Wat Betekent ZELFDODINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• de suicidios
• de suicidio

Voorbeelden van het gebruik van Zelfdodingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aantal zelfdodingen daalde.
La tasa de suicidios bajó.

Litouwen: Hoogste aantal zelfdodingen.
Lituania: Mayor índice de suicidios.

Zelfdodingen naar geslacht en leeftijd, 2000.
Víctimas de suicidio por edad y género, 2000.

Litouwen: Hoogste aantal zelfdodingen.
Lituania: La mayor tasa de suicidios.

Het aantal zelfdodingen onder jongeren is nog nooit zo hoog geweest.
La tasa de suicidio entre los jóvenes no ha sido jamás tan alta.

Litouwen: Hoogste aantal zelfdodingen.
Lituania: La tasa más alta de suicidios.

Ongeveer 25% van alle zelfdodingen wordt verricht door middel van verstikking.
Alrededor del 25% de todos los suicidios suceden por asfixia.

Er zijn massa-moorden gepleegd, zelfdodingen.
Han habido asesinatos en masa, suicidios.

Het totaal aantal zelfdodingen bij landbouwers in dat land sinds 1997 ligt op 182.936.
Los suicidios en granjas del país desde 1997 suman ahora 182.936.

Verband tussen minimumloon en zelfdodingen in VS.
Asociación entre salario mínimo y tasas de suicidio en EE. UU.

Een kwart van de zelfdodingen in de VS is te wijten aan niet-gediagnosticeerde of verkeerd gediagnosticeerde ernstige depressie.
Alrededor de un cuarto de suicidios en los EE.UU. se hacen sentir que es debido a no diagnosticada o mal diagnosticado depresión mayor.

In Frankrijk zijn er op dit ogenblik meer zelfdodingen dan slachtoffers van verkeersaccidenten.
En Francia, hay en la actualidad más suicidios que víctimas de los accidentes de tráfico.

Onderzoekers ontdekte dat er een relatie is tussen hoge omega 6 consumptie en zelfdodingen(bron).
Los investigadores han descubierto que existe un vínculo entre el alto consumo de omega-6 y el suicidio( fuente).

De meeste zelfdodingen vinden in Azië plaats, waar ongeveer 60 procent van het aantal zelfmoorden plaatsvond.
La mayoría de los suicidios en el mundo suceden en Asia donde se estima que se trata de el 60% del total de suicidios..

Aangezien het aantal ouderen toeneemt, zal het absolute aantal zelfdodingen naar verwachting toenemen.
Puesto que el número de personas que alcanzan la vejez está aumentando, se prevé que el número absoluto de suicidios aumente.

Het is niet eerlijk of redelijk om alle zelfdodingen in een categorie te stoppen(over één kam te scheren) met een precies oordeel voor iedereen om onder ogen te zien.
No es justo ni razonable agrupar a todos los suicidas en una categoría con un criterio riguroso para que todos los que lo enfrentan.

Doden van ongelukken, speciaal die met motoren, komen vaker voor dan zelfdodingen bij terugkerende veteranen.
Las muertes en accidentes con vehículos a motor concretamente con motos, son mucho más frecuentes que los suicidios y sobredosis entre los veteranos.

Dit wordt weerspiegeld in het groeiend aantal zelfdodingen in het land; het Spaanse Nationaal Instituut voor Statistiek schat dat ten minste acht mensen per dag zelfdoding plegen.
Esto se refleja en la creciente cifra de suicidios en el país, con una estimación por parte del Instituto Nacional de Estadística de que al menos ocho personas se suicidan cada día en el país.

Volgens de BBC trok een gemeenschap in de provincie Manitoba vorige week aan de alarmbel nadat er 6 zelfdodingen waren geweest in 2 maanden en 140 pogingen in twee weken.
Otra comunidad indígena en la provincia de Manitoba solicitó ayuda federal el mes pasado tras sufrir seis suicidios en dos meses y 140 intentos en dos semanas.

Heel veel zelfdodingen vinden plaats omdat de ziel op een krachtige reis van ontdekking van zelfliefde is, terwijl zij ook degenen rondom hen heen aanmoedigen om in/naar een ruimte van zelfliefde te verhuizen.
Muchos suicidios tienen lugar porque el Alma está en un poderoso viaje de descubrimiento del Amor propio, mientras también estimula a quienes la rodean a entrar en un espacio de Amor propio.

