Wat Betekent ZEDELIJKHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• moralidad
• moral
• ética

Voorbeelden van het gebruik van Zedelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ware geest: de zedelijkheid.
El verdadero espíritu: la ética.

Ja, als de zedelijkheid even ontwikkeld zal zijn als het verstand.
Sí, cuando la moral esté tan desarrollada como la inteli-.

Een sprookje over zedelijkheid.
Es una historia sobre la moralidad.

De zedelijkheid en de intelligentie zijn twee krachten, die eerst mettertijd, met elkaar in evenwicht komen.".
La moral y la inteligencia son dos fuerzas que sólo a la larga se equilibran».

Satan is niet tegen zedelijkheid.
Satanás no se opone a la buena moral.

Voor deugd en zedelijkheid in familie en staat!
¡Por la disciplina y la moralidad en la familia y el estado!

In welke zin ontkennen wij de moraal, ontkennen wij de zedelijkheid?
¿En qué sentido negamos la moral, negamos la ética?

Onveranderlijk is dus ook de hoogste zedelijkheid niet, zij leeft, dat wil zeggen, zij wijzigt zich.
La muy elevada moral no es, pues, inmutable; vive, es decir, se modifica.

Ze spuwen op alles wat staat voor deugdelijkheid en zedelijkheid.
Ellos escupen en la cara de la decencia y la moralidad.

Dit heeft niets te maken met zedelijkheid, haat, goed of kwaad.
Esto no tiene nada que ver con la moralidad, con el odio, o con el bien y el mal.

Hetzelfde is veel moeilijker op het gebied van politiek, godsdienst en zedelijkheid.
Es mucho más difícil en las esferas de la política, la religión y la ética.

Kan deze patroon de hoogste geboden van de zedelijkheid opvolgen tegenover zijn werklieden?
¿Puede este fabricante seguir los preceptos más elevados de la moral respecto de sus obreros?

Iedere deelname aan een godsdienst is een aanslag op de openbare zedelijkheid.
Toda participación en un servicio divino es un atentado contra la moralidad pública.

Voor ons is de zedelijkheid ondergeschikt aan de belangen van de proletarische klassenstrijd.
Para nosotros, la moral está subordinada a los intereses de la lucha de clases del proletariado.

Ze zal zich niet uitnodigend gedragen en haar zedelijkheid beschermen.'.
No se comportará de forma seductora y protegerá su castidad”.

De zedelijkheid en de intelligentie zijn twee krachten, die eerst mettertijd, met elkaar in evenwicht komen.".
La moral y la inteligencia son dos fuerzas que sólo se equilibran a la larga.”.

Generaal vertegenwoordigt orde en zedelijkheid in het spel.
General representa el orden y la moralidad en el juego.

De zedelijkheid en de intelligentie zijn twee krachten, die eerst mettertijd, met elkaar in evenwicht komen.".
Lo moral y la inteligencia son dos fuerzas que sólo con el tiempo llegan a equilibrarse.”.

Kan die man de hoogste, zogenaamd eeuwige zedelijkheid tegenover de arbeidende klasse in acht nemen?
¿Puede ese hombre seguir la moral más elevada, supuestamente eterna, respecto de la clase laboriosa?

Recht en zedelijkheid veranderen zelf met de productiewijze en elke klasse heeft daarover haar eigen opvattingen.
La justicia y la moral cambian con el sistema de producción, y cada clase tiene, en realidad, una idea diferente de ellas.

De meesten van hen zijn koeffaar die geen aandacht schenken aan religie, zedelijkheid of manieren aangaande hetgeen zij schrijven.
La mayoría de los que las escriben son kuffaares que no cumplen con la religión, ética o estilo de lo que escriben.

De ethiek of leer van de zedelijkheid van deze laatste is de rechtsfilosofie en omvat: 1. het abstracte recht; 2. de moraliteit; 3.
En éste, la ética o teoría de la moral es la filosofía del Derecho y abarca: 1 el Derecho abstracto; 2 la moralidad;

In 1700s schreef de vader van de moderne economie, Adam Smith, uitgebreid over beide zedelijkheid en economische orde in de samenleving.
En 1700s, el padre de la economía moderna, Adam Smith, escribió extensamente sobre ambos moral y orden economico en sociedad.

Je moest wraak nemen met de zedelijkheid van deze jongen. Hem tonen wat voor 'n stad dit in werkelijkheid is.
Has tenido que vengarte con la virtud de este muchacho, para enseñarle la corrupción de esta ciudad.

Erin mengde realiteit en preternatural, het pronizano door het animo van de liefde en vriendelijkheid welk en kan door de zedelijkheid van deze gedicht heten.
En ello se ha mezclado la realidad y sobrenatural, es atravesado por el espíritu del amor y la bondad, que se puede llamar la moral de esta poesía.

De zedelijkheid dient er toe de menselijke maatschappij hoger te laten stijgen en zich van de uitbuiting van de arbeid te bevrijden.
La moral sirve para que la sociedad humana se eleve a mayor altura, para que se desembarace de la explotación del trabajo.

Wat verder het “gezinsleven” als basis betreft, lijkt de “sociale” zedelijkheid van de burgerlijke maatschappij hoger te staan dan deze “natuurlijke zedelijkheid”.
Por lo que toca a la«vida de familia» como base, la ética«social» de la sociedad burguesa parece hallarse por encima de esta«ética natural».

Bijgevolg bewijzen het gezond verstand en de feiten zelf, dat het genootschap, waarover wij het hebben, met gerechtigheid en natuurlijke zedelijkheid in strijd is.
Por esto, la razón y la misma verdad demuestran con evidencia que la sociedad de que hablamos es contraria a la justicia y a la moral natural.

Diegenen die internationale evenementen bijwonen moeten de geloofwaardigheid en zedelijkheid van Iraniërs in acht nemen, zodat Iraanse vrouwen geen slecht imago krijgen.
Aquellas que participan en eventos internacionales deberían tener en cuenta la credibilidad y castidad de los iraníes, para no dar una mala imagen de las iraníes.

Desalniettemin zijn de basisnormen van de kerk over zedelijkheid, beschaafdheid en het gezin vergelijkbaar met die van veel andere christelijke geloofsrichtingen.
Sin embargo, los valores básicos que sigue la Iglesia en cuanto a la moralidad, el civismo y la familia son similares a los de la mayoría de las religiones cristianas.

Hoe "zedelijkheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Hebt gij met Doctor Zedelijkheid de proef genomen?

Wegens zijn strenge zedelijkheid was Zeno algemeen geacht.

De natuurlijkheid sluit echter de zedelijkheid niet uit.

Die zedelijkheid komt dus zelve niet ter sprake.

Hij mist de zin voor zedelijkheid en recht.

Inderdaad, het dorp Zedelijkheid is een gezellig dorp.

Met de zedelijkheid neemt hij het niet nauw.

Innige mondiger Silvan vergeleken zedelijkheid groeit uiteenvallen halsoverkop.

Eigenwaarde en Zedelijkheid (Naar eene voordracht van R.

Hoe "ética, moralidad, moral" te gebruiken in een Spaans zin

Ética judicial con una visión endogámica.

Aprende sobre: Moralidad humana, Inclinaciones naturales.

TC:Creo que esla ética del trabajo.?

Nuestro cinismo moral nos está condenando.

—La ética estudia los actos humanos.

Que Fortuna nos aporte moralidad y Justicia.

por tener escasa moralidad e incapacidad política.

Morales hay muchas ética una sola.

Aprende sobre: Recursos naturales, Ética profesional.

¿Y quién sabe qué tipo de moralidad tendrán?