Wat Betekent WERD GECOMPROMITTEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue comprometida
• se haya visto comprometido
• estuvo afectado

Voorbeelden van het gebruik van Werd gecompromitteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze werd gecompromitteerd.
Ella fue comprometida.

Het Project Genesis, werd gecompromitteerd.
El proyecto Génesis ha sido comprometido.

In het verleden, waren de gerehabiliteerde gebruikte houten pallets de minste dure optie voor unidirectionele verzending, hoewel af en toe hun sterkte door hun vroeger gebruik werd gecompromitteerd.
En el pasado, las plataformas de madera usadas rehabilitadas eran la menos opción costosa para el envío unidireccional, aunque su fuerza fue comprometida a veces por su uso anterior.

De missie werd gecompromitteerd.
Comprometí la misión.

Er waren gevallen waar het programma werd gecompromitteerd.
Ha habido casos en que el programa ha peligrado.

De jury werd gecompromitteerd, Edelachtbare.
El jurado ha sido contaminado, Su Señoría.

Mijn bron binnen de Rezidentura werd gecompromitteerd.
Mi fuente en la Rezidentura ha sido comprometida.

De operatie werd gecompromitteerd aan Israëlische zijde.
La operación se ha comprometido por el lado israelí.

Echter, hun vertrekpunt werd gecompromitteerd.
Sin embargo, se ha visto comprometida su punto de extracción.

De neuro-endocriene functie werd gecompromitteerd, het verlagen van hun pijngrens fysiek en psychologisch, suggereert een studie van vrouwen met fibromyalgie gepubliceerd in Arthritis Care en Onderzoek 2010.
Ella ha comprometido su funcionamiento neuroendocrino al reducir su umbral de dolor física y psicológicamente, sugiere un estudio de mujeres con fibromialgia publicado en Arthritis Care and Research, 2010.

Ik zou helemaal niets hebben gezegd als ik had geweten dat de vergadering werd gecompromitteerd.
No habría hablado en una reunión comprometida así.- Explícate.

Een operatie werd gecompromitteerd.
Una operación quedó comprometida.

Het was onder controle. Ik begrijp nog steeds niet hoe het onderduikadres werd gecompromitteerd.
Todavía no puedo entender cómo esa casa franca fue comprometida.

De integriteitvan hun muur werd gecompromitteerd, vertonen een onregelmatig oppervlak.
La integridadde su pared se vio comprometida, que presenta una superficie irregular.

Hier was een secundaire faciliteit indien de staalfabriek werd gecompromitteerd.
Aquí estaba una segunda instalación en caso de que la fundidora fuera comprometida.

De neuro-endocriene functie werd gecompromitteerd, het verlagen van hun pijngrens fysiek en psychologisch, suggereert een studie van vrouwen met fibromyalgie gepubliceerd in Arthritis Care en Onderzoek 2010.
Se comprometió su funcionamiento neuroendocrino, disminuyendo su umbral de dolor tanto física como psicológicamente, sugiere un estudio sobre mujeres con fibromialgia publicado en Arthritis Care and Research, 2010.

Deze zijn voor de items die ik het meest op een verlies zou zijn als het werd gecompromitteerd.
Estos son los elementos que estaría más en una pérdida si se ve comprometida.

Hoewel de uitkomst van sommige onderzoeken deels werd gecompromitteerd door het complexe karakter van PCV2-infecties, kon door het grote aantal varkens(van 63 boerderijen) en de verscheidenheid van de experimentele en klinische onderzoeken een verlaging van het totale sterftecijfer bij biggen in verband met PCV2-infecties worden vastgesteld van tussen 3,6% en 10%.
Aunque el resultado de algunos ensayos estuvo afectado en parte por la compleja naturaleza de las infecciones por el PCV2, el elevado número de animales estudiados(procedentes de 63 explotaciones) y la diversidad de condiciones experimentales y clínicas permitieron demostrar una reducción del 3,6% al 10% en las tasas de mortalidad global de los lechones relacionada con infecciones por circovirus.

