Wat Betekent WOORDS in het Spaans - Spaans Vertaling

• palabra
• del término

Voorbeelden van het gebruik van Woords in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(2) In de economische zin des woords.
(2) Con arreglo al sentido económico del término.

Des woords, dat Hij ingesteld heeft.
A la palabra mediante la cual fue creado.

Moeten daders des Woords zijn, geloof tonen.
Tiene que ser hacedor de la Palabra, demostrando fe.

God is een Vader in de hoogste betekenis des woords.
Dios es un Padre en la más elevada acepción del término.

Wachter des Woords. Bewaarder van Haar Heilige Tempel.
Guardián de la Palabra… cuidador de su templo más bendito.

God is een Vader in de hoogste betekenis des woords.
Dios es un Padre en el más elevado significado del término.

Gedenk des woords, tot Uw knecht gesproken, op hetwelk Gij mij hebt doen hopen.
ZAYIN. Acuérdate de la palabra dada á tu siervo, En la cual me has hecho esperar.

Niet al deze wezens zijn persoonlijkheden in de strikte betekenis des woords.
No todos estos seres son personalidades en el sentido estricto del término.

Hij gedenkt Zijns verbonds tot in der eeuwigheid: des Woords, dat Hij ingesteld heeft tot in duizend geslachten.
El recuerda Su pacto por siempre, la palabra que El ha ordenado a un millar de generaciones…'.

Ruisen omhoog sommige woorden en sloeg de beul in deze unieke woords pel.
Rustle algunas palabras y batir al verdugo en este juego de palabra única.

Gedenk des woords, tot Uw knecht gesproken, op hetwelk Gij mij hebt doen hopen.
Zayin 49Acuérdate de la palabra que diste a este siervo tuyo, palabra con la que me infundiste esperanza.

Ondertussen is de Big Kahuna Words briljante woords pel van avontuur!
Mientras tanto, Big Kahuna Words es un juego de palabra brillante de aventura!

Tot aan september jongstleden had ik zelfs niet één keer werkelijk gebeden, tenminste in de letterlijke zin des woords.
Hasta el pasado septiembre, nunca en la vida se me había ocurrido rezar, al menos en el sentido literal del término.

Het architectonische hoogtepunt in de ware zin des woords is de buitengewone koepel van het centrale gebouw.
El punto arquitectónico culminante, en el más pleno sentido de la palabra, es la inmensa cúpula central.

Emancipatie moet de vrouw de mogelijkheid bieden om mens te zijn in de ware zin des woords.
La emancipación debería hacer posible que la mujer sea humana en el sentido más verdadero del término.

Type a is het leerlingstelsel in de beperkte zin des woords, zoals dat in het normale spraakgebruik wordt gebezigd.
El primer tipo(a) es el aprendizaje en el sentido estricto del término, es decir, tal como se entiende en su uso normal.

Veel van deze meer automatische regulateurs der fysische kracht zijn in geen enkele zin des woords personen.
Una gran parte de estos reguladores más automáticos del poder físico no son personas en ningún sentido de la palabra.

Want zo iemand een hoorder is des Woords, en niet een dader, die is een man gelijk, welke zijn aangeboren aangezicht bemerkt in een spiegel;
Porque si alguien es oidor de la palabra, y no hacedor, es semejante a un hombre que mira su rostro natural en un espejo;

Dit is het verhaal over Stuart, Alex en mij… en hoe we een tijdje deviant werden in beide zinnen des woords.
Esta es la historia de Stuart, Alex y yo… y como, por un tiempo, nos convertimos en desviados… en ambos sentidos de la palabra.

Gedenk toch des woords, dat Gij Uw knecht Mozes geboden hebt, zeggende: Gijlieden zult overtreden, Ik zal u onder de volken verstrooien.
Acuérdate ahora de la palabra que ordenaste á Moisés tu siervo, diciendo: Vosotros prevaricaréis, y yo os esparciré por los pueblos.

