Wat Betekent WILLEN AANSLUITEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• deseen unir
• quieran unir
• desean conectarse

Voorbeelden van het gebruik van Willen aansluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

T Is mooi dat zovelen bij U willen aansluiten, Mr. Murphy.
Es tan hermoso que muchos se quieren unir a usted, Sr. Murphy.

Het partnerschap staat open voor andere bedrijven en onderzoeksinstellingen die zich bij het samenwerkingsverband willen aansluiten.
La asociación está abierta a las empresas y organizaciones de investigación que deseen unirse a ella.

Landen die zich niet willen aansluiten, hoeven dat ook niet te doen.
Los países que no se quieran adherir no necesitan hacerlo.

Disable SSID Broadcast, zodat je de wielen van bezems en Celra die willen aansluiten zonder uw toestemming.
Desactivación de la emisión SSID, por lo que puso las ruedas en escobas o Celra que desean conectarse sin su permiso.

Als ze die schotel willen aansluiten aan die kabels… zitten ze zo zonder stroom.
Si planean conectar la antena parabólica a esos cables causarán un cortocircuito y se quedarán sin electricidad.

Houd er rekening mee dat deze lijst slechts aansluitingssites zijn- voor mannen die willen aansluiten en niet settelen.
Tenga en cuenta que esta lista es solo sitios de conexión, para chicos que quieren conectarse y no establecerse.

Organisaties: organisaties die willen aansluiten kunnen rechts op de knop Onderteken!
Organizaciones: las organizaciones que se quieren unir pueden firmar usando el botón¡FIRMA!

( HU) Europa is het beloofde land voor mensen van verre continenten of van landen op de Balkan die zich bij Europa willen aansluiten.
Europa es la tierra prometida para los habitantes de continentes remotos o de los Balcanes que desean unirse a nosotros.

Dit programma is geschikt voor diegenen die zich willen aansluiten bij het veld en diegenen die hun kennis en vaardigheden willen uitbreiden.
Este programa es apropiado para aquellos que desean unirse al campo, así como para aquellos que desean expandir sus conocimientos y habilidades.

Carrières Verisign is altijd op zoek naar talentvolle, enthousiaste, vooruitdenkende mensen die zich bij ons dynamische team willen aansluiten.
Verisign está siempre buscando a gente excepcional, visionaria y entusiasta que desee unirse a nuestro equipo dinámico.

De mensen die zich willen aansluiten bij dit werk van genoegdoening dat op deze manier van start is gegaan zullen iedere dag zich een uur eraan kunnen wijden als erewacht;
Las personas que quieran asociarse a la obra de reparación así inaugurada podrán consagrar cada día una hora para realizar la guardia de honor;

SENSO®, een slimme ultrasone niveaudetector op 24V laagspanning die wordt gebruikt door mensen die willen aansluiten op een interne PLC of relay.
SENSO®, un detector inteligente de nivel ultrasónico de bajo voltaje de 24V, usado por las personas que desean conectarse con un relé o PLC interno.

Reisagenten die zich willen aansluiten bij een agentschap dat deel uitmaakt van het TAAP-programma, kunnen dit uitsluitend doen via een speciale uitnodiging van de manager van dat agentschap.
Los agentes de viaje que deseen unirse a una agencia que forma parte del programa TAAP pueden hacerlo a través de una invitación especial del administrador de la agencia de viajes.

Begeleid je metgezellen: Tijdens je reis door de verste kolonie kom je een heleboel personages tegen die zich bij jou willen aansluiten.
Dirige a tus compañeros: durante tu viaje a través de la colonia más lejana, conocerás a una gran cantidad de personajes que querrán unirse a tu tripulación.

Wij worden e-mail elke dag van mensen die zich bij ISOR met het plan willen aansluiten van zich het terugtrekken in een maand, die miljoen dollar zonder om het even wat.
Conseguimos a email cada día de la gente que desea ensamblar ISOR con el plan de retirarse en un mes, haciendo millón de dólares sin hacer cualquier cosa, eletc.

Dit kan leiden tot uitdagingen voor IT-professionals en eindgebruikers, wanneer ze deze nieuwe apparaten in bestaande omgevingen willen aansluiten.
Esto puede plantear retos tanto para los profesionales de la informática, como para los usuarios finales que deseen conectar estos nuevos dispositivos en entornos existentes.

Reisagenten die zich willen aansluiten bij een agentschap dat deel uitmaakt van het TAAP-programma, kunnen dit uitsluitend doen via een speciale uitnodiging van de manager van dat agentschap.
Los agentes de viajes que desean unirse a una agencia de viajes que forma parte del programa TAAP solamente pueden hacerlo mediante una invitación especial de parte del gerente de la agencia de viajes.

Deze geplande excursies lopen op vaste dagen van de week op de geciteerde prijzen voor individuen die zich bij andere personen willen aansluiten, ook op de Maltese eilanden.
Estos recorridos son en ciertos días de la semana a los precios indicados para las personas que deseen unirse a otros también visitar las islas de Malta.

