Voorbeelden van het gebruik van Werpt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En werpt hem buiten in de duisternis.
Y échenlo a las tinieblas de afuera.Dan wordt hij omgehakt, takken en bast eraf en men werpt hem in de rivier.
Después se tala, se Werpt hem in dezen kuil die in dewoestijn is, en legt de hand niet aan hem; .
Echadlo en esta cisterna que está en el desierto, y no pongáis mano en él;Noch voor het land, noch voor de mesthoop is hij geschikt: men werpt hem buiten.
Ni para Maar werpt hem in dezen kuil, die in de woestijn is, en slaat de hand niet aan hem; want hij;
Arrojadlo a este aljibe que está aquí en el desierto, pero no pongáis las manos sobre él.As-Saffat-97: Zij zeiden:"Bouwt voor hem een bouwwerk(brandstapel) en werpt hem in liet laaiende vuur.".
As Saffát-97: Dijeron:«¡Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!».Werpt hem in deze put, die in de woestijn is, maar slaat de hand niet aan hem- met de bedoeling hem uit hun hand te redden en naar zijn vader terug te brengen.
Echadlo en este pozo que está en el desierto, y no pongáis mano en él; por librarlo así de sus manos, para hacerlo volver a su padre.Toen zeide de koning tot de dienaars: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis;
Entonces el rey dijo a los criados:'Átenlo de pies y manos y arrójenlo fuera, a las tinieblas.Werpt hem in dezen kuil die in de woestijn is, en legt de hand niet aan hem; opdat hij hem uit hun hand verloste, om hem tot zijn vader weder te brengen.
Echadlo en esta cisterna que está en el desierto y no pongáis mano sobre él, para librarlo así de sus manos, para hacerlo volver a su padre.Toen zeide de koning tot de dienaars: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis;
Entonces el rey dijo a los sirvientes:'Atadle de pies y manos, y echadle a las tinieblas de fuera;Iemand uit hun midden zei:"Doodt Joesoef niet maar werpt hem op de bodem van de waterput, dan zal een reisgezelschap hem wel oppikken, als jullie echt iets doen willen.".
Pero uno de ellos dijo:«¡No matéis a José¡Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto…! Algún viajero lo recogerá…».Toen zeide de koning tot de dienaars: Bindt zijn handen en voeten,neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis;
Entonces el rey dijo a los que servían:Atadle de pies y manos, y echadle en las tinieblas de afuera;Alleen dit vernietigt de grote rode draak volledig en werpt hem in de poel van vuur en zwavel en de bodemloze afgrond.
Únicamente esto es destruir completamente al gran dragón rojo y echarlo en el lago de fuego y azufre y el pozo sin fondo.Wanneer Dixon het nieuws verneemt vanWilloughby's dood breekt hij binnen in het reclamebureau van Red en werpt hem door het raam naar buiten.
Dixon reacciona a la noticia de la muerte de Willoughby atacando a Red(arrojándole por la ventana) y a su ayudante.Toen zeide de koning tot de dienaars: Bindtzijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn wening en knersing der tanden.
Entonces el rey dijo á los que servían:Atado de pies y de manos tomadle, y echadle en las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.Later, als hij op het dak van zijn huis zit(de enige plek die niet onder water ligt),komt er een helikopter voorbij en werpt hem langs een touwladder zodat hij aan boord kan komen.
Más tarde, cuando se sienta en el techo de su casa(el único lugar que no está debajo del agua),un helicóptero se acerca y lo lanza por una escalera de cuerda para que pueda subir a bordo.De demon wierp hem opzij en viel om.
Maar het lot wierp hem een probleem niet alleen met de autosport.
En hij wierp hem neer en het was opeens een slang die voortbewoog.
Thunder wierp hem wel vijf of tien keer af, of nog meer.
Het blad wierp hem in de lucht.
La pala lo ha tirado por el aire.Jij wierp hem.
¡Tú la lanzaste!En ik wierp hem in de zee.
En de demon wierp hem in het midden neer en ging van hem uit zonder hem iets te schaden.
Y el demonio, arrojándole en medio, salió de él sin hacerle ningún daño.En hij wierp hem op de grond en het werd een slang, en Mosjé vluchtte ervoor.
Vers 39 De pachters grijpen de zoon en werpen hem buiten de wijngaard waar zij hem doden.
Verso 39 Los inquilinos agarran al hijo y lo arrojan fuera el viñedo donde Harry spoedig maken sommige onplezierig ontdekking over zijn zuiver enperfect dochter dat werpen hem in vreemd wereld waar zijn recht-aan-de-punt manier snijden geen ijs.
Harry pronto hace algunos descubrimientos desagradables sobre suhija pura y perfecta que lo echen en los mundos extranjeros donde su manera del recto-a--punto no corta ningún hielo.Een man had hetzelfde idee als Mallory, maar deze wierp hem van het dak.
Lucas werd uiteindelijkgewonnen door de prestaties van Ford in deze lijn leest en wierp hem als Han Solo.
Lucas fue finalmenteganado por el rendimiento de Ford durante estas líneas lee y lo echó como Han Solo.
