig zijn.
Es un tema muy serio, el chacra Muladhara ha sido seriamente dañado y hemos creado caminos por los que nuestra atención se puede ir si no tenemos mucho cuidado.

Wegen hebben deze dubbele functie altijd vervuld.
Las carreteras siempre han tenido esta doble finalidad.

De uitwasemingen van zijn snode en verdorven wegen hebben zowel diegenen die in Mij geloven als diegenen die Mij verwerpen, aangetast.
Los humos de sus malignos y siniestros caminos han infestado tanto a los que creen en Mí, como a los que me rechazan.

Het aantal dodelijke slachtoffers van auto-ongelukken verschilt van land tot land en een nieuw rapport belicht welke landen de meest dodelijke wegen en de veiligste wegen hebben.
La tasa de muertes en accidentes automovilísticos varía en los diferentes países, y un nuevo informe destaca qué naciones tienen las carreteras más peligrosas y las más seguras.

Klasse-B wegen hebben een nummer van drie cijfers.
Las carreteras de Clase B tienen tres dígitos.

Hotels en appartementen in de belangrijkste haven van Patitiri zijn opgesprongen en onlangs dook wegen hebben toegang naar Alonissos stranden veel gemakkelijker gemaakt dan ze ooit waren.
Hoteles y apartamentos han surgido en el puerto principal de Patitiri y recién reparados carreteras han hecho acceso a playas de Alonissos mucho más fácil de lo que una vez fueron.

Deze wegen hebben borden, kruisingen en knooppunten.
Estas carreteras tienen señalizadores… cruces e intersecciones.

Er zijn veel betaalbare excursies rondom het huis(zoals een bezoek aan een van de belangrijkste yegueras van Catalonië of de excursie naar het dorp van Olvan), maar houd er rekening mee dat de wegen hebben weinig schaduw voor de warmste dagen.
Hay muchas excursiones asequibles alrededor de la casa(como la visita a una de las yegueras más importantes de Cataluña o la excursión al pueblo de Olvan) pero hay que tener en cuenta que los caminos tienen poca sombra, para los días más calurosos.

En met deze wegen hebben we ongeveer 30 minuten.
Y con estos caminos, disponemos de aproximadamente 30 minutos.

Alle voertuigen die rijden op besneeuwde wegen moeten winterbanden(of all-season banden gemarkeerd M& S) tijdens de winterperiode(van 1 november tot 15 april) en ook als wegen hebben een laag sneeuw, smeltende sneeuw of ijs buiten deze data.
Todos los Vehiculos que circulan en las carreteras CUBIERTAS de Nieve Deben tener los NEUMATICOS de invierno(o llantas para Toda Estacion marcada M& S) durante el período de invierno(de 1 noviembre 15 Abril) y también si las carreteras Tienen una cubierta de Nieve, aguanieve o HIELO fuera de estas fechas.

Onze wegen hebben zich gescheiden onder hetzelfde dak.
Nuestros caminos se han separado bajo el mismo techo.

Wees ervan bewust dat de wegen hebben veel wendingen, maar we waren in staat om onze weg te vinden met de hulp van onze GPS.
Tenga en cuenta que las carreteras tienen muchas idas y vueltas, pero hemos sido capaces de encontrar nuestro camino con la ayuda de nuestro GPS.

Alle wegen hebben duidelijke wegwijzers naar de luchthaven.
Todos los caminos tienen señales claras hacia el aeropuerto.

Onze wegen hebben meer dan eens gekruist.
Hemos vivido mucho tiempo.- Nuestros caminos se han cruzado.

Alle wegen hebben een duidelijke bewegwijzering naar de luchthaven.
Todos los caminos tienen señales claras hacia el aeropuerto.

Onze wegen hebben zich meer dan eens gekruist gedurende de eeuwen.
Nuestros caminos se han cruzado más de una vez a través de los siglos.

Zelfs wegen hebben een soort marge waar auto's kunnen overrijden om een band te verwisselen- we noemen het een schouder.
Incluso las carreteras tienen una especie de margen donde los autos pueden detenerse para cambiar un neumático: lo llamamos hombro.

Vele wegen hebben tot jullie huidige begripsniveau geleid, en dankzij de mogelijkheid in verschillende culturen te kunnen incarneren, hebben jullie de bijbehorende overtuigingen uit de eerste hand geleerd.
Muchos caminos los ha llevado a su presente nivel de entendimiento, y con el beneficio de poder encarnar en diferentes culturas, ustedes han experimentado sus creencias a primera mano.

Sinds de vroege 20e eeuw verbond de spoorweg die Soraire noemde de 700-kilometers tussen de steden Formosa en Embarcación en was praktisch het enige communicatiemiddel in dit gebied van de Chaco, dat tot voor kort 10 jaren geleden geen verharde wegen had.
Desde principios del siglo 20, el ferrocarril mencionado por Soraire unía los kilómetros 700 que separaban las ciudades de Formosa y Embarcación, y era prácticamente el único medio de comunicación en esta área del Chaco, que hasta hace solo 10 no tenía caminos pavimentados.

Hoe "wegen hebben" in een zin te gebruiken

Alle doorgaande wegen hebben een nummer.

Trage wegen hebben heel wat voordelen.

Veel wegen hebben een soort vluchtstrook.

Hun wegen hebben zich meermalen gekruist.

Sommige wegen hebben zelfs diepe gaten.

Deze wegen hebben mij zelfkennis gebracht.

Beide wegen hebben geen directe uitwisseling.

Onze wegen hebben zich definitief gesplitst.

Deze wegen hebben een zogenaamde erftoegangsfunctie.