Wat Betekent ZIJBEUK in het Spaans - Spaans Vertaling

• pasillo
• nave lateral

Voorbeelden van het gebruik van Zijbeuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op twee zijbeuken geopend kapellen.
En dos pasillos capillas abiertas.

In 1430 rondden we het dak van de noordelijke zijbeuk naar de toren.
En 1430, completamos el techo de la nave norte hacia la torre.

De ramen van de zijbeuken zijn twee passages uit het Oude en Nieuwe Testament.
Las ventanas de las naves laterales son dos pasajes del Antiguo y Nuevo Testamento.

De kapel van Corpus Christi ligt in de apsis van de noordelijke zijbeuk.
La capilla del Corpus Christi se encuentra en el ábside de la nave lateral norte.

De twee zijbeuken aan weerszijden hebben verschillende beelden, schilderijen en fresco's.
Los dos pasillos a ambos lados tienen varias esculturas, pinturas y frescos.

Er is een prachtig barok orgel(1726-30), met 5.404 pijpen en fijn modern glas-in-lood(1947) in de zuidelijke zijbeuk.
Hay un magnífico órgano barroco(1726-30), con 5,404 tubos, y finas vidrieras modernas(1947) en el pasillo sur.

De ramen van de zijbeuken waren de eersten die worden geplaatst na de oorspronkelijke idee van Gaudí.
Las vidrieras de los transeptos fueron las primeras en colocarse siguiendo la idea original de Gaudí.

Het lettertype van zwart marmer uit Doornik(1180), versierd met scènes uit het leven van Sint Nicolaas, staat in het midden van de noordelijke zijbeuk.
La fuente de mármol Tournai negro(1180), decorado con escenas de la vida de San Nicolás, se encuentra en el medio del pasillo norte.

De kerk heeft een schip en twee zijbeuken met drie traveeën, begrensd door zijkapellen, zowel in het noorden als in het zuiden.
La iglesia tiene una nave y dos naves con tres tramos, bordeadas por capillas laterales, tanto al norte como al sur.

En hoewel Florence de grote dichter Dante in ballingschap naar Italië stuurde, waar hij stierf, hebben ze hem postuum verheerlijkt met een portret in de noordelijke zijbeuk.
Y aunque Florencia envió al gran poeta italiano Dante al exilio, donde murió, lo glorificaron póstumamente con un retrato en el pasillo norte.

Het kan zijn dat een van de twee zijbeuken van de huidige Iglesia Nuestra Señora de los Remedios overeenkomen met deze eerste kapel.
Puede ser que una de las dos naves de la actual Iglesia Nuestra Señora de los Remedios coincide con esta primera capilla.

Door middel van een geheime wenteltrap is het mogelijk om toegang te krijgen tot de torens die leiden naar de 'hemel' van de kathedraal van waar men de sterren gewelven kan bewonderen van de rechter zijbeuk.
A través algunas secretas escaleras de caracol se puede acceder a las torres que llevan al ‘cielo'de la Catedral y admirar de arriba las bóvedas estrelladas de la nave derecha.

De zijbeuken zijn beschilderd met fresco's en verschillende van de kolommen zijn gerecycled van oude locaties, waaronder een stadion.
Los pasillos están pintados con frescos, y varias de las columnas se reciclan desde sitios antiguos, incluido un estadio.

De nieuw ontwikkelde opbergsystemen werden geïnstalleerd op beide ramen van de zijbeuken, op een hoogte van 8 meter, zonder dat dit ten koste ging van het interieur.
Los nuevos sistemas de almacenamiento se instalaron en las dos ventanas del ábside a una altura de ocho metros sin comprometer el interior.

In de linker zijbeuk zijn tombes van beroemde pausen gemaakt door toonaangevende kunstenaars van hun tijd, waaronder Bernini.
En el pasillo de la izquierda hay tumbas de famosos Papas creados por artistas destacados de su época, incluido Bernini.

