Voorbeelden van het gebruik van Zalving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat door deze heilige zalving…".
Que mediante este sagrado ungimiento.Geen zalving met de wateren van Gihon.
Ni unciones con las aguas del Gihón.Ik had nog nooit zo'n zalving gevoeld.
Yo nunca he sentido una unción tal.Bij de zalving is mijn goddelijke Zoon volledig tegenwoordig.
Mi Hijo está presente durante la unción.En het is het gebed dat de ziek redt, niet de zalving.
Dat hij de zalving van de Geest had.
Que él estaba bajo la unción del Espíritu.Dus moeten 12 maagden naar het altaar wandelen… na de zalving van de Keizer.
Zij hebben de zalving van de Heilige Geest op hen, en de Mensen herkennen het.
Estas palabras tienen la uncion del Espiritu Santo, y la gente lo reconoce.Zoek MIJN gezicht en ga door met te groeien in MIJN genade, en zalving iedere dag.
Buscad MI rostro y continuad creciendo en MI gracia y ungid cada día.De priester neemt de olie voor zalving in zijn handen en zalft het hele lichaam.
Toen als deze werken begonnen, hadden ze allemaal iets van Gods zalving.
Cuando todas estas obras empezaron, cada uno tenía parte de la unción De profeten hadden dezelfde soort zalving, alleen in een mindere mate.
Los profetas tuvieron la misma clase de unción, solamente que en una porción menor.De zalving van de eerste vier onderpriesters diende representatief ook voor hen.
El ungimiento de los primeros cuatro subsacerdotes sirvió de representación para ellos.
Het enig nodige is, dat u de zalving van God aanvaardt, die altijd de uwe is geweest.
Sólo es necesario recibir el ungimiento de Dios, algo que siempre ha sido tuyo.Welke belangrijke verplichting rustte er op Jezus ten gevolge van zijn geboorte en zalving, en waarom?
¿Qué obligación importante tenía Jesús a causa de su nacimiento y también su ungimiento, y por qué?Maar christenen die deze zalving echt hebben ontvangen, eisen geen speciale aandacht.
Los cristianos que realmente han sido ungidos no exigen atención especial.Er is zalving, redding, bevrijding en helende kracht in de namen van YAHUVEH en YAHUSHUA.
Hay una unción, salvadora, liberadora y poder sanadora, en los Nombres de YAHUVEH y YAHUSHUA.Elk teamlid wordt opgebouwd door de aanwezigheid en zalving van de Heilige Geest, meegedeeld aan allen die willen ontvangen.
Cada miembro de equipo es edificado mediante Deze zalving vond plaats toen David nog een jonge man was die voor de schapen van zijn vader zorgde.
Este ungimiento ocurrió cuando David era todavía un hombre joven que cuidaba las ovejas de su padre.Hij was zo wanhopig over wat hij dacht dat een verspilde zalving was op zijn leven, dat hij weg wilde vluchten als een vogel naar een afgezonderde plek.
Estaba tan desalentado sobre lo que el creyó era una pérdida de unción en su vida, que quería volar como un pájaro hacia un lugar desolado.Jezus' zalving met de Heilige Geest legitimeert Zijn messianiteit; eveneens is het een verwijzing naar het latere sacrament.
La unción de Jesús con Espíritu Santo es (b) In welk opzicht was Jezus' zalving superieur aan die van zijn medekoningen in de lijn van David?
¿Cómo fue superior el ungimiento de Jesús al de los reyes compañeros de él de la línea de David?Gebed voor zieken en zalving met olie worden in de Schrift geleerd en zijn het voorrecht van de Gemeente in onze huidige tijd;
La oración por los enfermos y el ungimiento con aceite son enseñados en las Escrituras y son privilegios de la Iglesia para el presente siglo.Jullie vragen je af,"Waar is de zalving kracht van de eerste kerk met tekens, wonderen en mirakels?".
Os preguntáis,"¿Dónde está Dit was echter een speciale zalving of uitstorting, of doopsel die op Jezus zou rusten tijdens zijn drie jaar durende openbare bediening.
Pero éste fue un ungimiento especial, o derramamiento, o bautizo, que permanecería sobre Jesús durante sus tres años de ministerio público.Ze waren gevuld met macht, ijver, zalving, wijsheid, intelligentie en moed voor de dienst van de Heer.
Fueron llenos Terwijl ze onder deze zalving predikte werden er in korte tijd ongeveer vijfduizend mensen gered.
Wat gebeurde er met Jezus onmiddellijk na zijn zalving, evenals dit met David het geval was geweest, en waarom verloor hij de heilige geest niet?
Como en el caso de David,¿cómo fue afectado Jesús inmediatamente después de su ungimiento, y por qué no perdió espíritu santo?Als een zieke persoon die deze zalving ontving herstelt zijn gezondheid, kan, in het geval van nieuwe ziekte ernstige, opnieuw ontvangen dit sacrament.
Si un enfermo que recibió la unción recupera Zijn huid behandeling is welkom, als zalving en massages, maar vooral in de rol van ambient geur maakt het de meest onmiskenbare diensten.
Su uso de 
