Voorbeelden van het gebruik van Wikileaks publiceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
WikiLeaks publiceert Syrische e-mails.
WikiLeaks publicará correos electrónicos sirios.Daarna zeggen ze dat er niets belangrijks staat in wat WikiLeaks publiceert.
Dicen que no hay nada relevante en lo que Wikileaks publica.WikiLeaks publiceert geheime onderhandelingen TISA.
Wikileaks expuso negociaciones secretas por TiSA.Daarna zeggen ze dat er niets belangrijks staat in wat WikiLeaks publiceert.
Luego dicen que no hay nada importante en lo que Wikileakspublica.Wikileaks publiceert e-mails partij Erdogan.
WikiLeaks publica correos electrónicos internos del partido de Erdogan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
publiceert de commissie
gepubliceerde studie
gepubliceerd onderzoek
gepubliceerde inhoud
gepubliceerde documenten
publiceerde de europese commissie
publiceerde een artikel
studies gepubliceerdgegevens gepubliceerdinformatie gepubliceerd
Meer
Gebruik met bijwoorden
oorspronkelijk gepubliceerdonline gepubliceerdrecent gepubliceerdinhoud publicerennieuw gepubliceerdewikileaks publiceertofficieel gepubliceerd
Meer
Gebruik met werkwoorden
gepubliceerd in het tijdschrift
gepubliceerd in het publicatieblad
gepubliceerd op de website
gepubliceerd in the
gepubliceerd in het british
gepubliceerd in nature
gepubliceerd door de commissie
gepubliceerd in januari
gepubliceerd op de site
gepubliceerd in het staatsblad
Meer
Daarna zeggen ze dat er niets belangrijks staat in wat WikiLeaks publiceert.
Luego dicen que no hay nada importante en lo que Wikileaks publica.Wikileaks publiceert duizenden e-mails van partij Erdogan.
WikiLeaks publica 300.000 correos electrónicos del partido de Erdogan.Daarna zeggen ze dat er niets belangrijks staat in wat WikiLeaks publiceert.
Luego dicen que no hay nada de importancia en lo que publicaWikileaks.WikiLeaks publiceert meer dan 1.000 e-mails van Clinton over de Irakoorlog.
Wikileaks publica más de mil correos de Clinton sobre guerra de Irak.De organisatie ondergaat een massale aanval van regeringen en bedrijven, maar WikiLeaks publiceert enkel informatie die bezorgd werd door een klokkenluider.
La organización está sufriendo un ataque masivo por parte de gobiernos y corporaciones, pero WikiLeaks se está limitando a publicar información facilitada por confidentes.”.WikiLeaks publiceert materiaal dat aan haar wordt verstrekt, ze “hackt” 't niet.
WikiLeaks publica materiales que se le entregan, no los“piratea”.Verder is het niet geloofwaardig dathet ongewoon grote aantal van 250.000 gerubriceerde documenten die WikiLeaks publiceert, zorgvuldig is geredigeerd op een zodanige wijze dat ze geen onschuldige mensen in gevaar kunnen brengen.”.
No es creíble queel volumen extraordinario de 250.000 documentos clasificados que WikiLeaks está publicando pueda haber sido cuidadosamente redactado de manera tal que se garantice que no ponen a gente inocente en peligro".WikiLeaks publiceert meer dan 1.000 e-mails van Clinton over de Irakoorlog.
Wikileaks publicó más de mil nuevos e-mails de Clinton sobre la guerra de Irak.En zo wikileaks is er de mogelijkheid van dit apparaat aan destribute informatie in veilige, anoniem, en privé manieren;zal het publiceren van de typen toestaan van informatie dat wikileaks publiceert zonder de dreiging die u gaat worden gearresteerd en gevangen gezet.
Y con respecto a WikiLeaks publiceert malware gebruikt door agentschappen te bespioneren van journalisten en dissidenten- SeguInfo.
WikiLeaks publica malware usado por agencias para espiar periodistas y disidentes políticos- SeguInfo.Anders dan WikiLeaks publiceert Brussels Leaks niets zelf maar controleert in plaats daarvan de authenticiteit van de documenten en speelt ze door aan geselecteerde media.
A diferencia de WikiLeaks, Brussels Leaks no publicará nada, sino que comprobará la autenticidad WikiLeaks publiceerde de documenten twee dagen nadat ze door de mediabedrijven waren gepubliceerd. .
WikiLeaks publicó los documentos dos días después de haber sido reportados por los medios corporativos.WikiLeaks publiceerde de documenten immers pas twee dagen nadat ze door beide mediabedrijven waren gepubliceerd. .
WikiLeaks publicó los documentos dos días después de haber sido reportados por los medios corporativos.WikiLeaks publiceerde in verband hiermee een bericht van juli 2008, dat een verbinding bewees tussen de Amerikaanse ambassade en Shukri Ghanem, de door Gaddafi ingezette minister president en minister van aardolie van Libië.
WikiLeaks publicó un despacho en Julio de 2008 en este contexto, que demuestra una conexión entre la embajada de Estados Unidos y Shukri Ghanem, el Primer Ministro designado por el Ministro de Petróleo de Libia y el propio Gadafi.Wikileaks publiceerde in 2007 een e-mail van de Amerikaanse ambassadeur voor Venezuela William Brownfield, die naar het State Department, de National Security Council en het Department of Defense Southern Command werd gestuurd en “Generatie van '07” prees omdat ze “de Venezolaanse president, gewend aan het bepalen van de politieke agenda, dwong om(over)te reageren”.
Wikileaks publicó un correo electrónico de 2007 del embajador estadounidense en Venezuela, William Brownfield, enviado al Departamento de Estado, al Consejo de Seguridad Nacional y al Departamento de Defensa del Comando Sur, alabando a“Generación de 2007” por haber“forzado al presidente venezolano, acostumbrado a establecer la agenda política, a(sobre) reacciones”.WikiLeaks publiceerde de video op 5 april.
Y el 5 abril, WikiLeaks divulga el vídeo.JA: De laatste keer dat ik werd opgesloten, bleef Wikileaks publiceren.
Zelfs als de journalisten die de lekken van WikiLeaks publiceerden niet door een Amerikaanse grand jury worden opgeëist, zal de intimidatie van Julian Assange en Chelsea Manning genoeg zijn.
Incluso si los periodistas que publicaron las filtraciones de WikiLeaks no son citados por un gran jurado estadounidense, la intimidación de Julian Assange y Chelsea Manning será suficiente.Nu concentreren verhalen in kranten, die ooit materiaal van WikiLeaks publiceerden, zich op zijn vermeende slordig gedrag- niet opgemerkt tijdens mijn bezoeken aan hem- en hoe hij, in de woorden van The Guardian, “een ongewenste gast” is in de ambassade.
Ahora, las historias en los periódicos que una vez publicaron material de WikiLeaks se centran en su comportamiento supuestamente descuidado, no evidente durante mis visitas con él, y cómo es, en palabras de The Guardian,"un invitado no deseado" en la embajada.Nu concentreren verhalen in kranten, die ooit materiaal van WikiLeaks publiceerden, zich op zijn vermeende slordig gedrag- niet opgemerkt tijdens mijn bezoeken aan hem- en hoe hij, in de woorden van The Guardian, “een ongewenste gast” is in de ambassade.
Ahora, las historias en los periódicos que alguna vez publicaron material de WikiLeaks, se centran en su comportamiento supuestamente descuidado-lo que no ha sido evidente durante mis visitas con él- y en cómo es, en palabras de The Guardian,"un invitado inoportuno" en la embajada.
