Wat Betekent ZELFBEDROG IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• autoengaño es

Voorbeelden van het gebruik van Zelfbedrog is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfbedrog is een gebrek aan eerlijkheid.
El autoengaño es falta de honestidad.

Ach, zolang je maar bedenkt dat ze ook het zelfbedrog is van de overwonnenen.'…”.
Bien, siempre que recuerdes que es también los autoengaños de los derrotados”.

Zelfbedrog is in het begin een warm toevluchtsoord, maar later een koude gevangenis.”.
El autoengaño es primero un cálido refugio y luego una fría carcel".

Het toch al grote menselijke vermogen tot zelfbedrog is in de astrale wereld nog veel groter dan op Aarde.
La muy humana capacidad para el autoengaño es aún mayor en el plano astral que en la Tierra.

Zelfbedrog is in het begin een warm toevluchtsoord, maar later een koude gevangenis.”.
El auto-engaño es primero un dulce refugio, luego se convierte en una fría cárcel.”.

Zo'n zelfkennis is uiteraard moeilijk, want de verleiding tot zelfbedrog is groot.
Semejante autoconocimiento es, naturalmente, difícil porque es inmensa la tentación de engañarse respecto de sí mismo.

Kortom, zelfbedrog is een manier om onszelf vals geloof te rechtvaardigen.
El autoengaño, en definitiva, es una manera de justificar falsas creencias sobre nosotros mismos.

Het lijkt alleen veel mee opbouwend en dus is het moeilijker om te in te zien dat het alleen maar een andere vorm van zelfbedrog is.
Simplemente parece más edificante, y por tanto es más difícil comprender que no es sino otra forma de autoengaño.

Kortom, zelfbedrog is een manier om onszelf ons valse geloof te rechtvaardigen.
Autoengaño es, en pocas palabras, una manera de justificar las creencias falsas sobre nosotros mismos.

Indien men dat in feite beseft- niet speculatief, niet in zijn verbeelding of in dwaasheid, maar wanneer men daadwerkelijk de waarheid inziet, dat elke activiteit van de geest in zijn bespiegelend onderzoek, in zijn filosofisch rondtasten, dat elke aanmatiging, elke verbeelding of hoop zelfbedrog is- wat is dan de kracht, de scheppende energie, welke deze fundamentele ommekeer wel teweegbrengt?
Si uno comprende eso de veras, no de un modo especulativo, imaginativo ni disparatado, sino que capta efectivamente la verdad de que cualquier actividad de la mente en su búsqueda especulativa, en su filosófico andar a tientas, cualquier conjetura, cualquier esperanza o vuelo de la imaginación, sólo es autoengaño,¿cuál es entonces el poder, la energía creadora que produce esta transformación fundamental?

Zelfbedrog is vreselijk en de ontkenningsrivier loopt door onze hele cultuur heen.
El autoengaño es algo terrible, y el río de la negación es profundo en toda nuestra cultura.

Het belangrijkste psychologische effect van dit soort zelfbedrog is dat de persoon worstelt om een doel te bereiken dat vaak niet past bij zijn principes en waarden.
El principal efecto psicológico de este autoengaño es que mantiene a la persona esforzándose por alcanzar un objetivo que muchas veces no encaja con su sistema de principios y valores.

Zelfbedrog is het proces of het feit waarbij we onszelf misleiden om als waar of geldig aan te nemen wat vals of ongeldig is..
El autoengaño es el proceso o el hecho de engañarnos a nosotros mismos aceptando como verdadero o legítimo lo qué es falso o inválido.

Het verschil tussen liegen en zelfbedrog is dat met leugens de persoon zich ervan bewust is dat hij de waarheid niet vertelt.
La diferencia entre mentira y autoengaño se encuentra en que, en la mentira, la persona es consciente de que no está diciendo la verdad.

Vanwege onze bekwaamheid tot zelfbedrog, is het niet wijs om het idee te accepteren dat elke gedachte die onze geest binnenkomt van God komt.
En virtud de nuestra capacidad para auto-decepcionarnos, no es sabio aceptar la idea de que cualquier y todo pensamiento que entra en nuestras mentes proceda de Dios.

Vanwege onze bekwaamheid tot zelfbedrog, is het niet wijs om het idee te accepteren dat elke gedachte die onze geest binnenkomt van God komt.
En virtud de nuestra capacidad de autoengaño, no es sabio aceptar la idea de que todos y cada uno de los pensamientos que entran en nuestras mentes procedan de Dios.

Het psychologische effect van dit zelfbedrog is dat het ons hindert om de problemen aan te pakken waardoor we ons slecht voelen en ons ervan verzekert dat het onmogelijk is om ze te overwinnen.
El efecto psicológico de este autoengaño es que nos impide afrontar las problemáticas que nos hacen sentirse mal y nos confirma que es imposible superarlas.

Herinner dit, want de mogelijkheid van zelfbedrog is nog steeds bij je, omdat je nog niet in staat bent geweest om jezelf compleet te zien, bang dat datgene wat je zou zien je zou ontmoedigen of vernietigen.
Recuerda esto, pues la oportunidad para autoengañarte aún te acompaña, ya que todavía no has estado deseoso de enfrentarte a ti mismo por completo, temiendo que lo que encontrarías podría desalentarte o destruirte.

Al het andere is zelfbedrog.
Todo lo demás es autoengaño.

Eigenwaan is zelfbedrog, valse trots en het bouwen van luchtkastelen.
Vanidad es la autodecepción, el falso orgullo, el construir castillos en el aire.

Dat is zelfbedrog en dat zou u nooit doen.
No, eso es una línea de auto-traición que nunca va a cruzar.

Het aanwenden van kleine bedragen voor een goed doel is zelfbedrog.
El empleo de cantidades tan reducidas para este buen propósito es un autoengaño.

Hij zei,'Geluk is zelfbedrog van mensen met oppervlakkige emoties'.
Dijo:"La felicidad es una ilusión de aquellos con emociones superficiales".

Dat is jouw zelfbedrog, niet de mijne.
Esa es tu ilusión, no mía.

Niemand is vrij van zelfbedrog.
Nadie está libre del autoengaño.

Daarom is zelfbedrog zo belangrijk bij leiderschap- omdat leiderschap draait om het verbeteren van situaties.
Por eso el autoengaño es tan importante para el liderazgo, porque el liderazgo consiste en mejorar las cosas.

Dat is misschien zelfbedrog, maar een gezonde vorm ervan.
Quizá sea arrogante, pero resulta saludable.

Dit zal je enorm veel voordelen bieden, omdat zelfbedrog iets is dat lijkt op jezelf beperken.
Esto te traerá muchos beneficios, pues autoengañarte es algo similar a limitarte.

Hoe "zelfbedrog is" in een zin te gebruiken

Zelfbedrog is niet alleen voorbehouden aan kerkmensen.

Het gevaar voor zelfbedrog is altijd aanwezig.

Zelfbedrog is een algemeen menselijke en onuitroeibare eigenschap.

Zelfbedrog is de meest voorkomende manier van liegen.

Uitschakelen van zelfbedrog is dus een belangrijke factor.

Dat zelfbedrog is op een bepaalde manier hilarisch.

Ook zelfbedrog is in het boekenvak geen onbekend verschijnsel.

De menselijke kunst van zelfbedrog is vaak instabiel knutselwerk.

Blindheid, zelfbedrog is een van de grote contemplatieve thema's.

Het zelfbedrog is eveneens niet zonder meer te verwerpen.