Voorbeelden van het gebruik van Zeng in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeng van Zhao.
Goed je te zien, Zeng.
Fan Zeng is niet te doorgronden.
La habilidad de Fan Zeng es grande.De tweede is Luli Zeng.
La segunda es Luli Zeng.Generaal Zeng, vergeef me dat ik niet dingen zie.
General Tyng, perdóneme por no ver las cosas.
Wedstrijden van Zeng Cheng.
Partidos de Zeng Cheng.Zeng Jinyan, zijn toenmaligevrouw en medegenomineerde voor de prijs in 2007, sprak een videoboodschap invoor de prijsuitreiking, waaraan Hu Jia niet kon deelnemen.
Zeng Jinyan, su entonces mujer y nominada para el Premio Sájarov de 2007, intervino a través de una grabación de vídeo en la ceremonia de entrega del premio a la que Hu Jia no pudo asistir.Mijn naam is Jennifer Zeng.
Mi nombre es Jennifer Zeng.Zijn manager Zeng Zhiyong vertelde de verslaggever dat ze werden op de hoogte in 2012 dat de Chinese loonkosten is twee keer duurder dan Mexico en vier keer duurder dan India.
Su director Zeng Zhiyong dijo al reportero que se les informó en 2012 de que los costes laborales de China es dos veces más caro que el de México y cuatro veces más caro que el de India.Vertegenwoordiger: Zeng QingYi.
Representante: Zeng QingYi.Zeng Jinlian gemeten bij 246.3cm(8ft 1in) en hoewel ze stierf in 1982, bewaart ze nog steeds het record als de hoogste vrouw ooit, en was groter dan bijna elke man die ooit heeft geleefd.
Zeng Jinlian medido en 246.3cm(8ft 1in) y aunque murió en 1982, todavía tiene el récord como la mujer más alta de la historia, y era más alta que casi todos los hombres que han vivido.Contactpersoon: Ms. qeenly zeng.
Persona de Contacto: qeenly zeng.Namens de UEN-Fractie.-( PL) Mevrouw de Voorzitter,Hu Jia en Zeng Jinyan zijn voor ons uitgegroeid tot een symbool van de strijd voor vrijheid van meningsuiting en de mensenrechten in China.
En nombre del Grupo UEN.-(PL) Señora Presidenta,para nosotros Hu Jia y Zeng Jinyan se han convertido en símbolos de la lucha por la libertad de expresión y por los derechos humanos en China.
De Britten, Japanners zijn nog steeds achter Commandant Zeng aan.
Sinds de dag van zijn proces, op 3 april, zijn er anderen geweest,zoals Huang Qi, Zeng Honglin en Chen Daojun, die door de autoriteiten zijn gearresteerd omdat ze in het openbaar hun mening uitten.
Desde el día que se celebró su juicio, el 3 de abril,ha habido otros como Huang Qi, Zeng Honglin y Chen Daojun que han sido arrestados por las autoridades por expresar públicamente sus opiniones.Zeng Guanwei vertelde verslaggevers dat ze van plan om het opzetten van een onderzoek en ontwikkeling in Tianjin en offline winkels,"misschien snel we kunnen genieten van 3D geprint snoep en taart.
Zeng Guanwei dijo a periodistas que tenían previsto establecer una base de investigación y desarrollo en Tianjin y fuera de puntos de venta,"tal vez pronto podamos disfrutar de 3D dulces impreso y pastel.We hebben een unieke kans om deze en andere vragen opgelost te krijgen, of op zijn minst verder besproken te worden,want niet alleen komt Master Zeng terug naar Noord-Amerika deze zomer, maar hij wordt vergezeld door de senior meesters van de zes beroemdste familiestijlen van tai chi en de moderne school voor het International Forum on Taijiquan 2006.
Tenemos una oportunidad única para resolver estas y otras preguntas, o al menos analizarlas más a fondo,ya que no solo el Maestro Zeng regresará a América del Norte este verano, sino que se le unirán los maestros mayores de los seis estilos familiares más famosos de tai.Meester Zeng Nailiang is een van 6 Grand Masters van de bekendste tai chi-stijlen die zullen presenteren op het International Forum on Taijiquan 2006, dit wordt gehouden in juli 17-21 in Thunder Bay, Ontario, Canada.