Sinds de crisis 54% van de Grieken zich regelmatig depressief voelt en dat het aantal zelfdodingen in Italië omwille van economische motieven met 25% is toegenomen? xii 1 2.
Desde la crisis el 54% de los Griegos se siente depresivo regularmente, y que el número de suicidios por motivos económicos en Italia se ha incrementado con un 25%? xii 1 2.

Maar de duizenden bijkomende zelfdodingen die we riskeren als gevolg van een ongebreidelde klimaatverandering zijn niet gewoon een getal: ze zijn een tragisch verlies voor gezinnen over het hele land.”.
Pero los miles de suicidios adicionales que probablemente ocurran como resultado de un cambio climático no mitigado no son solo un número, representan pérdidas trágicas para las familias de todo el país”.

Verzoekt de Commissie om aandacht te besteden aan het ernstige probleem van geestelijke gezondheid aangezien het aantal zelfdodingen in de Unie hoog is, en om meer middelen ter beschikking te stellen voor de ontwikkeling van goede preventiestrategieën en -therapieën;
Pide a la Comisión que preste la debida atención al grave problema que supone la salud mental, habida cuenta del número de suicidios registrados en la Unión, y que dedique más recursos al desarrollo de estrategias de prevención y terapias adecuadas;

(4 sexies) In tal van studies is onderzoek gedaan naar het verband tussen de omschakeling naar de zomertijd en het risico op hartaanvallen, de verstoring van het bioritme, slaapgebrek, gebrek aan concentratie en aandacht, een groter risico op ongelukken, minder tevredenheid met het bestaan en zelfs het aantal zelfdodingen.
(4 sexies) Numerosos estudios se han centrado en la relación entre el cambio a la hora de verano y el riesgo de sufrir infartos de miocardio, trastornos del ritmo biológico, privación del sueño, falta de concentración y atención, aumento del riesgo de accidentes, menor satisfacción vital e incluso las tasas de suicidio.

Na het invoeren van mediarichtlijnen daalde het aantal zelfdodingen en pogingen tot zelfdoding op de metro van Wenen met ruim 80 procent in een half jaar tijd.
A los seis meses de iniciada la campaña, el número de suicidios y de intentos de suicidio en el metro de Viena había descendido en un 80 por ciento.

Zo zorgde elke extra 100 dollar hulp uit de zogenaamde American New Deal tijdens de recessie van de jaren dertig in de VS voor 20 minder doden per 1.000 geboortes, vier minder zelfdodingen per 100.000 mensen en 18 minder doden door longontsteking per 100.000 mensen.
Y durante la depresión de la década de los 30 en Estados Unidos, cada 100 dólares extra de gasto de asistencia del New Deal llevó a unas 20 muertes menos por cada 1.000 nacimientos, cuatro suicidios menos por cada 100.000 personas y 18 muertes menos por neumonía por cada 100.000 personas.

De risicofactoren voor zelfdoding.
Parte 3 Reconoce los factores de riesgo suicidas.

Tegen hulp bij zelfdoding?
Contra- Asistido por un médico suicidio?

Denk je nooit over zelfdoding?
¿Nunca has pensado en suicidarte?

Koningin Máxima heeft gesproken na de zelfdoding van haar zusje.
La reina Máxima habló sobre el suicidio de su hermana.

Hoe "zelfdodingen" in een zin te gebruiken

Maar het aantal zelfdodingen bleef stagneren.

Zelfdodingen aan boord komen ook voor.

Het aantal zelfdodingen neemt dus af.

Het taboe van zelfdodingen passeert de revue.

Die variëren van zelfdodingen tot lekkende tankwagens.

Het aantal zelfdodingen onder ouderen neemt toe.

Het aantal zelfdodingen in Nederland bleef gelijk.

Leidt legalisering homohuwelijk tot minder zelfdodingen jongeren?

Hiertoe worden bijvoorbeeld ongevallen en zelfdodingen gerekend.

Dit zijn gemiddeld 5,2 zelfdodingen per dag!