Voorbeelden van het gebruik van Ze overleefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze overleefden deze vuurproef.
De dag van vandaag vertellen mensen met veel genoegen… hoe ze overleefden in het Miami van de jaren '70 en '80.
Ze overleefden enkel op onze voedingsstof.
Schimmels met een hoog melanine gehalte werden gevonden in Tsjernobyl,bijvoorbeeld, en ze overleefden.
Hongos con alto contenido de melanina se encontraron en Chernobyl,por ejemplo, y sobrevivieron.Ze overleefden hun oude vijanden, de dinosaurussen.
De beelden van die omgekomen gebouwen waren niet helemaal verloren, ze overleefden als miniatuurmodellen in oude graven.".
Las imágenes de los edificios desaparecidos no se perdieron totalmente, han sobrevivido como modelos en miniatura en las antiguas tumbas.".Ze overleefden in grotere getale dan de bacteriën die aan het oppervlak bleven.
Sobrevivieron en mayor cantidad que las bacterias que quedaron en la superficie.En volgens Herodotus hielden ze dit 18 jaar vol. Ze overleefden een hongersnood door de ene dag te eten en de volgende dag te spelen.
Y, según Heródoto, vivieron 18 años de esta forma, sobreviviendo la hambruna alimentándose un día, jugando al día siguiente.Ze overleefden met behulp van hun spaargeld en wat parttime werk dat Bliss kon vinden.
Sobrevivieron a base de ahorros y un trabajo a tiempo parcial que Bliss consiguió.Ook dit District heeft zijn eigen ondergrondse boerderijen waarmee ze overleefden nadat het Capitool bovengronds alles verwoest had.
Además, este distrito subterráneo tiene sus propias granjas que sobrevivieron después de que el Capitolio destruyera todo sobre el suelo para no levantar sospechas a los otros distritos.Ze overleefden op het weinige droge voedsel dat ze kregen van mensen onderweg.
Sobrevivieron a base de pequeños alimentos secos que la gente les daba a lo largo del camino.Los reclasificaron como ciudadanos yugoslavos yconsiguieron mantenerse un paso más adelante que sus perseguidores durante toda la guerra, sobreviviendo incendios y bombardeos y, al término de la guerra, el arresto por los Soviéticos.Zijn team werd ontdekt, ze overleefden het, omdat een dorpeling hen hielp te ontsnappen.
Cuando su equipo fue descubierto sobrevivieron únicamente porque un aldeano les ayudó a escapar.Ze overleefden de ergste Holocaust ooit op de mensheid losgelaten, welke het Vaticaan leidde.
Onze burgers wonnen niet gezamenlijk de vrijheid, ze overleefden niet samen de verschrikkingen, en brachten niet samen het kwaad ten val, alleen om nu onze vrijheid te verliezen wegens een gebrek aan trots en vertrouwen in onze waarden.
Nuestros ciudadanos no ganaron la libertad juntos, no sobrevivieron los horrores juntos, no enfrentaron el mal juntos, sólo para perder su libertad por falta de orgullo y confianza en nuestros valores.Ze overleefden dus vooral op mobiel zoeken, wat de laatste tijd in feite exponentieel is gegroeid.
Por lo tanto, sobrevivieron sobre todo en la búsqueda móvil, que, de hecho, ha crecido exponencialmente en los últimos tiempos.Onze burgers wonnen niet gezamenlijk de vrijheid, ze overleefden niet samen de verschrikkingen, en brachten niet samen het kwaad ten val, alleen om nu onze vrijheid te verliezen wegens een gebrek aan trots en vertrouwen in onze waarden.
Nuestros ciudadanos no ganaron la libertad juntos, no sobrevivieron horrores juntos, no enfrentaron al mal juntos, solo para perder nuestra libertad por falta de orgullo y confianza en nuestros valores.Ze overleefden iedere uitdaging… en elkaar. Ze gaan op voor de finale en hun kans op 1 miljoen dollar.
Han sobrevivido a cada reto… y el uno al otro… para llegar a esta final y tener la oportunidad de ganar un millón de dólares.Onze burgers wonnen niet gezamenlijk de vrijheid, ze overleefden niet samen de verschrikkingen, en brachten niet samen het kwaad ten val, alleen om nu onze vrijheid te verliezen wegens een gebrek aan trots en vertrouwen in onze waarden.
Nuestros ciudadanos no consiguieron la libertad juntos, ni sobrevivieron a los horrores juntos, ni se enfrentaron juntos al mal sólo para perder nuestra libertad por falta de orgullo y confianza en nuestros valores.Ze overleefden het, maar het brak hun hart en ik ben er niet zeker van dat mijn vader ooit zijn vertrek uit Wenen heeft kunnen verwerken.
Y sobrevivieron, pero estaban destrozados, y no estoy seguro de que mi papá haya superado el partir de Viena.Ze overleefden negen dagen lang op water dat van stenen afdroop voordatze door duikers op een modderige heuvel werden ontdekt.
Sobrevivieron nueve días en el agua que goteaba de las rocas antes de que los buzos los descubrieran en un lodo fangoso.Ze overleefden de pest, en net toen ze er eindelijk bovenop kwamen, doken de Wraith op, die hen probeerden uit te roeien.
Consiguieron sobrevivir a la plaga y justo cuando empezaban a recomponerse aparecieron los Espectros, y trataron de eliminarlos.Ze overleefden de massale uitsterving op het einde van het krijt, 65 miljoen jaar geleden(hierbij verdwenen 60% van alle dier- en plantensoorten).
Sobrevivieron a la extinción masiva del final del periodo Cretácico, hace 65 millones de años, y siguieron evolucionando.Misschien, en ze overleefden in ongewone omstandigheden voor zichzelf, omdat niet uit het oog verliezen positief, die aangewakkerd glimlach rare mensen.
Tal vez, y que sobrevivió en circunstancias no habituales para ellos, porque no debemos perder de vista positivo, lo que alimentó la gente extraña sonrisa.Ze overleefden de finale en een van de ergste koude afleveringen, bekend als de Last Glacial Maximum, die ongeveer 20.000 jaar geleden eindigde," zei Curnoe.
Sobrevivieron a la final y uno de los peores episodios de frío, conocido como el Último Glaciar Máximo, que terminó hace unos 20,000 años", dijo Curnoe.Ze overleefden de finale en een van de ergste koude afleveringen, bekend als de Last Glacial Maximum, die ongeveer 20.000 jaar geleden eindigde," zei Curnoe.
Ellos sobrevivieron a uno de los períodos más conflictivos climatológicamente hablando, la última Glaciación, que finalizó hace unos 20.000 años”, dijo Curnoe.Dus ze overleefden of ze faalden samen, wat betekent dat in een succesvolle gemeenschap alle individuen van die gemeenschap meer vermenigvuldigden en evolutionair succesvol waren.
De ese modo sobrevivían o fallaban juntas, o sea que si una comunidad era muy exitosa todos los individuos de esa comunidad se replicaban más y eran favorecidos por la evolución.Het goede nieuws is dat ze allemaal overleefden en naar een droge plek werden gebracht.
La buena noticia es que todos sobrevivieron y fueron llevados a una zona seca.Dus je zegt dat ze Andromeda overleefden, omdat ze hetzelfde maagzuurgehalte hebben.
Así que lo que dices es que sobrevivieron a Andrómeda, porque tenían el mismo nivel de acidez estomacal. Esto es brillante.De jonge man herinnerde zich dat ze literatuurkarakters overleefden en besloten hun voorbeeld te volgen.