El Maestro Zeng Nailiang es uno de los Grandes Maestros 6 de los estilos más famosos de tai chi que presentarán en el Foro Internacional sobre Taijiquan 2006, que se celebrará este 17-21 de julio en Thunder Bay, Ontario, Canadá.De slachtoffers behoorden tot de groep van negen Falun Gong beoefenaars uit Australië die daar waren om een rechtzaak in te dienen-om de Vice-president van China, Zeng Qinghong en de Minister van Handel, Bo Xilai, die Zuid-Afrika van 27 juni tot 29 juni bezochten- aan te klagen voor foltering, genocide en misdaden tegen de mensheid.
Las víctimas eran parte del grupo de nueve practicantes de Falun Gong de Australia que estaban allí parapresentar una demandaacusando al Vicepresidente de China, Zeng Qinghong, y al Ministro de Comercio, Bo Xilai, quienes estaban de visita en Sudáfrica del 27 al 29 de junio por tortura, genocidio y crímenes de lesa humanidad.De heer Zeng Chuanxing werd gekweekt in een geografische omgeving met minderheden, die emoties heeft meer begrip en speciaal voor de minderheid, dus kunnen we zien de meisjes van de Yi nationaliteit en Wa nationaliteit vaak.
El Sr. Zeng Chuanxing se cultivó en un medio geográfico con las minorías, que tiene más conocimiento y las emociones especiales a la minoría, por lo que se pueden ver las niñas de la nacionalidad y la nacionalidad Yi Wa a menudo.We willen onze overzeese cloudcapaciteit vergroten om te voldoen aan de stijgende vraag van bedrijven over de hele wereld, omdat ze op zoek zijn naar snelle, betrouwbare, veilige en kosteneffectieve diensten om wereldwijd uit te breiden ente migreren naar de wolkera," zei Rita Zeng, vice- President van Tencent's cloud computing arm.
Queremos hacer crecer nuestra capacidad en la nube en el extranjero para satisfacer la creciente demanda de empresas de todo el mundo mientras buscan servicios rápidos, confiables, seguros y rentables para expandirse globalmente y migrar a la erade la nube", dijo Rita Zeng, Presidente del brazo de computación en nube de Tencent.Bij de indeling van de expressionistische kunstenaars, kunstwerken van Zeng Fan-Zhi met zijn strenge en unieke figuren, symbolen masker, onder de zuivere en rustige achtergrond, interpreteert de geest status van tegenwoordig mensen, net zo zenuwachtig, angstig.
En la clasificación de los expresionistas, obras de arte de Zeng Fan-zhi, con sus figuras rigurosa y única, símbolos de la máscara, en el fondo puro y tranquilidad, interpreta el estado de espíritu de la gente hoy en día, como inquieto, ansioso.Meer dan zijn publiek micro-signalen heeft momenteel meer dan 2000 fans, op de vooronderstelling van het niet op grote schaal bekendgemaakt, Valentine kreeg online bestellingen meer dan meer dan 200 dit jaar, variërend van consumenten in de grote steden zoals Beijing,Tianjin en ook gebruikers met een derde -tier steden in China, Zeng Guanwei vertrouwen maakte de teamleider.
Más de sus micro-señales públicas actualmente cuenta con más de 2.000 fans, sobre la premisa de no ampliamente publicitado, Valentine recibido pedidos en línea de más de más de 200 este año, que van de los consumidores en las grandes ciudades como Beijing, Tianjin ytambién los usuarios con tercero-tier ciudades en China, la confianza Zeng Guanwei que hicieron el líder del equipo.Ik zou ook lessen aanbevelen bij Master Zeng Nailiang, in het bijzonder bij Tai Chi voor artritis en Tai Chi voor Diabetes-instructeurs die nog niet de gelegenheid hebben gehad om met hem te studeren, omdat hij zich toelegt op het onderzoeken en onderwijzen van de gezondheidsvoordelen van tai chi.
También recomendaría clases con el Maestro Zeng Nailiang, particularmente con Tai Chi para Artritis y Tai Chi para instructores de Diabetes que aún no han tenido la oportunidad de estudiar con él, ya que está dedicado a investigar y enseñar los beneficios para la salud del tai chi.Het vervult me met trots om dit eerbewijs te aanvaarden namens de andere kandidaten voor deze prijs: de vorig jaar vermoorde Russische journaliste Anna Politkovskaya;de Chinese dissidenten Zeng Jinyan en Hu Jia; en het Afghaanse parlementslid en voorvechtster van vrouwenrechten Joya Malalai, en ook namens zo vele Sudanezen die geloven- net als ik- in de menselijke waardigheid en het streven naar gerechtigheid.
