Wat Betekent X-FILE in het Frans - Frans Vertaling

• affaire NC
• affaire non classée

Voorbeelden van het gebruik van X-file in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een X-File?
Une affaire NC?

Daarom is het een X-File.
C'est ce qui a valu le"NC.

Een X-File?
Une affaire non classée?

Ik heb hier een X-File.
J'ai une affaire, sûrement non classée.

Een X-File is een zaak die volgens de FBI niet op te lossen is.
Une affaire NC est un dossier que le fbi n'a pas pu résoudre.

Dit is een X-File.
C'est une affaire NC.

In elk X-File dat ik heb gelezen, allemaal dus, hebben je aliens groen bloed.
J'ai lu tous les dossiers. Ils disent que le sang extraterrestre est vert.

Bij de X-Files.
Aux affaires non classées.

Misschien is z'n geluk de X-File.
Et si l'affaire NC était la chance?

Ze hebben de X-Files heropent.
Ils ont rouvert les X-Files.

Waarom was dit geen X-File?
Pourquoi n'était-ce pas une affaire NC?

Ja, maar dit is een X-File, en jij bent al weg.
Je sais, mais c'est une affaire NC, et tu n'es plus au FBI.

Want dit is absoluut geen X-File.
Ce n'est pas une affaire non classée.

Ik werd Mulders partner bij de X-Files vanwege m'n medische achtergrond.
J'avais rejoint Mulder aux affaires NC en raison de ma formation médicale.

Dat is geen zaak voor de X-Files.
Ce n'est pas une affaire non classée.

Kersh mag de X-Files niet.
Kersh n'apprécie pas les affaires NC.

Ik kan dit niet. Ik kan niet leven als het onderwerp van 'n oneindige X-File.
Je peux pas vivre comme si je faisais l'objet d'une affaire NC sans fin.

Een overzicht van het succes van de X-Files sinds Doggett er werkt.
Un rapport sur le succès des affaires NC depuis que Doggett y est.

Zou u uw best willen doen om ze weer de leiding te geven over de X-Files?
Avant d'entendre que ça ne me regarde pas, je vous demande de les remettre sur les affaires NC.

Bang dat ze het tegen me zouden gebruiken om me van de X-Files te halen zodat ik Mulder niet kon vinden.
Peur qu'ils l'utilisent contre moi, qu'ils me retirent les affaires NC pour que je ne trouve pas Mulder.

Voorjou en de X-Files.
Et pour les affaires NC.

Hij is de X-File.
Mais c'est lui la preuve.

Het is een X-File.
Il figure dans une affaire NC.

Dit is geen X-File.
C'est pas une affaire non classée.

Weet u wat een X-File is?
C'est quoi, une affaire non classée?

Dit is inderdaad een X-File, hè?
C'est bien une affaire NC, alors?

Voor je zegt dat 't geen X-file is.
Avant de jurer que ç'en est pas une.

Hij heeft 40 jaar geleden de X-files ontdekt.
Il a découvert les affaires NC, il y a 40 ans.

Raymond, heb je de video aangezet om de x-files op te nemen?
Raymond, tu t'es souvenu d'enregistrer X-Files?