Volgens rapporten, een van de doelstellingen van de aanval was een UK-based mensenrechtenadvocaat, wiens toestel werd gecompromitteerd op zondag.
Según los informes, uno de los objetivos del ataque era un abogado de derechos humanos con sede en Reino Unido, cuyo dispositivo consiguió comprometido el domingo.

Hoewel de uitkomst van sommige onderzoeken gedeeltelijk werd gecompromitteerd door het complexe karakter van PCV2 infecties, kon met behulp van een groot aantal gebruikte varkens(van 63 boerderijen) en de verscheidenheid van de experimentele en klinische onderzoeken een verlaging van het totale sterftecijfer bij biggen gerelateerd aan circovirusinfecties worden vastgesteld van tussen 3,6% en 10%.
Aunque el resultado de algunos ensayos estuvo afectado en parte por la compleja naturaleza de las infecciones por el PCV2, el elevado número de animales estudiados(procedentes de 63 explotaciones) y la diversidad de condiciones experimentales y clínicas permitieron demostrar una reducción del 3,6% al 10% en las tasas de mortalidad global de los lechones relacionada con infecciones por circovirus.

Op dit ogenblik is er geen bewijs dat er op wijst dat een FBI laptop werd gecompromitteerd of dat de FBI deze data zocht of heeft verkregen.".
En este momento, no tenemos pruebas que indiquen que la computadora portátil del FBI haya sido comprometida o que el FBI haya solicitado ni obtenido esos datos”.

Een later jaar, toen Smith voor haar controle terugkeerde, was haar arts geschokt om te vinden dat de optische zenuw in haar oog reeds werd gecompromitteerd en misschien permanent werd beschadigd.
Un año más tarde, cuando Smith volvió para su chequeo, chocaron a su doctor para encontrar que el nervio óptico en su aro fue comprometido ya y dañado posiblemente permanente.

Op dit ogenblik is er geen bewijs dat er op wijst dat een FBI laptop werd gecompromitteerd of dat de FBI deze data zocht of heeft verkregen.".
En este momento no hay evidencia alguna que indique que un laptop del FBI se haya visto comprometido o que el FBI haya solicitado u obtenido estos datos”.

Op dit ogenblik is er geen bewijs dat er op wijst dat een FBI laptop werd gecompromitteerd of dat de FBI deze data zocht of heeft verkregen.".
En este momento no hay evidencias que indiquen que un portátil del FBI se haya visto comprometido o que el FBI haya solicitado ni obtenido estos datos(los ID)”.

De botsing in de eerste ronde dwong Daniel om met schade te stoppen, terwijl de race van Nico werd gecompromitteerd door een trage eerste stop en een ongelukkige VSC waar hij plaatsen verloor.
La colisión de la primera vuelta obligó a Daniel a retirarse con daños, mientras que la carrera de Nico se vio comprometida por una lenta primera parada y un desafortunado VSC.

De botsing in de eerste ronde dwong Daniel om met schade te stoppen, terwijl de race van Nico werd gecompromitteerd door een trage eerste stop en een ongelukkige VSC waar hij plaatsen verloor.
La colisión de la primera vuelta obligó a Daniel a retirarse con daños, mientras que la carrera de Nico se vio comprometida por una lenta primera parada y un desafortunado VSC donde perdió lugares.

Je gegevens werden niet gecompromitteerd?
¿No comprometió tus datos?

Dit mechanisme wordt gecompromitteerd in mensen met diverse risicofactoren.
Este mecanismo se compromete en gente con diversos factores de riesgo.

De volgende gegevens worden gecompromitteerd als u doorgaat.
Los datos siguientes se verá comprometida si continúa.

Informatie kan worden gecompromitteerd door onzorgvuldige verwijdering of door hergebruik van apparatuur.
La información puede verse comprometida por una desafectación o una reutilización descuidada del equipamiento.