Estoy orgulloso de aceptar este honor en nombre de los otros candidatos a este premio: la periodista rusa asesinada el año pasado, Anna Politkovskaya;los disidentes chinos Zeng Jinyan y Hu Jia; y la diputada afgana y defensora de los derechos de la mujer, Joya Malalai, y también en nombre de tantos sudaneses que creen- como yo- en la dignidad humana y en la búsqueda de la justicia.Kunstenaar Zeng Chuanxing sloeg een huwbare moderne meisje met wit, gevouwen papier kleren- dit is een moderne symbool en het patroon gemaakt door Zeng Chuanxin, die gevoelens brengt mensen sterke en unieke visuele, deze visuele ervaring is eigentijds, en hetzelfde tijdstip, is esthetisch.
Artista Zeng Chuanxing envolvió una chica moderna contraer matrimonio con el blanco, ropa arrugada de papel- este es un símbolo moderno y el patrón creado por Zeng Chuanxin, que une a las personas fuertes y únicas sensaciones visuales, esta experiencia visual contemporánea, y al mismo tiempo, es estético.Doug vertelt ons dit jaar over een unieke kans voor Tai Chi voor artritis enTai Chi voor Diabetes-instructeurs om rechtstreeks te leren van meester Zeng Nailiang, voormalig hoofdcoach van China's nationale Wushu-team, een erkende en goed gepubliceerde expert over zowel de Sun Style als Modern Gecombineerde wedstrijdstijlen van Tai Chi, die zich ook toelegt op het onderzoeken en onderwijzen van de gezondheidsvoordelen van Tai Chi.
Doug nos cuenta sobre una oportunidad única este año para instructores de Tai Chi para Artritis y TaiChi para Diabetes, para que aprenda directamente del Maestro Zeng Nailiang, ex Director Técnico del Equipo Nacional de Wushu de China, un reconocido y bien publicado experto tanto en el Estilo Sun como en el Moderno Estilos de competencia combinados de Tai Chi, que también se dedica a investigar y enseñar los beneficios para la salud del Tai Chi.Personages uitdrukkingen in olieverfschilderijen gemaakt door Zeng Chuanxing zijn meestal stil te zijn en melancholie, het schilderij achtergronden zijn meestal te blauw en bruin, in aanvulling op de cijfers uitstaande het in het schilderij, het is ook een belichaming van kunstenaar de persoonlijke gevoelens en houding ten opzichte van het leven, misschien is dit een soort van artistieke stijl voor realisme schilderijen naar concept uit te voeren koud abstract.
Expresiones personajes en pinturas al óleo creado por Zeng Chuanxing son en su mayoría se calma y la melancolía, los fondos de pintura son en su mayoría a ser azul y marrón, además destacan las figuras de la pintura, también es una encarnación de los sentimientos personales del artista y actitud ante la vida, tal vez este es un tipo de estilo artístico de pinturas de realismo para realizar concepto abstracto, frío.Ten slotte had ik graag gewild dat een aantal van de striktere amendementen tegen China was aangenomen. Ik denk hierbij met name aan de verzoeken om de vrijlating van dissidenten en mensenrechtenactivisten zoals Hu Jia enzijn vrouw Zeng Jinyan, aan een verwijzing naar de situatie in Tibet die bij lange na nog niet is opgelost en aan de buitensporige en ondoorzichtige vonnissen voor protestanten naar aanleiding van de demonstraties die in het voorjaar plaatsvonden.
Finalmente, me habría gustado que se hubiesen adoptado algunas de las enmiendas más rigurosas contra China; me refiero particularmente a las peticiones de liberar a los disidentes y a los defensores de los derechos humanos comoHu Jia y su Esposa Zeng Jinyan, a la referencia a la situación del Tíbet, que está lejos de resolverse, y a las sentencias desproporcionadas y no transparentes impuestas a los manifestantes tras las manifestaciones de esta primavera.Met betrekking tot het schilderij technieken, kunstenaar Zeng Chuanxing is favoriet bij klassieke realisme, dacht hij via welke hij kan uiten en uitvoeren van zijn eigen gevoelens volledig en nauwkeurig, in het bijzonder de ogen en de handen van mensen in zijn schilderij is de meest uitgebreide rol die hij afgebeeld, voor de ogen en handen zijn het venster voor emoties overbrengen.
En cuanto a las técnicas de la pintura, el artista Zeng Chuanxing es el favorito con el realismo clásico, que pensaba a través de la cual pueden expresar y realizar sus propios sentimientos completamente y cuidadosamente, en particular, los ojos y las manos de la gente en su pintura es la parte más elaborada que él representa, para los ojos y las manos son la ventana de la transferencia de emociones.
