Wat Betekent WIJDERE in het Spaans - Spaans Vertaling

• más amplias
• ampliados
• más amplio

Voorbeelden van het gebruik van Wijdere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Borstkolf met wijdere trechter.
Extractor de leche con embudo más ancho.

Wijdere trechter voor aangename pasvorm.
Embudo ancho para un ajuste cómodo.

Beter ademhalen dankzij wijdere luchtwegen.
Mejor respiración gracias a vías respiratorias más abiertas.

Wijdere implicaties van MDMA testen.
Implicaciones más amplias de las pruebas MDMA.

Alles, en tegelijkertijd was het makkelijk om verschillende eigenschappen te onderscheiden binnen mijn wijdere bewustzijn.
Cada cosa y, sin embargo, era fácil en mi expandida consciencia distinguir distintas propiedades.

Nieuwe, wijdere halslijn, ontwikkeld als reactie op feedback van CANYON//SRAM-renners.
Nuevo cuello más amplio diseñado en respuesta a las recomendaciones de las ciclistas del CANYON//SRAM.

De liefde moet zich daardoor de steeds veranderende en steeds wijdere opvattingen eigenmaken van het hoogste kosmische goed voor de persoon die wordt bemind.
El amor debe captar así los conceptos ampliados y siempre cambiantes del bien cósmico más elevado para la persona que es amada.

In wijdere zin hield het feest alle zeven dagen der ongezuurde broden in, inclusief de tweede heilige dag, of sabbat, op de 21e Abib(Nisan).
Y en un sentido más amplio, la fiesta incluía todos los siete días de los panes sin levadura, entre ellos el segundo día santo o día de reposo: el 21 de Abib(Nisán).

Moringa oleifera is de bekendste en wijdere cultuur van de 13 soorten van het genus moringaceae.
La moringa oleifera es la especie más conocida y más ampliamente cultivada de las 13 existentes del género Moringaceae.

De manier waarop 2 deuren van de deur van de panelen en 3 deuren van de deur openen, is om de deur van de ene kant naar de andere te laten openen, Wijdere toegang krijgen om gemakkelijker aan en uit te laden.
El camino de la puerta de apertura lateral de 2 paneles y la puerta de apertura lateral de 3 paneles es para permitir que la puerta se abra de un lado al otro, para obtener una entrada más ancha para facilitar la carga dentro y fuera.

En compassie wordt losgelaten in toenemend wijdere kringen door signalen en verhalen, nooit door statistieken en strategieën.
Y la compasión se desata en círculos cada vez más amplios mediante signos e historias nunca por estadísticas y estrategias.

Een simpel terminologisch nut natuurlijk, maar dat zou zonder betekenis zijn als men dit verschijnsel niet in een wijdere culturele, sociale en politieke contekst plaatst.
Evidentemente, una simple utilidad terminológica: que carece de significado si no se procede luego a un examen comparativo de este fenómeno, en una situación cultural, social y política más vasta.

Er zijn meesters die die wijdere visie bezitten en die de universele betekenis hebben ontdekt en dat inzicht nooit meer zijn kwijtgeraakt.
Hay maestros que tienen esa visión más amplia, que han descubierto el significado universal y nunca lo han perdido de vista.

Het is duidelijk dat de uitdagingen waarop de Strategie voor het Donaugebied een antwoord moet zijn ook in andere, wijdere geografische regio's bestaan, zoals de Balkan en het Adriatische gebied.
Es evidente que los retos a los que debe hacer frente la estrategia para la región danubiana existen en otras zonas geográficas más amplias, como los Balcanes y el Adriático.

