Voorbeelden van het gebruik van Hulp bij zelfdoding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tegen hulp bij zelfdoding?
Contra- Asistido por un médico suicidio?Misschien is er toch sprake van hulp bij zelfdoding.
Quizás se trate de un suicidio asistido.Het kan hulp bij zelfdoding zijn.
Podría haberle ayudado a suicidarse.Zwitserland: assisted stervenOrganisatie Dignitas wil een gezonde vrouw hulp bij Zelfdoding.
Suiza: la EutanasiaOrganización De Dignitas, quiero Mujer sana, Suizidhilfe.Dat is hulp bij zelfdoding evenmin.
Tampoco Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de humanitaire hulpkrijg hulpeen enorme hulppsychologische hulponmiddellijk hulpeen goede hulpspeciale hulpde buitenlandse hulpsnel hulpconcrete hulp
Meer
Gebruik met werkwoorden
hulp zoeken
hulp te zoeken
vraag om hulpbedankt voor de hulphulp halen
biedt hulphulp te krijgen
hulp komt
hulp te verlenen
krijgen hulp
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hulp en advies
hulp van buitenaf
advies en hulpsteun en hulphulp op afstand
informatie en hulphulp van professionals
hulp van een arts
doeltreffendheid van de hulpverzoeken om hulp
Meer
Regionale toetsingscommissies voor levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding.
Comisiones regionales de comprobación de la terminación de la vida a petición propia y del auxilio al suicidio.In Zwitserland is hulp bij zelfdoding toegestaan.
En Suiza se admite la ayuda al suicidio.In Zwitserland mag hulp bij zelfdoding.
En Suiza se admite la ayuda al suicidio.Is dit hulp bij zelfdoding of moord?
¿Pero es un suicidio asistido o Kardinaal Eijk maakte een onderscheid tussen vrijwillige euthanasie en hulp bij zelfdoding.
In Nevada is hulp bij zelfdoding niet toegestaan.
No hay protección para el suicidio asistido en Nevada.Dipple wil dit gebruiken om vooruitgang tegen te werken bij hulp bij zelfdoding, toch?
Pero El suicidio asistido es ilegal en Francia.De laatste keer dat ik keek, hulp bij zelfdoding was illegaal in deze staat.
Hulp bij zelfdoding is een tweede graad misdaad in Jersey.
El suicidio asistido es un crimen de segundo grado en New Jersey.In tegenstelling tot Nederland is hulp bij zelfdoding in Zwitserland niet verboden.
A diferencia de los países vecinos, la ayuda al suicidio en Suiza no está explícitamente prohibida.Hulp bij zelfdoding is momenteel illegaal in Frankrijk.
El suicidio asistido es ilegal en Tegenstanders van euthanasie betogen dat leven natuurlijk eindigen moet en hulp bij zelfdoding illegale moet blijven.
Quienes se oponen a Hulp bij zelfdoding in Zwitserland stervensbegeleiding.
Ayuda al suicidio acompañado en Suiza. Acompañamiento Volgens deze gedachtegang, in echt extreme situaties, euthanasie en hulp bij zelfdoding vertegenwoordigen daden van mededogen;
De acuerdo con esta línea de pensamiento, en situaciones verdaderamente extremas, la eutanasia y la asistencia al suicidio representarían actos de compasión(beneficencia);Momenteel, hulp bij zelfdoding(euthanasie) is illegaal in alle landen van het Verenigd Koninkrijk.
Actualmente, el suicidio asistido(eutanasia) es ilegal en todos Volgens deze gedachtegang, in echt extreme situaties, euthanasie en hulp bij zelfdoding vertegenwoordigen daden van mededogen;
De acuerdo con este razonamiento, en situaciones verdaderamente extremas, la eutanasia y la asistencia al suicidio representarían actos de compasión por parte del médico tratante;Deze hulp bij zelfdoding van een ernstig zieke die daar uitdrukkelijk om heeft verzocht, vormt geen manifestatie van enige vorm van fysiek of psychologisch geweld of beperking van de vrijheid'.
Asegura que"este auxilio al suicidio de una persona enferma grave que lo solicita expresamente no es la manifestación de ningún tipo de violencia física, psíquica o limitación de la libertad".Het aantal gemelde gevallen van levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding waarover de commissie een oordeel heeft uitgebracht;b.
Del número Hulp bij zelfdoding: het opzettelijk een ander bij zelfdoding behulpzaam zijn of hem de middelen daartoe verschaffen als bedoeld in artikel 294, tweede lid, tweede volzin, Wetboek van Strafrecht;
Auxilio al suicidio: ayudar deliberadamente a una persona a suicidarse o facilitarle los medios necesarios a tal fin, tal y como se recoge en el artículo 294, párrafo segundo, segunda frase, del Código Penal;Een lid, een plaatsvervangend lid en de secretaris van de commissie onthouden zich van het geven van een oordeel over hetvoornemen van een arts om levensbeëindiging op verzoek toe te passen of hulp bij zelfdoding te verlenen.
Los miembros, los miembros suplentes y el secretario de la comisión se abstendrán de opinar acerca de la intención de un médico dellevar a cabo la terminación de la vida a petición del paciente o de prestar auxilio al suicidio.Voorstanders stellen dat hulp bij zelfdoding biedt terminaal zieke mensen de compassie die ze verdienen.
De kracht van deze redenering neemt toe, in de mate waarin contact met patiënten in extreme situaties leidt tot gezondheidswerkers en familieleden om de existentiëleproblemen die ten grondslag liggen aan verzoeken om euthanasie en hulp bij zelfdoding te begrijpen.
La fuerza de esta línea de argumentación aumenta, en la medida en que el contacto con pacientes en situaciones límite lleva a los profesionales de la salud yfamiliares a comprender la problemática existencial que subyace a las solicitudes de eutanasia y asistencia al suicidio.Maar een parlementslid van een links-liberale partij wil wetgeving indienen die hulp bij zelfdoding toestaat, niet per se door een arts, als het leven als “voltooid” wordt beschouwd, en dat voor mensen die ten minste 75 jaar zijn.
Sin embargo, un miembro del parlamento de un partido progresista de izquierdasquiere presentar un proyecto de ley que implica que la asistencia al suicidio, no necesariamente por parte de un médico, sea posible en el caso de considerar la vida«cumplida» para personas que tienen una edad mínima de setenta y cinco años.
