Voorbeelden van het gebruik van Werd uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Werd uiteindelijk Generalmajor.
Acabaría siendo superior general.Het eerste project werd uiteindelijk.
Esos proyectos terminó siendo.Vandaag werd uiteindelijk een goede dag.
Hoy terminó siendo un buen día.Ze filmden de cameo, maar de scène werd uiteindelijk verwijderd.
Filmaron el cameo, pero la escena terminó siendo cortada.Kisser werd uiteindelijk niet gekozen.
De PAC was in strijd met Charlie's groep en werd uiteindelijk opgelost.
El PAC estaba en desacuerdo con el grupo de Charlie y eventualmente fue disuelto.Werd uiteindelijk een soort van computer- genie.
Terminó siendo algún tipo de genio de la informática.Een derde daarvan werd uiteindelijk verraden.
Ajax werd uiteindelijk de grote winnaar van het weekend.
Ajax terminó siendo el gran ganador del fin de semana.Het staatsmonopolie op het hoger onderwijs in Guatemala werd uiteindelijk verwijderd.
El monopolio estatal sobre la educación superior en Guatemala eventualmente fue eliminado.Werd uiteindelijk als de gebruikelijke formulering aanvaard.
Hij kwam uit Nazareth en werd uiteindelijk aan het kruis genageld.
Vino de Nazaret, y al final fue clavado en la cruz.Dit werd uiteindelijk Rothschild Private Management Limited.
Esto a la larga se convirtió, Rothschild Private Management Limited.De militaire hulp werd uiteindelijk op 11 september gedeblokkeerd.
Las ayudas fueron finalmente liberadas el pasado 11 de septiembre.Dit werd uiteindelijk Rothschild Private Management Limited.
Esto se convirtió posteriormente en Rothschild Private Management Limited.Hoe dan ook, de prijs werd uiteindelijk te mooi om waar te zijn.
Independientemente, el precio terminó siendo demasiado bueno para Het spel werd uiteindelijk naar Amerika bracht in de vroege jaren 1800.
El juego fue eventualmente traído a América a principios de 1800.Hahnemanns eigen Materia Medica werd uiteindelijk een standaardtekst in Duitse medische scholen.
Hahnemann con el tiempo se convirtió en un texto estándar en Dit boek werd uiteindelijk een dusdanig succes dat het werd verfilmd.
Het college werd uiteindelijk coeducational in 1967.
La Universidad se convirtió eventualmente coeducacional en 1967.De Nian werd uiteindelijk gevangen genomen door Hongjun Laozu, een oude Taoïstische monnik.
El Nian fue eventualmente capturado por Hongjun Laouzu, un antiguo monje Taoista.Vooral de Franse hoofdstad werd uiteindelijk het toneel van gewelddadige protestacties.
Especialmente la capital francesa eventualmente se convirtió en el escenario de violentas protestas.Dit obstakel werd uiteindelijk door de Nederlanders verbroken.
Este obstáculo fue eventualmente roto por los holandeses.Het monument werd uiteindelijk tussen 1832 en 1836 voltooid.
El monumento fue acabado finalmente entre 1832 y 1836.Maar het boek werd uiteindelijk uitgegeven met de titel"Regulus".
De dumping werd uiteindelijk verboden, maar het glazen zand blijft.
Nicaragua werd uiteindelijk een onafhankelijke republiek in 1838.
Nicaragua finalmente se convirtió en una república independiente en 1838.De eenheid werd uiteindelijk gebruikt voor verkenningsmissies en invallen.
La unidad terminó siendo utilizada para misiones de reconocimiento y de asalto.De aanklacht werd uiteindelijk ingetrokken en de zaak werd nooit voor de rechtbank teruggevonden.
Los cargos fueron finalmente retirados y el caso nunca 
