Wat Betekent ZIJN GEWELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• su violencia

Voorbeelden van het gebruik van Zijn geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn geweld, moeder.
Su violencia, mamá.

De belangrijkste verboden zijn geweld, diefstal en diefstal.
Las principales prohibiciones son violencia, robo y robo.

Zijn geweld is meer berekenend.
Su violencia es más calculada.

Dus om niet achterhaald te raken, moet het zijn geweld handhaven.
Entonces, para no volverse obsoleto, debe mantener su violencia.

Ondanks zijn geweld en chaos is dit een samenleving die is verbonden door een ritueel onder het hoofd Druid(gespeeld door Mackenzie Crook).
A pesar de su violencia y caos, esta es una sociedad unida por un ritual bajo la cabeza druida(interpretado por Mackenzie Crook).

Hij moet zijn eigen geest neutraliseren. Overwin zijn geweld.
Él debe neutralizar su propia mente conquistar su violencia.

In deze tempel van de Europese democratie namelijk zijn geweld en het uitlokken ervan totaal ongewenst.
En este templo de la democracia europea la violencia y su provocación son totalmente indeseables.

Ik ben een gewelddadige man die heeft geleerd niet gewelddadig te zijn en spijt heeft van zijn geweld.”.
Soy un hombre violento que ha aprendido a no serlo y está arrepentido de su violencia”.

Het is dit verlies aan controle, dat zijn geweld veroorzaakt en hem gevaarlijk maakt.
Y su pérdida de control es la que activa su violencia y lo convierte en peligroso para los demás.

Deze vier thema's zijn geweld, economie, besluitvorming en institutionele mechanismen, wat betekent dat een van de allerbelangrijkste thema's, namelijk gezondheid, alleen op de EU-conferentie aan bod zal komen.
Los cuatro temas son violencia, economía, toma de decisiones y mecanismos institucionales, lo que significa que uno de los temas más importantes, es decir, la salud, sólo será tratado en la conferencia comunitaria.

Helaas, de meeste mensen weten ook Rio om zijn geweld en criminaliteit.
Lamentablemente, la mayoría también saben Rio por su violencia y la delincuencia.

Kon iets anders dan het vuur van een burgeroorlog, met al zijn geweld en ongewisheden- een oorlog die de grote Amerikaanse Republiek bijna verscheurde- de staten aaneengesmeed hebben, niet alleen tot een unie van onafhankelijke eenheden, maar tot een natie- ondanks alle etnische verschillen in de specifieke kenmerken van de samenstellende delen?
¿Acaso algo menor que el fuego de una guerra civil con toda su violencia y sus vicisitudes-una guerra que casi desgarró a la gran república norteamericana- podría haber fusionado a los Estados, no en una unión de partes independientes, sino en una nación, a pesar de todas las diferencias étnicas que caracterizaban a los componentes?

En hij wil geen geweld gebruiken, maar hij stopt zijn geweld in zijn dansen.
No quiere usar la violencia, pero pone su violencia en el baile.

Terwijl Rasheed de echtgenoot van Mariam is, maakt zijn geweld en afwijzing van haar gebrek aan bekwaamheid om een kind te dragen, hem tot haar onderdrukker.
Mientras Rasheed es el marido de Mariam, su violencia y rechazo por su falta de capacidad para llevar a un niño lo convierte en su opresor.

Dit is altijd waar, maar moet veel schitterender uitkomen, als zowel van den staatsman als van de laagste der burgers het maximum van moed en morele kracht gevorderd wordt om een nieuw Europa en een nieuwe wereld op te bouwen op de puinhopen, die het wereldconflict met zijn geweld, zijn haat en zijn verwijdering tussen de geesten heeft opgestapeld.
Esto es siempre verdad; pero mucho más ha de resplandecer cuando lo mismo al hombre de Estado que al último de los ciudadanos se les exige el máximo de valor y de energía moral para reconstruir la nueva Europa y un mundo nuevo sobre las ruinas que el conflicto mundial, con su violencia, con el odio y con la división de los espíritus, ha acumulado.

Het heeft een gevoelige psyche, want in de opvoeding van zijn geweld niet zal worden getolereerd, of zelfs onbeschoft toon.
Tiene una psique sensibles, ya que en la crianza de su violencia no será tolerada, o incluso el tono grosero.

