Voorbeelden van het gebruik van Apacienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apacienta mis corderos.
Él le dijo: Apacienta mis corderos.
Hij zeide tot hem: Weid mijn lammeren.Apacienta mis ovejas.
Le dice Jesús:“Apacienta mis corderos”».
Jezus zei: “Weid mijn lammeren.”.Apacienta Mis ovejas," le dijo Jesús.
Hij zei tegen hem: Weid Mijn lammeren.Dícele Jesús: Apacienta mis ovejas.
Jezus zeide tot hem: Weid mijn schapen.ÉI apacienta entre los lirios".
Jesús le dijo: Apacienta mis ovejas.
Jezus zeide tot hem: Weid mijn schapen.Apacienta Mis ovejas,” le dijo Jesús.
Jezus zeide tot hem: Weid mijn schapen.Le dice Jesús: Apacienta mis ovejas.
Jezus zeide tot hem: Weid mijn schapen.Él apacienta su rebaño entre los lirios».
Hij weidt zijn kudde tussen de lelies.».Jesús le dijo:“Apacienta mis ovejas.
Jeshu zei tot hem, zorg voor mijn ooien.Quién apacienta un rebaño y no toma de la leche del rebaño?
Wie weidt een kudde en drinkt niet van de melk van de kudde?Jesús le dice:“Apacienta mis ovejas.
Jeshu zei tot hem, zorg voor mijn ooien.¿O quién apacienta un rebaño y no se alimenta de la leche del rebaño?
Of wie hoedt een kudde en eet niet van de melk van de kudde?Entonces dijo Jesús:«Apacienta mis ovejas.
Toen sprak Jezus: ‘Weid mijn schapen.Moisés apacienta sus ovejas en el desierto.
Mozes weidde zijn schapen in de woestijn.Y él respondió: Aún queda el menor, que apacienta las ovejas" 1 Sam.
Deze antwoordde: de jongste ontbreekt nog, hij weidt de schapen" 1 Sam.Efraín se apacienta de viento, y sigue al solano;
Efraim weidt zich met wind, en jaagt den oostenwind na;Y él respondió: Aún queda el menor, que apacienta las ovejas.
En ¿O quién apacienta el rebaño y no toma de la leche del rebaño?
Of wie hoedt een kudde en eet niet vanuit de melk?Y después de cada respuesta afirmativa le dijo a Pedro en presencia de los otros discípulos:“Apacienta mis corderos….
En na elk bevestigend antwoord vertelde hij Petrus ten aanhoren van andere discipelen:„Voed mijn lammeren….Jesús le dice:- Apacienta mis corderos.
Hij zeide tot hem: Weid mijn lammeren.Apacienta mis ovejas», dice Cristo a Pedro, y también a mí, en ese momento.
Weid mijn schapen", zegt Christus tot Petrus, en op dit moment tot mij.Jesús le dijo: Apacienta mis corderos.
Jezus zei tegen hem: Weid Mijn schapen.En los primeros días de la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja,Ken y Bessie Adams escucharon el llamado de Jesús:"Apacienta mis ovejas".
In de vroege dagen van de Tweede Wereldoorlog hoorde een jongstel, Ken en Bessie Adams, Jezus oproep: “Weid mijn schapen”.Le dice Jesús:«Apacienta mis corderos.».
Hij zeide tot hem: Weid mijn lammeren.De ceniza se apacienta; su corazón engañado le desvía, para que no libre su alma.
Apaciéntanos y protégenos. haz que veamos los bienes en la tierra de los vivientes.
Voed ons, bescherm ons, doe ons de goederen aanschouwen in het land van de levenden.".
