Wat Betekent X-FILE in het Spaans - Spaans Vertaling

• expediente x
• archivo x

Voorbeelden van het gebruik van X-file in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een X-File?
¿Un Archivo X?

Daarom is het een X-File.
Por eso es un expediente X.

Een X-File?
¿Un expediente X?

Waarom was dit geen X-File?
¿Por qué no es un Archivo X?

Het is een X-File.- Een X-File?
Es un expediente X.-¿Un expediente X?

Een klassieke X-file.
Un expediente X clásico.

Zal ik de X-Files dan afsluiten?
Tal vez preferiría que cerrara los expedientes X.

Hij is de X-File.
Ahora él es el archivo X.

X-Files.'De waarheid is daarbuiten.'.
Archivos secretos X"La verdad está ahí fuera".

Op een X-File?
¿En un expediente X?

Dit is geen X-File. Misschien is z'n geluk de X-File.
Tal vez su suerte sea el archivo X.

Dit is een X-File.
Éste es un expediente x.

Een X-File is een zaak die volgens de FBI niet op te lossen is.
Un expediente X es un caso que el FBI ha considerado irresoluble.

Dit is een X-File.
Esto es un expediente X.

Hoeveel X-Files heb ik met die werkwijze volledig en bevredigend kunnen verklaren?
¿Cuántos Archivos X he podido explicar desde mi enfoque científico?

Het is geen X-file.
Sí, pero no era un archivo X.

In elk X-File dat ik heb gelezen, allemaal dus, hebben je aliens groen bloed.
En cada Expediente-X que he leído-- y los he leído todos, Mulder--… lo que Ud. llama"extraterrestres" pierden sangre verde,¿no.

Dit is geen X-File.
Este caso no es un expediente X.

Mijn X-file bronnen, vertellen me ondertussen dat de Bush die stierf eigenlijk “Kloon nummer 34 was.”.
Mientras tanto, mis fuentes de archivos X me dicen que el Bush que murió fue en realidad el"Clone Number 34.".

Deze uit 'n X-file.
Estas otras son de un Expediente X.

Onze angst voor het alledaagse, die loerende vreemdeling, de angst om vermoord te worden, is even angstig als 'n X-file.
Pero el temor a lo cotidiano, al extraño que acecha, a los pasos en las escaleras, el miedo a la muerte y el impulso de supervivencia son como cualquier archivo secreto.

Weet u wat een X-File is?
¿Sabe lo que es un expediente X?

Waarom werd ik getipt? Want dit is absoluut geen X-File.
Quiero saber por qué alguien me dio un soplo para un caso que no es un expediente X.

Ja, maar dit is een X-File, en jij bent al weg.
Lo sé, pero esto es un Expediente X y tú ya no trabajas para el FBI.

Mulder, waarom is dit een X-File?".
¿Mulder, qué tiene esto de archivo X?".

Dat zou op zich al een X-file zijn.
Y eso ya sería un Archivo X.

Het is geen uitgemaakte zaak, maar dat maakt dit nog geen X-File.
Admito que no es un caso fácil. Pero eso no lo convierte en un archivo X.

Raymond, heb je de video aangezet om de x-files op te nemen?
Raymond,¿pusiste el video para grabar expediente x?

Acht jij het mogelijk dat dit geen X-File is?
¡¿Puedes aceptar la posibilidad de que esto no es un expediente X?!