De imposante granieten Korinthische zuilen tussen het schip en de zijbeuk komen oorspronkelijk uit de moskee van Palermo, die in 1063 door de Pisanen werd veroverd.
Las enormes columnas corintias de granito entre la nave y el pasillo provienen originariamente de la mezquita de Palermo, capturada por los pisanos en 1063.

In de noordelijke zijbeuk staat een imposant monument voor de hertog van Wellington, evenals twee groepen standbeelden die moed en lafheid, waarheid en onwaarheid vertegenwoordigen.
En el pasillo norte se encuentra un imponente monumento al duque de Wellington, así como dos grupos de estatuas que representan el valor y la cobardía, la verdad y la falsedad.

De Kerk van St. Vitus- bevindt zich achter het plein en is een vroeg vijftiende eeuws gebouw met moderne fresco's in de noordelijke zijbeuk, het graf van William van Rožmberk en verheven gewelven.
Iglesia de San Vito- se encuentra detrás de la plaza y es una construcción de principios del siglo XV con frescos modernos en el pasillo norte, la tumba de Guillermo de Rožmberk y altas bóvedas.

Ook het metselwerk van de zijbeuken is daar zeer zwaar uitgevoerd.(Hier bevinden zich de trappen die naar de tribunes voeren.).
Las mamposterías de las naves laterales también son muy fuertes(aquí es donde hay unas escaleras que conducen a las tribunas del coro).

Latere interventies, in 1739, veroorzaakte nieuwe vormgeving en, misschien, het oprichten van de bassin-vormige koepel dat, echter, volgens sommige geschiedkundigen, terug dateerd naar de zelfde periode van de zijbeuk.
Intervenciones subsecuentes, en 1739, causaron restructuraciones y, quizá, las estructuras de la bóveda en forma de lavabo, sin embargo, según algunos historiadores, datan del mismo período del pasillo.

Het schip met gaanderijen, met de zijbeuken gescheiden door massieve geclusterde pieren, eindigt in het 12e-eeuwse koor en de halfronde apsis;
La nave con galerías, con los pasillos separados por enormes muelles arracimados, termina en el coro del siglo XII y el ábside semicircular;

De decoratie van het uitgestrekte interieur(85 meter lang, 34 meter breed en 24 meter hoog) vond plaats tussen de 16e en 19e eeuwen en omvat werken zoals de marmeren sculptuur van de begrafenis van Christus door Delcour in de linker zijbeuk, een groot glazen venster door Hans van Keulen(1530) in de rechter gangpad, en andere voorbeelden van artistiek glas in lood van 1557-1587 in het koor apsis.
La decoración del interior expansivo(85 metros de largo, 34 metros de ancho y 24 metros de alto) tuvo lugar entre el 16 y el 19 siglos y abarca obras como la escultura de mármol del entierro de Cristo de Delcour en el pasillo lateral izquierdo, una gran ventana de vidrio de Hans de Colonia(1530) en el pasillo de la derecha, y otros ejemplos de vidrieras artísticas de 1557-1587 en el ábside del coro.

Boven de ingang van de zijbeuk bemerk je een merkwaardig halfreliëf met voorstelling van het Doopsel van Christus(Doorniks atelier 12de eeuw).
Sobre la entrada de la nave lateral se descubre un curioso semirrelieve con la representación del Bautizo de Cristo(taller de Doorniks del siglo XII).

In Matanzas, huis gelegen in de buurt van Playa, Cocal gebied, tot het einde van het oude paleis van huwelijken en met toegang vanaf de bodem van de Cubes Factory, bestaande uit portaal, woonkamer, keuken-eetkamer alle betegeld, twee slaapkamers met kast, betegelde badkamer, serviceterrein ook gefineerd, binnengang en vuilterras, blok en betonnen dek, met zijbeuk, verhoogde tank, stortbak en vrij dak.
En Matanzas, casa ubicada en el barrio de la Playa, zona del Cocal, subiendo por el antiguo Palacio de Los Matrimonios hasta el final y con acceso por el fondo desde la Fábrica de Cubos, compuesta por portal, sala, cocina-comedor toda azulejada, dos habitaciones con closet, baño azulejado, patio de servicio también enchapado, pasillo interior y patio de tierra, de bloques y cubierta de hormigón, con pasillo lateral, tanque elevado, cisterna y la azotea libre.