Terwijl Rasheed de echtgenoot van Mariam is, maakt zijn geweld en afwijzing van haar gebrek aan bekwaamheid om een kind te dragen, hem tot haar onderdrukker.
Mientras Rasheed es el esposo de Mariam, su violencia y su rechazo por su falta de capacidad para cargar un hijo lo convierten en su opresor.

Het is een feit dat Spanje en de Spaanse regering bijzonder geïnteresseerd zijn in wat we hier vandaag beslissen, maar dat zou ook moeten gelden voor landen als Frankrijk, België, Italië, het Verenigd Koninkrijk of de andere landen van de Unie, want de voedingsbodem van het terrorisme zijn geweld, financiering en de technologische middelen die het gebruikt bij de rekrutering van jongeren, die met geld en haat worden getraind om te doden.
Es cierto, que España y su Gobierno están especialmente interesados en lo que aquí resolvamos hoy, pero también lo han de estar países como Francia, Bélgica, Italia o el Reino Unido o el resto de los países de la Unión, porque la raíz del terrorismo está en la violencia, su financiación, los medios tecnológicos que utiliza y el reclutamiento de jóvenes a los que con dinero y odio se les educa para matar.

Het spel heeft een aantal controverses in verband met zijn geweld en de voorstelling van vrouwen gegenereerd.
El juego ha generado varias controversias relacionadas con su violencia y su forma de representar a las mujeres.

Er wordt aangenomen dat de problemen van discriminatie tegen vrouwenleiden tot een afname van hun sociale status, zijn geweld tegen de persoon en zelfs een bedreiging vormen voor de veiligheid.
Se cree que los problemas de discriminación contra la mujerllevar a una disminución en su estado social, son violencia contra la persona e incluso suponen una amenaza para la seguridad.

Zij waren van mening dat de film in eerste instantie was gericht op het mannelijke publiek vanwege zijn geweld en geloofde dat niet eens Pitt zou vrouwelijke bioscoopbezoekers te trekken!
Ellos consideraron que la película estaba dirigida principalmente a audiencias masculinas debido a su violencia y creían que ni siquiera Pitt atraería a las audiencias femeninas!

Er is geweld op straat. De burgemeester kondigde vandaag de staat van beleg af.
Violencia llenaba las calles como el alcalde declaró la ley marshall hoy.

In Argentinië is geweld tegen vrouwen wijdverbreid.
En Argentina, la violencia contra las mujeres va en aumento.

Het geschreeuw is geweld.
Los gritos son violencia.

In Argentinië is geweld tegen vrouwen wijdverbreid.
En Argentina la violencia contra las mujeres persiste.

In deze chaotische omstandigheid is geweld in welke vorm dan ook niet onmogelijk.
En esta circunstancia caótica, la violencia de cualquier tipo no es imposible.

Is geweld in films en seks op tv ♪.
Es violencia en las peliculas y sexo en la tv.

Is geweld in films en seks op tv♪.
Es violencia en el cine y sexo en TV".

Ook is geweld niet de dochter van het onrecht.
Tampoco la violencia es hija de la injusticia.

Hoe "zijn geweld" te gebruiken in een Nederlands zin

De sappige slakken zijn geweld in goede dragonboter.

Opvallende dalers zijn geweld (-19%) en zakkenrollen (-22%).

Zijn geweld komt voort uit nood, uit zwakheid.

Er bleven door zijn geweld acht kanshebbers over.

De meest recente bezoeken zijn geweld en plunderingen.

Zo zijn geweld en agressie uit den boze.

De rozijntjes zijn geweld in Pedro Ximenez sherry.

Toen was zijn geweld gericht op medegedetineerde [C].

Sindsdien zijn geweld en straffeloosheid schering en inslag.

Hij weet het niet, maar zijn geweld is anders.

Hoe "su violencia" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando no descarga su violencia contra otro colombiano.

Mandela siempre subrayó que su violencia no era terrorismo, p.

Lejos de sentirse culpables por su violencia y su maldad.

Estos sectores son históricamente conocidos por su violencia callejera.

Ajedrez mágico a tamaño real (y con su violencia real).

Y por supuesto, toda su violencia e ingenio verbal.

En él dejó sus miedos, sus dudas, su violencia contenida.

Frollo consumará el drama con su violencia desatada.

Unos porque compartían su violencia y otros porque la temían.

Lamentablemente su violencia siempre atraerá más violencia….