Voorbeelden van het gebruik van Weidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eet en weidt jullie vee!
¡Comed y apacentad vuestros rebaños!Die temidden der leliën weidt.".
Hij weidt zijn kudde tussen de lelies.».
Él apacienta su rebaño entre los lirios».Drenkt de schapen, en gaat heen, weidt dezelve.
Efraim weidt zich met wind, en jaagt den oostenwind na;
Efraín se apacienta de viento, y sigue al solano;
Het huidige handboek heet Weidt de kudde Gods(ks-10, 2010).
Wie weidt een kudde en drinkt niet van de melk van de kudde?
Quién apacienta un rebaño y no toma de la leche del rebaño?Maar de christelijke astronoom weidt daar niet verder over uit.
Hij weidt de'lammeren en schapen' van de kudde van Christus Joh.
Él apacienta los“corderos y ovejas" del rebaño de Cristo Jn.Mijn Liefste is mijn, en ik ben Zijn, Die weidt onder de lelien.
Mi amado es para mí, y yo soy para mi amado: él pastorea entre los lirios.Een man weidt zeven jaar van zijn leven aan een bedrijf, en zo wordt hij bedankt.
Un hombre dedica siete años de su vida a una compañía, y ese es el agradecimiento que recibe.Simpelweg gesteld is het dit feit waaraan de leraar van God zijn dag weidt.
Dicho llanamente, a este hecho es al que el maestro de Dios dedica su día.Efraïm weidt wind, en jaagt de gehele dag de oostenwind na, het vermeerdert leugen en verwoesting.
Efraín se alimenta del viento, y persigue el viento del este; cada día aumenta la mentira y la desolación.
Close-up die van een wolachtig lam, in een ingesloten pen, klaar voor het scheren weidt.
Vertel mij toch, mijn zielsbeminde, waar je weidt, waar je op de middag[de kudde] doet neerliggen?
Cuéntame, amor de mi*vida,¿dónde apacientas tus rebaños?,¿dónde a la hora de la siesta[6] los haces reposar?Isaï heeft nog één zoon, David,de jongste,'die de schapen weidt'(vers 11).
Pero Jesé tiene otro hijo, David, el más joven,quien“está apacentando las ovejas”(versículo 11).Efraim weidt zich met wind, en jaagt den oostenwind na; den gansen dag vermenigvuldigt hij leugen en verwoesting;
Ephraim se apacienta del viento, y sigue al solano: mentira y destrucción aumenta continuamente;Ik ga het heilige priesterschap vermeerderen dat mijn zich vermenigvuldigende kuddes weidt!".
¡Voy a aumentar el sacerdocio santo que pastoreará a mis rebaños que se están multiplicando!".Luister naar het verhaal van Otto Weidt en zijn werkplaats, en hoe hij het leven van meerdere joden wist te redden.
Oirá hablar de Otto Weidt y su taller, y sobre cómo ayudó a salvar las vidas de muchos miembros de la comunidad judía.Dergelijke besmettingen omvatten impetigo, besmette besnoeiingen en weidt, en besmette dermatitis.
De Commissie weidt namelijk wel uit over eventuele milieuproblemen bij de katoenteelt, maar stelt geen oplossingen voor.
Porque la Comisión se extiende sobre eventuales problemas ambientales del cultivo del algodón, pero no propone soluciones.Bezoek belangrijke bezienswaardigheden zoals de Oude Joodse Begraafplaats,de Nieuwe Synagoge en het Otto Weidt Museum.
Visite lugares clave como el antiguo cementerio judío,la Nueva Sinagoga y el Museo Otto Weidt.De Kerk van Almachtige God bewatert en weidt haar gelovigen in volledige overeenstemming met de woorden van God in de Bijbel en Het woord verschijnt i….
La Iglesia de Dios Todopoderoso riega y pastorea a sus creyentes en completa conformidad con las palabras de Dios en la Biblia y“La Palabra manifesta.Mensen die de training volgen, zijn vaak verrast om te ontdekken dat duurzame ecologische landbouw- en een gezonde bodem-eigenlijk is gedijt wanneer het vee het land weidt.
Las personas que toman la capacitación a menudo se sorprenden al descubrir que la agricultura ecológica sostenible y el suelosaludable en realidad prospera cuando el ganado pasta la tierra.De aarde weidt gewoonlijk een filament of twee, volgens NASA Science News, maar dit jaar zou de planeet meerdere filamenten tegen het lijf lopen.
La Tierra generalmente roza uno o dos filamentos, de acuerdo con NASA Science News, pero este año el planeta debería encontrarse con varios filamentos de frente.Mijn naam is Abercius; ik ben een discipel van een heilige herder,die zijn kudde schapen weidt op de heuvels en in de velden, die grote ogen heeft, die naar alle kanten zien.
Me llamo Abercio,soy discípulo del pastor casto que apacienta sus rebaños de ovejas por montes y campos, que tiene los ojos grandes que miran a todas partes.Verken eenmalige joodse enclaves zoals de Heckmann Höffe binnenplaatsen, en bezoek artsy Dead Chicken Alley, horend over zijn Joodse geschiedenis en heldhaftige inwoner,Otto Weidt.
Explore antiguos enclaves judíos, como los patios de Heckmann Höffe, y visite el artístico Dead Chicken Alley, escuchando acerca de su historia judía y su heroico habitante,Otto Weidt.Het Blindenwerkstatt Otto Weidt Museum is een tentoonstelling met een aantal biografieën over de inspanningen van Otto Weidt om zijn joodse werknemers te beschermen tegen vervolging en deportatie.
El Museo Blindenwerkstatt Otto Weidt es una exposición que cuenta varias historias de vida de los esfuerzos de Otto Weidt para proteger a sus trabajadores judíos de la persecución y deportación.Er moet worden vermeld dat er geleerden zijn die met de Septuagint vasthouden dat Ur betekent,niet een stad, maar misschien een land waarin de patriarch zijn kuddes weidt, zoals bijvoorbeeld het land Uri of Ura(Akkad).
Cabe señalar que hay eruditos que sostienen, con la Septuaginta, que Ur significa, no una ciudad,pero tal vez una tierra en cual el patriarca pastoreado sus rebaños, como, por ejemplo, la tierra de Uri o Ura(Akkad).Steun mijn plaatsbekleder, mijn kudde, luister niet naar alle schadelijke commentaren die over hem worden gemaakt, want deHerder die jullie hebben, heb Ik gekozen, opdat hij mijn kudde weidt in deze tijden van verwarring en geloofsafval.
Apoyad a mi Vicario rebaño mío, no prestéis atención a todos los comentarios de desprestigio que se están haciendo contra él,porque el Pastor que tenéis yo lo he elegido, para que pastoree a mi rebaño en estos tiempos de tanta confusión y apostasía.
