Voorbeelden van het gebruik van Zendt signalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zendt signalen, kijk.
Miren, está emitiendo señales.De fysiologische mechanisme van de vrouw zendt signalen naar de reduceren.
Ultrasound Deze zendt signalen uit die alleen waarneembaar zijn voor honden.
De ultrasonidos Envía señales solo perceptibles para los perros.Sprankelend licht dat een verlovingsring zendt signalen de komst van huwelijk.
Luz chispeante que un anillo de compromiso emite señales la llegada de matrimonio.Het zendt signalen naar de motorregelaar, net als sensors die de werking van….
Envía señales al controlador, al igual que los sensores monitorizan las….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zond de commissie
god zondzenden de lidstaten
zond jezus
zendt het bureau
zendt signalen
zendt een signaal
Meer
Gebruik met werkwoorden
De onzichtbare wereld zendt signalen: kijk, luister en leer.
El mundo invisible está enviando señales: mira, escucha y aprende.Het zendt signalen naar je lichaam die je innerlijke Popeye in je losmaken, zonder dat je een blik spinazie hoeft openen.
Mijnheer de Voorzitter, de nieuwe WTO-ronde zendt signalen uit die er niet om liegen.
Señor Presidente, la nueva ronda de la OMC emite unas señales que es imposible ignorar.Androstenon zendt signalen van dominantie en het heeft een hoog potentieel om een partner aan te trekken.
Androstenona envía señales de dominancia y tiene un alto potencial para atraer a su pareja.Geloof het of niet,je lichaam weet wanneer en hoeveel alcohol je drinkt en zendt signalen uit wanneer je moet stoppen voor de avond en rust neemt.
Créalo o no,su cuerpo sabe cuándo y cuánto alcohol está bebiendo y envía señales cuando debe detenerse por la noche y descansar un poco.De neurostimulator zendt signalen naar de hersenen en onderbreekt deze signalen uit de thalamus waardoor tremoren.
El neuroestimulador transmite señales al cerebro e interrumpe las Het detecteert de meeste van de belangrijke fysiologische elementen die betrokken zijn bij homeostase en zendt signalen uit om waargenomen ongezonde variaties te corrigeren.
Detecta la mayoría de los elementos fisiológicos importantes involucrados en la homeostasis y envía señales para corregir las variaciones insalubres percibidas.De manier waarop je je kleedt, zendt signalen over je uit naar anderen en beïnvloedt vaak de manier waarop jij en anderen zich gedragen.
La forma de vestir envía mensajes acerca de ti a los demás y, a menudo influye en usted y en otros en el actuar”.De CMM kan worden gedefinieerd als"een detector die kan worden verplaatst in drie richtingen enkan op drie onderling loodrechte rails bewegen zendt signalen uit bij contact of niet-contact.
El CMM se puede definir como"un detector De manier waarop je je kleedt, zendt signalen over je uit naar anderen en beïnvloedt vaak de manier waarop jij en anderen zich gedragen.
Su forma de vestir transmite mensajes a los demás y a menudo influye en la forma de actuar de ustedes y de otras personas.Dit systeem zendt signalen over stroomlijnen in het huis, waardoor lichtschakelaars en verschillende andere apparaten kunnen communiceren.
Este sistema transmite señales a través de las líneas eléctricas de la casa, permitiendo interruptores de luz y otros dispositivos. comunicar.Een rustig hart,een hart dat regelmatig klopt en interpreteert dat ‘alles in orde is', zendt signalen naar de hersenen en het autonome zenuwstelsel, waardoor het deze afstemt op datzelfde gevoel van welzijn en rust.
Un corazón encalma, un corazón que late en armonía, que interpreta que«todo está bien», envía señales de calma al cerebro y al sistema nervioso periférico autónomo para que queden sintonizados con esa misma sensación de bienestar….Dit systeem zendt signalen over stroomlijnen in het huis, waardoor lichtschakelaars en verschillende andere apparaten kunnen communiceren.
Este sistema transmite señales a través de las líneas de energía en el hogar, lo que los interruptores de luz y varios otros dispositivos comunicar.De kamerthermostaat met geïntegreerde tijdschakelklok zendt signalen naar een thermische regelaandrijving die op zijn beurt het radiatorventiel bedient.
Los reguladores de temperatura ambiente con reloj temporizador integrado envían señales a un actuador térmico que, a su vez, acciona la válvula de calefacción.Normaal gesproken is de verdeler kleppen pin zendt signalen naar uw belangrijkste besturingssysteem via een elektrische grens switch, dit gebeurt na afloop van elk smering cyclus.
Normalmente, el pasador de válvulas divisoras transmite señales a su sistema de control principal a través de un interruptor de frontera eléctrica, esto ocurre después de la finalización de cada ciclo de lubricación.Elk deel van het lichaam dat zenuwsensaties ontvangt, zendt signalen naar een overeenkomstige plaats in de hersenen, uitgelegd door Zion in een recent gepubliceerde case study.
Cada parte del cuerpo que recibe sensaciones nerviosas envía señales al lugar correspondiente del cerebro, explicaron los médicos de Zion en un estudio de caso recién publicado.Een FM-apparaat in de hersenschors, de motorische schors, zendt signalen in real-time naar de motorische punten in de relevante spieren, zodat de persoon zijn arm kan bewegen, bijvoorbeeld, in real-time, als hij geen controle meer heeft over zijn arm.
Un dispositivo FM en la corteza del cerebro, la corteza motora, enviará señales en tiempo real a los puntos motores en los músculos relevantes para que la persona pueda mover el brazo, por ejemplo, en tiempo real si ha perdido control de su brazo.Elektrolyten zenden signalen uit die de zenuw-, hart- en spierfunctie ondersteunen, en beïnvloeden ook de hoeveelheid water in je lichaam.
Los electrolitos transmiten señales que apoyan la función nerviosa, cardíaca y muscular, y también afectan la cantidad de agua en su cuerpo.Receptor eiwitten, zoals sommige soorten hormonen, zenden signalen uit om biologische processen tussen verschillende cellen, weefsels en organen te coördineren.
Las proteínas mensajeras, como algunos tipos de hormonas, transmiten señales para coordinar procesos biológicos entre diferentes células, tejidos y órganos.Chemische stoffen in de hersenen zenden signalen uit waardoor de hersenen normaal kunnen functioneren.
Los productos químicos en el cerebro transmiten señales que permiten que el cerebro funcione normalmente.Radar, televisie, satelliet, mobiele telefoons en zelfs stadslichten zenden signalen dat reizen in de ruimte.
Radar, TV, TV vía satélite,teléfonos celulares e incluso luces de la ciudad emiten señales que viajan al espacio.Gezien de nabijheid van de motorische cortex,neuronen uit het gebied van Broca zenden signalen naar het strottenhoofd, tong en mond motorische gebieden, die op zijn beurt de signalen naar de overeenkomstige spieren sturen, waardoor de creatie van geluiden(de linkerhelft in 97% van de mensen) en worden beschouwd als de belangrijkste gebieden voor taalverwerking.
Dada su proximidad a la corteza motora,las neuronas del área de Broca envían señales a la laringe, lengua y la boca áreas motoras, que a su vez Ze zenden signalen uit naar en van de hersenen bij 200 mph.
Transmiten señales desde y hacia el cerebro a 200 mph.
