Voorbeelden van het gebruik van Weid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weid mijn lammeren.
De groene weiden achter m'n huis.
Weid waar gij wilt…'.
Faciliteiten: Interessant of weids.
Dus, weid uit, inspecteurs.
Hij zeide tot hem: Weid mijn lammeren.
Él le dijo: Apacienta mis corderos.Hij doet mij liggen in groene weiden.
Hij zeide tot hem: Weid mijn lammeren.
Jesús le dijo:- Pastorea mis ovejas.Ontspannende sfeer van bloeiende weiden.
Atmósfera de campos en flor relajante.Jezus zeide tot hem: Weid mijn schapen.
Dícele Jesús: Apacienta mis ovejas.Weid mijn lammeren.''Weid mijn lammeren en schapen.'.
Jezus zeide tot hem: Weid mijn schapen.
Jesús le dijo: Apacienta mis ovejas.Weid mijn schapen", zegt Christus tot Petrus, en op dit moment tot mij.
Apacienta mis ovejas», dice Cristo a Pedro, y también a mí, en ese momento.Jezus zeide tot hem: Weid mijn schapen.
Le dice Jesús: Apacienta mis ovejas.Toen zeide David tot Saul: Uw knecht weid de schapen zijns vaders, en er kwam een leeuw en een beer, en nam een schaap van de kudde weg. 17:35 En ik ging uit hem na, en ik sloeg hem, en redde het uit zijn mond;
Pero David respondió a Saúl: Tu siervo apacentaba las ovejas de su padre, y cuando un león o un oso venía y se llevaba un cordero del rebaño, 35 yo salía tras él, lo atacaba, y lo rescataba de su boca;Hij zei tegen hem: Weid Mijn lammeren.
Apacienta Mis ovejas," le dijo Jesús.Het hotel biedt makkelijke toegang tot weiden en tuinen.
Dieren die nu in de weiden grazen, mogen daarmee doorgaan.
Los animales que estén paciendo en los campos tendrán autorización para continuar.Indien gij het niet weet, o gij schoonste onder de vrouwen!zo ga uit op de voetstappen der schapen, en weid uw geiten bij de woningen der herderen.
Si tú no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres, sal,yéndote por las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las cabañas de los pastores.Een deel van het vee in de weiden droeg zelfs een soort beschermende zonnebrillen!
¡Parte del ganado en los campos llevaba gafas modificadas!Voor mij doen ze zich voor in weids bewustzijn.
Toen zeide David tot Saul: Uw knecht weid de schapen zijns vaders, en er kwam een leeuw en een beer, en nam een schaap van de kudde weg.
David respondió a Saúl:- Tu siervo era pastor de las ovejas de su padre. Cuando venía un león o un oso, y se llevaba algún cordero de la manada.Hij laat mij rusten in groene weiden… en voert mij…'.
Me hizo recostarme en verdes pasturas. Me guió.Hij zeide tot hem: Weid mijn lammeren.
Jesús le dice:- Apacienta mis corderos.Nu, dat is wat Hij bedoelde met:"Weid mijn schapen.".
Ahora, eso es lo que El quiso decir con:“Alimenta Mis ovejas”.Jezus zeide tot hem: Weid mijn schapen.
Apacienta Mis ovejas,” le dijo Jesús.Jezus zei tegen hem: Weid Mijn schapen.
Jesús le dijo: Apacienta mis corderos.Hij zeide tot hem: Weid mijn lammeren.
Le dice Jesús:«Apacienta mis corderos.».Jezus zeide tot hem: Weid mijn schapen.
Jesús dijo:“Entonces, alimenta a mis ovejas”.
