Voorbeelden van het gebruik van Zeer verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeer verspreid, niet?
Muy dispersos,¿no?Het'dorp' is zeer verspreid.
El"pueblo" está muy dispersa.Is zeer verspreid mijn aandacht toen ik probeerde te werken aan software.
Es muy dispersa mi atención cuando traté de trabajar en el software.Vitamine B8 is zeer verspreid in de natuur:.
La vitamina B8 está muy distribuida en la naturaleza:.De economische eenheden binnen de sector zijn gefragmenteerd en zeer verspreid.
Dergelijk geweld is zeer verspreid in de moderne wereld.
In feite hebben deze bomen een nogal oppervlakkige maar zeer verspreide beworteling.
De neighourhood is zeer verspreid, zodat u genoeg privacy krijgt.
El neighourhood es muy extendido, así que tienes suficiente privacidad.Madrigal is gevestigd in Hannover, Duitsland… maar ze zijn zogenoemd'zeer verspreid'.
Madrigal está basado en Hanover, Alemania pero son lo que se dice, altamente diversificados.Dergelijk geweld is zeer verspreid in de moderne wereld.
De cualquier modo es cierto queese tipo de violencia está muy difundido en el mundo moderno.De omgeving van het chalet is het prachtige landschap van Limousin, met een zeer verspreid habitat.
El entorno de la Casa es la hermosa campiña de Limousin, con un hábitat muy disperso.Branderige/tintelende pijn- zeer verspreid, maar het vaakst in handen/voeten8.
Om te werken in Canada voor mensen die willen immigratie is vrij moeilijk in vergelijking met een paar jaar geleden buitenlandse werknemers,ik denk dat de kans zeer verspreid.
Para trabajar en Canadá para personas que quieren la inmigración 
De Franse vloot was zeer verspreid.
En aquel momento la flota Francesa estaba absolutamente dispersa.Het zonnestelsel is zeer verspreid, die nauwkeurige schaalmodellen moeilijk te trekken maakt.
El sistema solar está muy disperso, lo que hace que los modelos de escala precisos sean difíciles de dibujar.Rouen is dit stadje, dat is eigenlijk gewoon een zeer verspreid heiligdom voor Jeanne d'Arc.
De stad is zeer verspreid en u kunt uit de buurt van het centrum zeer gemakkelijk naar het wild leven.
La ciudad está muy extendido y se puede salir desde el centro hasta la vida salvaje con mucha facilidad.Oud Italiaans kuuroord, is Éléoussa(„medelevend“) een dorp aan de zeer verspreide huizen en de nieuwsgierige kerk.
Antigua estación climática italiana, Éléoussa(“compasiva”) es un pueblo a las casas muy dispersadas y a la curiosa iglesia.De katholieke gelovigen wonen zeer verspreid en in vele plaatsen kan de priester slechts tweemaal per jaar aanwezig zijn.
Los creyentes viven muy dispersos, y a algunos lugares el sacerdote solo puede acceder dos veces al año.Zonnebloemolie wordt gewonnen uit de pitten van de zonnebloem met wetenschappelijke naam Helianthus annuus, die voorkomt op het Amerikaanse continent,maar ook zeer verspreid in ons land.
El aceite de semillas de girasol se extrae de las semillas de la planta del mismo nombre cuyo nombre científico es Helianthus annuus, originaria del continente americano,pero también muy extendida en nuestro país.Het transport op de wegen is zeer verspreid maar de olie is duur en niet milieuvriendelijk.
El transporte en las carreteras es muy difusa, aunque el petróleo es caro y no es eco-friendly.Het goed bevolen stadscentrum blijkt een Selca vandaag zeer verschillend van het middeleeuwse begin van het dorp,wanneer het slechts een zeer verspreide gemeenschap van huizen en kleine letters gehuchten van herders was.
El centro urbano bien pedido Selca parece Hun gastenverblijven zijn zeer verspreid over de drukke stad, die gebieden zoals het stadscentrum, Edgbaston, Quinton, West Bromwich en Erdington bestrijken.
Sus casas de huéspedes están muy dispersas a lo largo de la concurrida ciudad, cubriendo áreas como el centro de la ciudad, Edgbaston, Quinton, West Bromwich y Erdington.Granulaire actieve kool(GAC)filtratiesystemen de adsorberende kwaliteiten van de media gebruiken om te verwijderen zeer verspreide verbindingen van waterbronnen te klein voor de verwijdering met standaard multi media filtratietechnologie.
Carbón activado granular(GAC) sistemasde filtración de utilizan las cualidades de adsorción de los medios de comunicación para quitar altamente dispersos compuestos de fuentes de agua demasiado pequeñas para el retiro con la tecnología de filtración multimedia estándar.Het hout handwerk is zeer verspreid tussen verschillende culturen, bijvoorbeeld kijken in de categorie gewijd aan de maskers zijn er producten uit Tonga, een eilandengroep in de Stille Oceaan.
El trabajo hecho a mano de madera es muy difundido entre las diversas culturas, por ejemplo, buscando en la categoría dedicada a las máscaras que hay productos procedentes de Tonga, un archipiélago en el Océano Pacífico.Deze automatische filtratiesystemen zijn zeer effectief in het verwijderen van chloor en chloor gerelateerde verbindingen, organische chemicaliën, smaken en geuren, gehalogeneerde organische stoffen,koolwaterstoffen en andere zeer verspreide verontreinigende stoffen.
Estos sistemas de filtración automática son muy eficaces en la eliminación de cloro y cloro relacionados con compuestos químicos orgánicos, sabores y olores, halogenados compuestos orgánicos,hidrocarburos y otros contaminantes altamente dispersadas.De levensvatbaarheid van de kleine zeer verspreid liggende gemeenten is afhankelijk van het vermogen om nieuwe banen te scheppen en de regio aantrekkelijk te houden voor wonen en werken.
La viabilidad de las pequeñas comunidades muy dispersas depende rá de su capacidad para crear nuevos empleos y de conservar el atractivo de la región como centro de vida y de trabajo.Een van die virussen die zeer verspreid op het moment adverteert met web links te nep retailer sites, waar het waarschijnlijk wil u om uw gegevens in om een product te kopen op een korting.
Uno de esos virus que está muy extendido en el momento en que se anuncia en la web enlaces a falsos sitios de venta, donde es probable quiere que usted escriba su información con el fin de comprar un producto en un descuento.Overwegende dat de karperteelt in de Gemeenschap zeer verspreid is; dat een gebied dat 15% van de communautaire produktie vertegenwoordigt derhalve als een representatief produktiegebied moet worden beschouwd;
Considerando que la cría de carpas en la Comunidad está muy dispersa; que, por lo tanto, una región que represente el 75% de la producción comunitaria debe ser considerada como zona representativa de producción;Het gaat hier om vissen die zeer verspreid leven en waarbij men heel lange netten moet gebruiken, terwijl er in de Golf van Biskaje op tonijn wordt gevist. Deze vissen leven in grote scholen bijeen op banken en voor de tonijnvisserij heeft men minder lange netten nodig.
En el Mediterráneo se pesca el pez espada, una especie rara, peces muy dispersos que imponen redes de gran longitud, mientras que en el Golfo de Vizcaya, objeto de mi intervención, se pesca el atún, una especie abundante que vive en bancos y que, por lo tanto, puede capturarse con redes de menor longitud.
