Wat Betekent ZIGZAGGEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• zigzagueando
• zigzag
• zigzaguea

Voorbeelden van het gebruik van Zigzaggend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zigzaggend door het hele land.
Zigzagueando por todo el país.

Eerst rent de haas zigzaggend door het veld.
Primero, el conejo zigzaguea a través del campo".

Vanaf hier gaan we stevig stijgen, het laatste stuk zigzaggend.
Desde aquí empezamos a subir fuertemente, el último tramo en zigzag.

Haar 1,219 scherpe bochten, zigzaggend door middel van.
Sus 1,219 curvas cerradas, zigzagueando a través.

Zo kunnen we zigzaggend van plaats naar plaats vermijden op weg naar onze bestemming.
Así podemos evitar zigzag de un lugar a otro en el camino hacia su destino.

Gewoon een shortdistance voorbij de tussenliggende schalie, het pad zigzaggend naar beneden naar de vallei.
Solo una de corta distancia más allá de la pizarra intervenir, el sendero en zigzag hacia el valle.

We klommen langzaam zigzaggend de Ben Nevis op zonder speciaal doel voor ogen.
Estábamos deambulando lentamente por un sendero de Ben Nevis sin ningún objetive en mente.

Dit komt voornamelijk door de enorme hoeveelheid brommers en scooters die zigzaggend door de straten heenrijden.
Esto se debe principalmente a la enorme cantidad de motocicletas y scooters que zigzaguean por las calles.

De weg die zigzaggend Cerro Armazones oploopt, lijkt direct naar de maan zelf te leiden- waardoor het echt een weg naar de sterren wordt.
Pareciera que el camino que zigzaguea hasta Cerro Armazones condujese directamente a la propia Luna, convirtiéndolo realmente en un camino a las estrellas.

Een buitenstaander die naar het dorp zal een witte knokkels drive, het navigeren in de ruige, zigzaggend wegen.
Un forastero que viene a la aldea tendrá una unidad con los nudillos blancos, navegando los caminos zigzagueantes, ásperos.

Als afzetting de stroom van een rivier belemmert, herleidt het… Zigzaggend in plaats van een rechte koers te volgen.
Cuando el sedimento impide la corriente de un río, lo redirige en un movimiento de zig zag en vez de seguir un curso recto.

We hoeven het dorp niet door. Juist aan de ingang van Lleret, op een plein, neemt de route van de GR 11 een bocht naar rechts en begin snel, al zigzaggend te stijgen.
Nosotros no hace falta que entremos al pueblo, justo en la entrada de Lleret, en una plaza, el itinerario del GR 11 gira hacia la derecha y comienza a subir rápidamente, haciendo algunos zigzags.

Terug van de Mondragón, de Plaza del Campillo kijkt stappen die zigzaggend naar beneden tot een dramatische ooghoogte door de Puente Nuevo.
A la vuelta de la Mondragón, la Plaza del Campillo domina los pasos que zigzaguean a un nivel del ojo dramático a través del Puente Nuevo.

Ik zou eerder zeggen dat wij zigzaggend vorderen. Men heeft immers gezegd dat vijf landen konden meedoen, daarna waren dat er vier en onlangs heeft men gezegd dat het er slechts twee zijn.
Yo calificaría más bien nuestros avances de zigzagueantes, porque, a juzgar por las declaraciones hechas, se decía que cinco Estados cumplían los requisitos, después eran cuatro y en las informaciones más recientes se indica que son sólo dos.

We verlaten La Guingueta via de schuren van Riu waar de GR 11 ons onmiddellijk via een zigzaggend stijgend pad langs de zone van Les Marrades leidt.
Salimos de La Guingueta por las bordas de Riu e inmediatamente el GR 11 nos lleva por un sendero que sube en zigzag por la zona de Les Marrades.

Die hadden allemaal een enkele leeslijn: zigzaggend op een muur of rondom een kolom of van links naar rechts in één stuk, of zigzag over 88 gevouwen pagina's.
Cada uno de ellos tiene una sola línea de lectura ininterrumpida, igual va en zigzag a través de las paredes como subiendo en espiral por una columna o va simplemente recta de izquierda a derecha, o incluso hacia atrás en un zig-zag a través de 88 páginas plegadas en acordeón.

Nu beginnen we de pot netjes langs de probleemzones te bewegen, in een rechte lijn te bewegen, zigzaggend of cirkelvormige bewegingen te maken.
Ahora comenzamos a mover el recipiente cuidadosamente a lo largo de las áreas problemáticas, moviéndonos en línea recta, zigzagueando o haciendo movimientos circulares.

Progressie volgt geen directe lijn van startpunt naar bestemming- het is een zeer langdurig zigzaggend proces terwijl de voorstanders van verandering krachtiger worden en de tegenstanders van verandering hun inspanningen vergroten om de status quo vast te houden.
El progreso no sigue una línea directa al punto de destino- se trata de un largo proceso de zigzag conforme los defensores del cambio se vuelven más poderosos y los oponentes al cambio refuerzan sus esfuerzos para mantener el status quo.

Alle bussen starten bij het busstation bij de"Cueva de Morgan" aan de westkant van het eiland, rijden naar het noorden rond het vliegveld en rijden het centrum van San Andrés binnen, waar ze zigzaggend rondrijden en vervolgens opsplitsen in drie lijnen.
Todo los buses inician su recorrido cerca de la"Cueva de Morgan" en la costa oeste donde esta el terminal. Suben por la costa hacia el norte alrededor del aeropuerto y entran la Ciudad San Andrés llamado Comercio por los locales. Ahí zigzagean por las calles antes de dividirse en tres rutas distintas.