Vanaf de linker zijbeuk kunt u de Klooster, een meesterwerk van de 13e-eeuwse architectuur van de Vassalletti, een familie van Romeinse kunstenaars.
Desde el pasillo izquierdo, puede ingresar Claustro, una obra maestra de la arquitectura del siglo XIII de los Vassalletti, una familia de artistas romanos.

De aanbouw met de entree, kassa, garderobe en toiletten ligt aan de noordzijde tegen een zijbeuk, heeft een volledig transparante voorgevel, is voorzien van daklichten en is met de kerk gekoppeld via een doorgang ter plaatse van een voormalige biechtstoel.
La extensión de la entrada, las taquillas, guardarropa, y baños están situados en el lado norte contra un pasillo lateral, tiene una fachada completamente transparente, está equipado con iluminación de techo y se vincula a la iglesia mediante un pasadizo en lugar del antiguo confesionario.

Aan het einde van de zijbeuken ontdekken bezoekers de unieke architectuur van het kasteel, maar ook een kapel van de negentiende of de gemeenschappelijke achttiende.
A la vuelta de los pasillos, los visitantes descubrirán la arquitectura única del castillo, pero también una capilla del siglo XIX o XVIII común.

Een deur aan het einde van de zijbeuk aan de linkerkant leidt naar een verzameling artistieke schatten die door de eeuwen heen zijn geschonken om te gebruiken bij religieuze vieringen.
Una puerta al final del pasillo lateral a la izquierda conduce a una colección de tesoros artísticos donados a lo largo de los siglos para usar en celebraciones religiosas.

Let op in de noordelijke zijbeuk(links als je voor het hoofdaltaar staat) dat de ruiter van John Hawkwood, die het huurleger van Firenze commandeerde, is geschilderd(door Paolo Uccello in 1436) om beeldhouwwerk te imiteren.
Observe en el pasillo norte(a la izquierda frente al altar principal) que la figura ecuestre de John Hawkwood, que comandaba el ejército mercenario de Florencia, está pintada(por Paolo Uccello en 1436) para imitar la escultura.

Onder de zuidelijke zijbeuk ligt de eenvoudige grafsteen van Sir Christopher Wren, evenals de graven van twee van de grootste helden van Engeland, de Hertog van Wellington en Lord Nelson(de laatste kist werd gemaakt van de mast van het Franse vlaggenschip L'Orient).
Debajo del pasillo sur se encuentra la sencilla lápida de Sir Christopher Wren, así como las tumbas de dos de los héroes más grandes de Inglaterra, Duque de Wellington y Lord Nelson(el ataúd de este último se hizo con el mástil del buque insignia francés L'Orient).

Hoe "zijbeuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan de zuidkant werd een zijbeuk gebouwd.

De andere zijbeuk vertoont niet dezelfde karaktereigenschappen.

De hoge zijbeuk heeft vier gotische scheibogen.

De zijbeuk ligt onder een plat dak.

Noordelijke zijbeuk van 1828 met gepleisterde kruisgewelven.

Ook de noordelijke zijbeuk heeft fraaie fresco's.

De andere zijbeuk werd gebruikt als deel.

Verankerde bakstenen noordelijke zijbeuk op natuursteen sokkel.

zijbeuk voorstellingen uit het leven van St.

Hoe "nave lateral, pasillo" te gebruiken in een Spaans zin

La nave lateral derecha pudo haber servido como sacristía.

Archivos para Moquetas tipo pasillo Categoría

(Aula cátedra, pasillo central, 14:30 hs).

Pasillo para arriba, escalera para abajo.!

En ese solo pasillo había 200 reclusos.

segunda planta con pasillo con armario empotrado.

Pasillo frontal exterior del palacio municipal.

Pasillo que lleva A las tres recamaras.

Pasillo del colectivo 152, 18:40 hs.

Pasillo decorado con alfombras redondas blancas.