Voorbeelden van het gebruik van Welig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welig, my lord.
Het enige dat daar welig tiert is de graffiti.
Nou, onthoud, het moet romantisch en welig zijn.
Het welige groene Tsjechische landschap is een genot om doorheen te rijden.
El verde exuberante de la campiña checa es una delicia.Dit is de reden waarom afpersing in jullie wereld welig heeft getierd.
Je bevindt je in een wereld waar misdaad welig tiert en bende oorlogen hier- dit is een gebruikelijke ding.
Te encuentras en un mundo donde el crimen es rampante y las guerras de pandillas aquí- esto Relocate spinnekruid naar een andere plaats- en de plant groeit welig opnieuw.
Spiderwort trasladar a otro lugar- y la planta crece exuberante de nuevo.(…) Aan deze zijde tierde het onrecht welig, de wreedheid en laagheid die men elders zo handig wist te verzwijgen.
En este lado florecían las injusticias, las mezquindades, la crueldad que en otras partes se silenciaban tan astutamente.Dat soort leven begon lange tijd geleden, maar het tierde echt welig in Amerika.
Homofobie tiert nog steeds welig in Italië, “zoals een epidemie uit het verleden waar geen tegengif voor bestaat”, bericht L'Espresso.
La homofobia sigue creciendo en Italia“como una epidemia del pasado, sin antídoto”, publica L'Espresso.Bij een mediane strook bevriest tot het niveau van sneeuw,maar het groeit welig.
En una franja media se congela al nivel de la capa de nieve,pero crece exuberante.Tijdens de regering-Janoekovitsj tierde de corruptie welig in het hele Oekraïense banksysteem.
Durante la administración de Yanukovich había una corrupción rampante en todo el sistema bancario del país.Het blijft een controversieel onderwerp,hoewel miljoenen bewijzen dat de ziekte is echt en welig.”.
De zonde tiert zo welig dat Mijn Zoon nu opnieuw dezelfde doodsstrijd ondergaat, die Hij voor elk van jullie leed op het kruis.
El pecado está tan rampante, que Mi Hijo ahora sufre la misma Agonía, que El soportó, por cada uno de ustedes en la Cruz.Ik denk natuurlijk aan de corruptie die in Roemenië nog altijd welig tiert, ook op hoog niveau.
Pienso, por supuesto, en la corrupción, que sigue siendo endémica en Rumanía, también en los niveles superiores.De zonde tiert zo welig, dat Mijn Zoon nu dezelfde ondraaglijke pijn ondergaat die Hij voor ieder van jullie aan het kruis doorstond.
El pecado está tan rampante, que Mi Hijo ahora sufre la misma Agonía, que El soportó, por cada uno de ustedes en la Cruz.Aldus zijn die aanhechtingen positief of negatief van aard endit universum tiert welig van beide.
Por ende los acoplamientos son de naturaleza o bien positiva o bien negativa,y este universo está lleno de ambas.Een klein, reptielachtig, eierleggend soort zoogdier tierde welig en de voorlopers van de latere kangaroes zwierven door Australië.
Floreció un tipo de reptil mamífero pequeño que ponía huevos, y los antepasados del futuro canguro vagaban por Australia.Het is nu gevuld met de gladde sumach( Rhus glabra), en een van de vroegste soorten van Goldenrod( Solidago stricta)groeit er welig.
Ahora se llena con el zumaque liso(Rhus glabra), y uno de los primeros especie de vara de oro(Solidago stricta)allí crece exuberante.Een klein, reptielachtig, eierleggend soort zoogdier tierde welig en de voorlopers van de latere kangoeroes zwierven door Australië.
Prosperó un pequeño tipo de mamífero reptil que ponía huevos, y los antepasados de los futuros canguros vagaban por Australia.Het opkomen van deze satanische groepen die zichzelf aan de wereld voorstellen als zakelijke en netwerkende organisaties,tiert welig.
El aumento de estos grupos satánicos que se presentan a sí mismos al mundo, a través de negocios y organizaciones de redes,es exuberante.De misdaad tiert hier welig. Maar als ik m'n geld niet krijg, slapen jullie vanavond allemaal op straat.
El porcentaje Ondertussen tieren corruptie, intimidatie en diverse criminele organisaties die sinds de oorlog zijn opgekomen- auto's, bouw,prostitutie- welig.
La corrupción, intimidación, y varias redes criminales introducidas desde la guerra(coches, construcción, prostitución)son abundantes.Alle leden van de groephadden invloedrijke posities in de militaire dictaturen die welig tierden in Latijns-Amerika. Ze verkochten hun knowhow op het vlak van repressie.
Todos Evenals op Chiloë, bestonden hier de eilanden uit eene zachte, gelaagde littorale afzetting,en dientengevolge was de plantengroei prachtig en welig.
Las islas se componían aquí, como en Chiloe, de depósitos litorales blandos y estratificados, y, como consecuencia,la vegetación era hermosa y exuberante.Deze willekeurige en van bovenaf opgelegde solidariteit werkt echter niet,zolang het isolationisme bijna overal in de Unie welig tiert en het Bijbelse motief van de"zondebok" weer in de mode raakt.
Sin embargo, esa solidaridad en el desorden y decidida desde arribano puede funcionar mientras en la Unión proliferen los aislacionismos y se vuelva a poner de moda el motivo bíblico del “chivo expiatorio”.Zelfs de meest onderdrukte vrouw heeft een geheim leven,met geheime gedachten en geheime gevoelens die welig en wild, dat wil zeggen, natuurlijk zijn.
Hasta lamujer másreprimida tiene una vida secreta con pensamientos ysentimientos secretos lujuriosos y salvajes, es decir, naturales.In de eerste periode, onmiddellijk na een periode van druk, is geld overvloedig aanwezig zonder speculatie; in de tweedeperiode is geld overvloedig aanwezig en de speculatie welig; in de derde periode, speculatie begint af te nemen en er is vraag naar geld; in de vierde periode is geld schaars en de druk zet in.”.
En el primer período inmediatamente después de una depresión, el dinero existe en abundancia y no hay especulación; en el segundo período,el dinero es abundante y la especulación frondosa; en el tercer período comienza a ceder la especulación y se busca el dinero para pagar deudas exigibles a corto plazo; en el cuarto período el dinero es raro y se inicia la depresión.