Mijn thematiek blijft hetzelfde: het materiaal zelf, de kust, de zee, de lijnen van verlangen die zigzaggend door het landschap trekken, de tijd en zijn corrosieve werking op materiaal en het vinden van schoonheid in hetgeen we om ons heen zien.
Mi tema sigue siendo el mismo, la propia materia, la costa, el mar, las líneas de deseo que cruzan el paisaje, el tiempo y su efecto corrosivo sobre los materiales, y la búsqueda de la belleza en lo que vemos a nuestro alrededor.

Zodra je je comfortabel voelt, kun je vervolgens met verschillende bewegingen experimenteren, zoals van rechts naar links, zigzaggend over de pagina of zelfs de pen in het midden verplaatsen.
Una vez que esté cómodo, puede experimentar con varios movimientos, como de derecha a izquierda, zigzagueando por la página o incluso moviendo el lápiz hacia el centro.

In de buurt van het meer van Sainte Croix du Verdon op het Valensole, stel je een kleine weg Provence, zigzaggend tussen de lavendelvelden, olijfgaarden en truffel aan het eind van die zich uitstrekt tot de zon een klein dorp, ver van de toeristische….
Cerca del lago de Sainte Croix du Verdon en la Valensole, imaginar un pequeño camino de Provenza, zigzagueando entre los campos de lavanda, olivares y trufa al final de la cual se extiende al sol un pequeño pueblo, lejos de las multitudes de….

Kies er daarom een die in een klap zorgt voor lengte, volume en krul. Begin aan de basis van je wimpers en ga zigzaggend omhoog, zodat de wimpers langer lijken en niet aan elkaar blijven plakken.
Elige una multifuncional que te ayude a prolongar, rizar y dar volumen a tus pestañas tanto como lo desees, y luego empieza a aplicarlo desde la base de las pestañas y en zigzag hacia arriba.

Waarom moet een vliegtuig van Helsinki naar Athene of van Warschau naar Dublin zigzaggend over Europa vliegen terwijl de piloot vele malen dezelfde dingen moet herhalen?
¿Por qué una aeronave en vuelo de Helsinki a Atenas o de Varsovia a Dublín zigzaguea sobre Europa y el piloto tiene que repetir muchas veces las mismas cosas?

Het beklimmen van het onderste deel van de 116 meter lange siergraniettrap is langzaam zigzaggend langs een steile heilige weg met kapellen die de 14 staties van het kruis laten zien.
Subir la sección inferior de la escalera de granito ornamental de 116 metros de largo es zigzaguear lentamente por una empinada Vía Sagrada con capillas que muestran las 14 Estaciones de la Cruz.

Het beklimmen van het onderste deel van de 116 meter lange siergraniettrap is langzaam zigzaggend langs een steile heilige weg met kapellen die de 14 staties van het kruis laten zien.
Subir la parte inferior de la escalera de granito ornamental de 116 metros de largo es pasar lentamente en zigzag más allá de un empinado Camino Sagrado con capillas que muestran las 14 Estaciones de la Cruz.

Gooi terwijl in achtervolging van een motorfiets vs Politie, het oversteken van de verschillende wijken van de stad om de wet te ontsnappen, zigzaggend tussen gebouwen, ontwijk politiewagens belasting en bereik uw winkel zonder te vallen.
Lánzate mientras que en una persecución en moto vs Policía, cruzar los diferentes barrios de la ciudad para escapar de la ley, en zigzag entre los edificios, esquivar los coches de policía de las cargas y llegar a su escondite sin caer.

Aandacht- wegen met veel zigzaggen.
Atención- carreteras con muchas zigzag.

We moeten zigzaggen op weg naar de kust.
Debemos zigzaguear de camino a la costa.

Als er een achter je aan komt, moet je zigzaggen.
Si uno viene tras de ti, tienes que ir en zig-zag.

Hoe "zigzaggend" te gebruiken in een Nederlands zin

Desondanks vliegen gedachten zigzaggend door de ruimte.

Verdeel het deeg zigzaggend over een cakevorm.

Met droog weer gaan we zigzaggend omhoog.

Sommigen oncontroleerbaar, het hele speelveld zigzaggend doorkruisend.

De kassa's staan namelijk zigzaggend achter elkaar.

Het pad brengt je zigzaggend naar beneden.

Zigzaggend daaromheen hebben wij 24 baantjes gezwommen.

Ik breng hem altijd zigzaggend aan ja!

Zigzaggend rende hij naar het hek toe.

Soms levert dat té zigzaggend theater op.

Hoe "zigzag, zigzagueando" te gebruiken in een Spaans zin

ZigZag mq4 free downloadmt4 indicator) 35pip.

El vehículo subía zigzagueando al borde del abismo.

ZigZag Steam level steigen Exclusive Bonus.

Intrincadas callecitas que zigzagueando paseaban arriba y abajo.

Abec11 ZigZag 70mm Pink and lemon.

ZigZag Education and Computing Centre Publications.

la energía sube y baja zigzagueando los chacras.

Large zigzag artwork from Significant Others.

There are different coloured zigzag lines.

Track goes zigzag through small trees.