Voorbeelden van het gebruik van Apaciguado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acero inoxidable, apaciguado.
Roestvrij staal, passivated.Apaciguado(chromated), engrasado?
W2 conservado en vinagre(b) y apaciguado.
Ingelegde W2(B) en gepassiveerd.Blais ha apaciguado su espíritu.
Blais heeft zijn geest gunstig gestemd.Químicamente limpiado y apaciguado.
Chemisch Schoongemaakt en Gepassiveerd.Amarillo apaciguado o según su requisito.
Gele Gepassiveerd of volgens uw vereiste.Zn plateado, niquelado, apaciguado.
Zn geplateerd, Ni-Geplateerd, Gepassiveerd.Acero apaciguado para prevenir la corrosión 2.
Gepassiveerd staal om corrosie te voorkomen 2.Sensor: Termistor apaciguado vidrio.
Sensor: Glas gepassiveerde thermistor.Recocido(para placas más gruesas). y apaciguado.
Onthard(voor dikkere platen). en gepassiveerd.Conservado en vinagre y apaciguado o brillante recocido.
Ingelegd en gepassiveerd of helder onthard.¡Pudiste haberla elegido a ella si me hubieras apaciguado!
Tratamiento superficial: Apaciguado(chromated), engrasado?
Oppervlaktebehandeling: Gepassiveerd(chromated), geoli?Estas unidades se construyen del acero inoxidable SUS304 o316L electropolished y apaciguado.
Deze eenheden worden geconstrueerd van SUS304 of316L-het Roestvrije staal electropolished en passiveerde.Superficie: Unoil, seco, cromato apaciguado, no-cromato.
Oppervlakte: Droge Unoil, gepassiveerd chromaat, niet-chromaat.Levy fue apaciguado, y para ayudar a Lennon a reiniciar el álbum, deja que ensaye en la granja de Levy en el estado de Nueva York.
Levy was tevreden en om Lennon te helpen het album opnieuw op te starten, laat hij hem repeteren op Levy's upstate boerderij in New York.Soldaduras interiores son tierra, apaciguado y pulido.
Inwendige lassen zijn grond, gepassiveerd en gepolijst.Filipo también había apaciguado Grecia, justo en el momento en que su edad de oro llegaba a su fin y los macedonios comenzaban a tomar el control.
Philip had ook gekalmeerd Griekenland, rechts op het moment dat het gouden tijdperk was het beëindigen en de Macedoniërs begon om controle te nemen.Un negociador de ventas exitoso sabe la hora de impulsar los márgenes ycuándo debe ser apaciguado con márgenes disponibles.
Een succesvolle verkoop onderhandelaar kent de tijd aan te dringen op de marges enwanneer gestild worden met de beschikbare marges.La desconfianza puede ser apaciguado por la estabilidad de la pareja.
Wantrouwen kan gekalmeerd worden door de stabiliteit van een partner.Este descontento no es apaciguado a través de un intercambio abierto de opiniones en las reuniones del partido(en la elección de los comités de partes, de los secretarios,etc.) al contrario, continúa desarrollándose en secreto y a veces, conduce a abscesos internos”.
Deze ontevredenheid wordt niet gestild door een open uitwisseling van meningen op vergaderingen van de partij(in de verkiezing van partijcommissies, secretarissen” enz.), maar blijft in tegendeel in het geheim voortwoekeren en leidt soms tot interne abcessen.”.También usted debe dejar la mesa con el hambre del estómago apaciguado, y no sobrecargada, que facilitará la digestión y mantenerlo lejos del estrés.
Ook moet u de tafel verlaten met uw maag de honger gestild, en nooit overbelast, dat zal je spijsvertering te vergemakkelijken en houden u op de weg van de stress.Acero inoxidable, electropulido y apaciguado dentro y por fuera, acero inoxidable 316 es opcional.
Roestvrij staal, oppervlaktegesteldheid en gepassiveerd binnen en buiten, 316 RVS is optioneel.La sensación, como si un perro enorme nos agarrara con sus mandíbulas y temblara,y luego, apaciguado por un maestro gigante invisible, nos escupiera en el cielo, lejos de la Tierra.
De sensatie,alsof een enorme hond ons met zijn kaken greep en trilde en vervolgens, gepacificeerd door een gigantische onzichtbare meester, ons recht in de lucht spuugde, weg van de aarde.Nota: La muestra puede permanecer en la cámara durante este paso porquees apaciguado por la capa de óxido nativo en su superficie, y cualquier contaminación de la superficie de la muestra de este paso se eliminará posteriormente.
Opmerking: Het monster kan blijven in de zaal tijdens deze stap omdathet is gepassiveerd door de inheemse oxide laag op het oppervlak, en verontreiniging van het oppervlak van de steekproef veroorzaakt van deze stap zal vervolgens worden verwijderd.Permítanos apaciguar con este sacrificio.
Laat ons u behagen met dit offer.Como no te pude apaciguar con gratificación instantánea… quizá.
¡Apacigua las olas antes de que nos hundamos!
Kalmeer de golven voordat we zinken!Tratamiento superficial Apacigüe, llano, cinc plateado, cinc amarillo plateado.
Oppervlaktebehandeling Passiveer, Vlakte, geplateerd zink, geel geplateerd zink.