Aan de buitenkant van de Princess Diana Playground in Kensington Gardens in Londen(waar jaarlijks meer dan een miljoen bezoekers komen), informeert een bord aan de ouders dat risico's ‘opzettelijk zijn verstrekt, zodat uw kind een risico-inschatting kan ontwikkelen in een gecontroleerde spelomgeving in plaats van vergelijkbare risico's te nemen in een ongecontroleerde en ongereguleerde wijdere wereld.'.
Un ejemplo es el Princess Diana Playground en Kensington Gardens(Londres), que atrae a más de un millón de visitantes al año y en su entrada advierte que los riesgos han sido"provistos intencionalmente, para que su hijo pueda apreciar el riesgo en un entorno de juego controlado en lugar de tomando riesgos similares en un mundo más amplio no controlado y no regulado".

Speciale portret objectieven hebben zelfs nog wijdere maximale aperturen(van f/1.4 tot f/2.8) om de achtergrond nog meer te vervagen.
Los objetivos de retrato especializados tienden a tener aperturas máximas aún más amplias(de f/1,4 a f/2,8) para desenfocar aún más los fondos.

Of deze stap het hoogtepunt van een 150-jaar durend proces van hellenisering werd binnen Jeruzalem in het algemeen, of dat het slechts het initiatief was van een kleine kliek van Jeruzalemse priesters zonder wijdere vertakkingen, is voor decennia besproken geworden.
Si este paso representa la culminación de un proceso de 150 años de Hellenization dentro de Jerusalén en general, o si sólo era la iniciativa de un pequeño círculo de sacerdotes de Jerusalén sin ramificaciones más amplias, se ha debatido durante décadas".

De liefde moet zich daardoor de steeds veranderende en steeds wijdere opvattingen eigenmaken van het hoogste kosmische goed voor de persoon die wordt bemind.
El amor debe así captar los conceptos constantemente cambiantes y ampliados del más alto bien cósmico del individuo que es amado.

Het lijdt echtergeen twijfel dat de uitbreiding en de Europese conventie, samen met alle informatie- en contactvergaderingen die het EESC sinds het voorjaar 2002 in hetkader van de werkzaamheden van de conventie optouw zet, het Comité wijdere bekendheid hebben gegeven en zijn aantrekkingskracht hebben vergroot.
Es indudable que la conjunción de la ampliación y la celebración de la Convención Europea, sumadas a las reuniones deinformación y contacto organizadas por el CESEdesde la primavera 2002 sobre los trabajos de esteforo, han dado al Comité una mayor notoriedad y unnuevo atractivo.

We spelen ook een zeer actieve rol in onze stad en wijdere regio en worden door veel werkgevers en organisaties gezien als de'go to university' voor afstudeerwerving.
UWE también tiene un rol muy activo en nuestra ciudad y región más amplia, y son vistos por muchos empleadores y organizaciones como la‘universidad a quien acudir' para reclutamiento de graduados.

De tijdseenheid der volwassenheid is zo geproportioneerd, dat zij het gecoördineerde verband van verleden-heden-toekomst openbaart, dat het zelf inzicht begint te krijgen in de heelheid der gebeurtenissen, het landschap van de tijd begint te beschouwen vanuit het panoramisch perspectief van wijdere horizonten, en misschien een vermoeden begint krijgen van het eeuwige continuüm, zonder begin en zonder einde, welks fragmenten tijd worden genoemd.
La unidad de tiempo de la madurez está proporcionada para revelar la relación coordinada del pasado-presente-futuro de tal forma que el yo empieza a hacerse una idea de la totalidad de los acontecimientos, empieza a ver el paisaje del tiempo desde la perspectiva panorámica de unos horizontes más amplios, empieza quizás a sospechar la existencia del continuo eterno sin comienzo ni fin, cuyos fragmentos se llaman tiempo.

Indien men niet van de vertaler verlangt dat hij een rol heeft die meer omvat dan het maken van de interlinguale vertaling, waardoor hij de functie krijgt van bemiddelaar in wijdere zin, dan ligt de interpretatie van de"gecodeerde boodschap" niet op zijn terrein. De vertaler hoeft dan niet meer te doen dan de lezer van de doeltekst in staat stellen om hem te ontcijferen met dezelfde middelen als de lezer van de brontekst ter beschikking staan.
Si no se especifica claramente que el traductor tiene una función que supera la traducción interlingüística y que lo sitúa como mediador en el más amplio sentido de la palabra, la interpretación del mensaje'cifrado'no es responsabilidad del traductor, quien deberá dejar que el lector del metatexto los descifre con medios semejantes a los que se suministra al lector del prototexto.

