Voorbeelden van het gebruik van Weggedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het weggedrag van de auto's is aangepast.
Se ha ajustado el manejo de los coches.De laatste belofte van Volvo is een dynamisch weggedrag.
Weggedrag blijft achter bij andere Ford-modellen.
Comportamiento queda detrás de otros modelos Ford.Hét sterkste punt van de DS4 is en blijft het weggedrag.
El punto más fuerte del DS4 es, y sigue siendo, su comportamiento en camino.Beter weggedrag bij regen en in de sneeuw(1).
Een strak design, een fantastisch weggedrag en lage exploitatiekosten.
Asombroso diseño, fantástico manejo y gran economía de operación.Het weggedrag is daarom de grootste plus van de Ka+.
Dé grote kracht van de Infiniti FX zit in het weggedrag.
La gran fuerza del Infiniti FX se encuentra Het weggedrag is sterk afhankelijk van de gekozen versie.
El comportamiento en camino depende mucho de la versión elegida.Nieuw afgestelde stabilisatoren zorgen ook voor een neutraler weggedrag.
Las barras estabilizadoras recién afinadas también aseguran un manejo más neutral.Een invloed op het weggedrag van het voertuig en de veiligheid.
Tiene un impacto en la maniobrabilidad del vehículo y en su seguridad.Zo is het makkelijker om economisch te rijden en is het weggedrag beter.
Por ejemplo, es más fácil conducir económicamente y su comportamiento en camino es mejor.Verbeterd weggedrag, met meer controle dan ooit over je wagen.
De Michelin Latitude Sport 3 staat bekend om het veilige en dynamische weggedrag.
El Michelin Latitude Sport 3 se caracteriza por su seguridad y su conducción dinámica.Het weggedrag is niet aangepast voor de nieuwe generatie V60.
El comportamiento en camino no ha sido adaptado para esta nueva generación del V60.De Hydractive III+-ophanging garandeert u een zowel veilig als comfortabel weggedrag:.
La suspensión Hydractive III+ te garantiza una conducción a la vez segura y confortable:.Het weggedrag op de verharde weg is zelfs opvallend goed voor een SUV.
El comportamiento en la carretera pavimentada es notablemente bueno para un SUV.Het verandert de perceptie van het weggedrag en de reactietijd van het voertuig volledig.
Cambia completamente la percepción del manejo y la capacidad de respuesta del vehículo.Het weggedrag is dankzij het stevige onderstel veilig en voorspelbaar.
El comportamiento en carretera es seguro y predecible gracias al fuerte armazón.Het verandert de perceptie van het weggedrag en de reactietijd van het voertuig volledig.
Esto cambia por completo la percepción de manejo y la capacidad de respuesta del vehículo.Het chassis van stalen buizen HusqvarnaConcept BAJA zorgt voor extreem wendbaar weggedrag.
El chasis de bastidor de tubos deacero de la Husqvarna Concept BAJA permite una conducción sumamente ágil.Om tot een optimaal weggedrag te komen, heeft Toyota het zwaartepunt zo laag mogelijk gelegd.
Para llegar a un comportamiento óptimo, Toyota dejó el centro de gravedad lo más bajo posible.Dit draagt bij aan een betere gewichtsverdeling en een meer voorspelbaar weggedrag, vooral in snelle bochten.
Esto se traduce en una distribución de pesos más equilibrados y una manejo más predecible, especialmente en curvas rápidas.Bevredigend weggedrag en correcte duurzaamheid getest op andere modellen van het merk.
Satisfacer el comportamiento en carretera y la durabilidad correcta probado Een MPV(Multi Purpose Vehicle), zoals de B-Max,is echter hoger dan de gemiddelde auto en dat heeft een negatieve invloed op het weggedrag.
Purpose Vehicle, como el B-Max es, sin embargo,más alto que el coche promedio y esto tiene una influencia negativa sobre la estabilidad.Immers, het weggedrag is wat een Ford tot een Ford maakt en daarop mocht dit instapmodel geen uitzondering zijn.
Claro, este comportamiento es lo que distingue un Ford de los demás, y este modelo de entrada no podía ser la excepción.Dankzij een uitgekiende combinatie van de zithouting, het veercomfort, het weggedrag en de overzichtelijkheid is de CX-30 een uiterst aangename auto om te rijden.
Gracias a una sofisticada combinación de la posición del asiento, la suspensión, la conducción y la visibilidad, el CX-30 es un automóvil muy agradable de conducir.De echte test voor het weggedrag van de truck is bij een frontale ontmoeting van een andere truck, in een bocht bij een snelheid van 80 km/u.
La prueba real del manejo de un camión se presenta cuando se encuentra de frente con otro camión, en una curva, a 80 km/h.(3) Gemiddeld vergeleken met zijn voorganger(weggedrag op nat en besneeuwd wegdek, grip in bochten op nat, besneeuwd en beijzeld wegdek).
(3)3 De media con relación a su predecesor(comportamiento en suelo mojado y nevado, adherencia en curva en suelo mojado, nevado y helado).Met zijn uitzonderlijke weggedrag en de V8-competitiemotor was de toenmalige Quattroporte de snelste berline ter wereld.
Con su excepcional comportamiento y un motor V8 derivado de la competición, el Quattroporte era la berlina más rápida del mundo en ese momento.