Diegenen die deze jeugdbeweging willen aansluiten, naast romantische en creatieve persoonlijkheden, zouden ook moeten weten over de externe attributen van de vertegenwoordigers van de hippy cultuur:.
Aquellos que deseen unirse a este movimiento juvenil, además de ser personalidades románticas y creativas, también deben conocer los atributos externos de los representantes de la cultura hippy:.

Medela zoekt voortdurend naar nieuwe partners, zoals universiteiten, ziekenhuizen en onderzoeksinstituten wereldwijd, die zich bij deze samenwerkingsprogramma's willen aansluiten.
Medela busca constantemente nuevas universidades, hospitales e instituciones de investigación de todo el mundo que quieran unirse a estos programas de colaboración.

Ook lezen wij in het verslag dat de EU de Europese landen die zich bij de Europese Unie willen aansluiten en die er klaar voor zijn om aan haar toetredingscriteria te voldoen, in dit streven zal steunen.
Asimismo, señala que las esperanzas de los países europeos que aspiran a unirse a la Unión Europea y que están dispuestos a cumplir sus criterios de adhesión obtendrán el respaldo de la Unión.

Deze geplande excursies lopen op vaste dagen van de week op de geciteerde prijzen voor individuen die zich bij andere personen willen aansluiten, ook op de Maltese eilanden.
Estas excursiones guiadas programadas son en días fijos de la semana a los precios indicados para las personas que deseen unirse a otros también visitar las islas de Malta.

Het basisidee is, dat de onderwijscentra die zich willen aansluiten bij dit programma, tenminste, 40 tot 50% van het aantal lesuren dat doen in het Engels, waarvoor men de leraren zal aanmoedigen die deel willen nemen aan dit programma.
La idea básica es que los centros que deseen incorporarse a este programa impartan, al menos, un 40 o 50% de las horas lectivas en inglés, para lo que se va a incentivar a los profesores que deseen participar en este programa.

Ik heb enige bedenkingen tegen bepaalde aspecten van het Europese project, maar ik ben absoluut van mening dat landen die zich willen aansluiten daartoe de gelegenheid moeten krijgen.
Tengo ciertas reservas con respecto a algunos aspectos del proyecto europeo, pero no me cabe ninguna duda de que a los países que desean unirse se les permitirá hacerlo.

Sommigen beweren zelfs dat betaalde sites serieuzere gebruikers aantrekken als ze moeten betalen en stellen dat gratis opties aantrekkelijker kunnen zijn voor de verkeerde mensen die willen aansluiten.
Algunos argumentan que los sitios pagados atraen a usuarios más serios, afirmando que las opciones gratuitas pueden ser más atractivas para los bots o para aquellos que buscan conectarse.

IO-Link biedt bij het aansluiten van intelligente sensors of actors beslissende voordelen:"Hoe meer sensors gebruikers willen aansluiten, hoe duidelijker de voordelen zichtbaar zijn: De installatie verloopt simpel, snel en vooral zonder fouten.
IO-Link tiene ventajas decisivas a la hora de conectar sensores o actuadores inteligentes:“Cuantos más sensores quieran conectar los usuarios, más evidentes se hacen las ventajas: la instalación es simple, rápida y, por sobre todo, sin errores.

Het secretariaat van de VN-conferentie over klimaatverandering heeft de partijen gevraagd om uiterlijk op 31 januari te laten weten of zij zich bij het akkoord van Kopenhagen willen aansluiten.
La Secretaría del Convenio de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático invitó a las Partes a declarar su voluntad de vincularse al Acuerdo de Copenhague antes del 31 de enero.

Als deze twee organisaties geloofwaardig willen blijven, moeten ze handelen volgens hun grondbeginselen en de landen die zich bij hen willen aansluiten ertoe aanzetten hun waarden over te nemen.
Para que estas dos organizaciones mantengan su credibilidad, deben actuar de acuerdo con sus principios fundacionales y presionar a los países que quieran unirse a ellas para que adopten sus valores.

Maar het is belangrijk de toekomst niet uit handen te geven aan een groep demagogen in Athene en aan anderen, zowel links als rechts, in de vele landen van het continent die zich de komende dagen bij deze groep willen aansluiten.
Pero es importante no dejar que el porvenir sea decidido por un grupo de demagogos en Atenas y otros muchos, a izquierda y a derecha, que querrían sumárseles en los próximos días en varios países del continente.

Hoe "willen aansluiten" in een zin te gebruiken

Wij willen aansluiten bij maatschappelijke en economische ontwikkelingen.

Ivanna Klympush-Tsintsadze: Maar wij willen aansluiten op Europa.

Ik zou graag willen aansluiten met Chrissy Derks.

Ik zou mij willen aansluiten volgend jaar weer.

Wij willen aansluiten bij wat onze leerlingen kunnen.

voortkomt uit het willen aansluiten bij de NHS.

Bedrijven die willen aansluiten zijn van harte welkom.

Partijen die zich hierbij willen aansluiten zijn welkom.

We willen aansluiten bij bestaande initiatieven en organisaties.

Minister, ik zou willen aansluiten bij de vragen.