De tijdseenheid der volwassenheid is zo geproportioneerd, dat zij het gecoördineerde verband van verleden-heden-toekomst openbaart, dat het zelf inzicht begint te krijgen in de heelheid der gebeurtenissen, het landschap van de tijd begint te beschouwen vanuit het panoramisch perspectief van wijdere horizonten, en misschien een vermoeden begint krijgen van het eeuwige continuüm, zonder begin en zonder einde, welks fragmenten tijd worden genoemd.
La unidad de tiempo de la madurez está dimencionada para de tal modo revelar la relación coordinada del pasado-presente-futuro que el yo comienza a obtener discernimiento en la totalidad de los acontecimientos, comienza a visualizar el paisaje del tiempo desde una perspectiva panorámica de horizontes ampliados, comienza tal vez a sospechar el continuo eterno, sin comienzo ni fin, los fragmentos del cual se llaman tiempo.

De transactie verstevigt nogmaals de leiderschapspositie in automotive bescherming en ondersteunt de groeistrategie van het bedrijf in de wijdere, internationale lifestyle markt met een aantrekkelijk product en cliëntportfolio, en een globale voetafdruk.
La transacción consolida aún más la posición de liderazgo de Assurant en la protección de vehículos y apoya la estrategia de crecimiento de la empresa en el mercado internacional más amplio de estilo de vida, con una atractiva cartera de productos y clientes, y mayor presencia global.

De halve cirkel is schuin afgesneden, wijder van binnen dan van buiten.
El semicírculo está anguiado. Más ancho por dentro que por fuera.

Wijders zeide de HEERE tot mij: Bid niet voor dit volk ten goede.
Y me dijo Jehová:«No ruegues por el bien de este pueblo.

De lithiumbatterij wordt wijder gebruikt in ons dagelijks leven.
La batería de litio es más ampliamente utilizada en nuestra vida de cada día.

Ha zal wijder gebruikt worden in geneeskunde.
La ha será más ampliamente utilizada en medicina.

Wijder zoeken.
Amplien la búsqueda.

Hoofdzakelijk anti-inflammatory, antivirus, allergie, klinische anti-reumatiek, wijder wordt gebruikt.
Principalmente antiinflamatorio, antivirus, alergia, anti-reumatismo, clínico se utiliza más extensamente.

Hoe "wijdere" te gebruiken in een Nederlands zin

Wijdere pasvorm voor een hogere draagcomfort.

Wijdere Casper overnam, hulpinspanning fabriceren smaakt zodoende.

Volledige schommelstoelen hebben een wijdere base ondersteuning.

Dat kan bijvoorbeeld gebeuren bij wijdere eileiders.

Wijde halslijn en een wijdere a-lijn pasvorm.

Liever een wat wijdere jeans deze zomer?

Iets wijdere driekwartmouwen en hoge ronde hals.

De ultragroothoeklens maakt namelijk veel wijdere foto’s.

Wijdere bloedvaten zorgen voor een verbeterde bloedtoevoer.

Helaas veel wijdere mouwen dan op foto.

Hoe "más amplias, ampliados, más amplio" te gebruiken in een Spaans zin

las unidades más amplias del texto.

Podéis ver los detalles ampliados AQUÍ.

Los ejemplos son modificados, ampliados y comentados.

000 y los ampliados superan los 70.

Siete de los 47 locales fueron ampliados y remodelados.

Pero ábrase a posibilidades más amplias y profundas.!

Operación significativamente más amplio panel se.

4,6 más amplio de qué combinación podría.

Los anteriores razonamientos pueden ser ampliados sin demasiadas perturbaciones.

Dispón de las más amplias coberturas y Servicios.