Tot aan september jongstleden had ik zelfs niet één keer werkelijk gebeden, tenminste in de letterlijke zin des woords.
Hasta el pasado mes de septiembre jamás había rezado, ni tan siquiera una vez, al menos en el sentido literal del término.

Want zo iemand een hoorder is des Woords, en niet een dader, die is een man gelijk, welke zijn aangeboren aangezicht bemerkt in een spiegel;
Si alguno es oidor de la palabra pero no hacedor de ella, ese es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural;

Het is dus geen empirisme dat het genealogisch ontwerp doortrekt, noch een positivisme in de gangbare zin des woords.
No es por cierto un empirismo lo que atraviesa el proyecto genealógico, ni tampoco un positivismo en el sentido ordinario del término.

De dienaar des Woords werd zodoende in de loop van de vier laatste jaren van zijn leven een lijdende dienaar, lepralijder onder de lepralijders.».
El servidor de la Palabra se convirtió así en un servidor que sufrió, leproso entre los leprosos, durante los últimos cuatro años de su vida».

En ook deze door hem bedreven ‘kritiek' wil op haar beurt weer volstrekt geen ‘zuivere' kritiek in de burgerlijke zin des woords zijn.
Y esta crítica a su vez, no aspira tampoco en ningún momento a ser una crítica“pura” en el sentido burgués de la palabra.

Illegale- en legale- immigratie naar Groot-Brittannië is inmiddels ongecontroleerd, onbeperkt en, in de ware zin des woords, zonder aanzien des persoons.
La inmigración ilegal-y legal- en el Reino Unido ahora está incontrolada y es ilimitada e indiscriminada en el más puro sentido de la palabra.

Maar waar de één nederig van Jezus leerde, openbaarde de ander dat hij geen dader, maar slechts een hoorder des Woords was.
Pero, mientras que uno en humildad aprendía de Jesús, el otro reveló que no era un hacedor de la palabra, sino solamente un oidor.

Ofschoon zij dienstbaren worden genoemd, zijn deze ‘middenwezens' van het centrale universum geenszins dienaren in de lage betekenis des woords.
Aunque se los denomina servitales, estos«seres intermedios» del universo central no son servidores en el sentido humilde de la palabra.

Tot aan september jongstleden had ik zelfs niet één keer werkelijk gebeden, tenminste in de letterlijke zin des woords.
En ese momento no habría podido hacerle comprender. Hasta el pasado septiembre, nunca en la vida se me había ocurrido rezar, al menos en el sentido literal del término.

Ofschoon zij dienstbaren worden genoemd, zijn deze ‘middenwezens' van het centrale universum geenszins dienaren in de lage betekenis des woords.
Aunque se les denomina servitales, estas«criaturas intermedias» del universo central no son servidores en ningún sentido inferior de la palabra.

Hoe "woords" te gebruiken in een Nederlands zin

dienaren des Woords in het oog kregen.

Het zwaard des woords was hem wel toevertrouwd.

Indien een dienaar des Woords arbeidsongeschikt is verklaard.

Alles in de ruimste zin des woords e.e.a.

De dienaar des Woords zelf bezit tweeërlei kwaliteit.

Al woords varens forten bekend geze gd ad.

Dienaren des Woords en mitsdien voor de kerken.

beteekenis des woords en ook volgens europeesche begrippen.

Maar een dienaar des Woords had men levenslang.

werd hij aldaar als dienaar des Woords bevestigd.

Hoe "palabra" te gebruiken in een Spaans zin

Esta palabra latina significa "contar, numerar".

Una palabra está compuestos por letras.

Conseguí una palabra para usted; ¡hilarante!

Una palabra clave podría ser PENSAMIENTO.

Contiene una palabra que desconocía, almácigo.

Palabra por palabra, dato por dato.

Una palabra para los párrocos sacerdotes.

Debí utilizar una palabra más simple.?

Hay una palabra para definir eso,.

¿Qué palabra elegirías para representar 2020?