Voorbeelden van het gebruik van Zijn half in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze zijn half opgegeten.
Están todos a medio comer.Benedenwerelders zijn half mens.
Los Subterráneos son mitad humanos.Dus wij zijn half mens en half buitenaards.
De modo que somos mitad humanos y De glazen van de wereld zijn half leeg.
Las copas de todo el mundo están medio vacías.Die jongens zijn half zo groot als jullie!
Esos tipos son de la mitad 
Dus Suzie en Sandra Van Ryan zijn half zusters.
Así que Suzie y Sandra Van Ryan eran medio hermanas.Men kan niet zijn half buiten of half binnen.
No se puede estar medio dentro y Hij was verbitterd over de behandeling van zijn half broers.
Estaba amargado por el trato que recibió de sus medio hermanos.De letters zijn half vervaagd.
Las letras se han medio borrado.Gemiddeld: haar van gemiddelde porositeit- de haarschubben zijn half open.
Media: el llamado pelo de porosidad Halfbloeden zijn half mens.
Los mestizos son medio humanos.Kinderen zijn half van u en half van uw partner en zij hebben u beide nodig om.
Alle witten zijn half dood.
Todos los blancos están medio muertos.
Deze potvissen zijn half in slaap, en dobberen onder water in een bijna volledig verticale positie.
Estos cachalotes están medio dormidos, flotando bajo el agua en posición prácticamente vertical.Ze krijgen een tweeling, en de kinderen zijn Half mens, half god.
Tienen gemelos y los niños son mitad humanos, Deze wezens zijn half dinosaur en half truck.
Todos los personajes son mitad dinosaurio y De meeste nieuwe appartementen die vandaag de dag worden gebouwd zijn half zo groot.
Je keuzes zijn half geluk, net als die van alle anderen.
Tus elecciones son la mitad cuestión de suerte, como De meeste honden die in de Club terechtkomen zijn half uitgehongerd, uitgeput en doodsbang.
La mayoría de los perros que llegan al club están medio muertos de hambre, exhaustos y aterrorizados.Als uw ogen zijn half groen, groene oogschaduw kan worden gebruikt.
Si tus ojos son la mitad verde, sombra de ojos verde podría Verzameld in clusters, zijn fruit rijpen al in januari en zijn half zo zoet als oranje.
Reunidos en grupos,sus frutas Maduran tan temprano como enero, y son la mitad de dulces que Deze potvissen zijn half in slaap, en dobberen onder water in een bijna volledig verticale positie.
Estos cachalotes están medio dormidos, flotando bajo el agua casi completamente en posición vertical.Of baryonen gedetecteerd in het nabije heelal zijn half zo veel als die van de Big Bang universum.
O bariones detectadas en Deze hamsters zijn half zo groot als hun Syrische tegenhangers en houden niet van zitten in de armen van een man.
Estos hamsters son la mitad del tamaño de sus homólogos sirios y no les gusta sentarse en Ze hebben geld, maar hun Black Ops vrienden zijn half zo groot als de andere supermachten.
Tienen dinero, pero sus presupuestos para operaciones secretas son la mitad de Zijn half spottende opvatting was dat als de tekortkomingen die fundamenteel waren, is er geen manier om ze te corrigeren was. .
Su medio burlona vista era que si las deficiencias son fundamentales, no había manera de corregirlos.De plaatsen van camping Tiglio zijn half omringd door fraai gebouwde bungalows.
Los sitios de camping Tiglio están medio rodeados de bungalows bellamente construidos.De scharnieren zijn half verborgen, gedeeltelijk als een beveiligingsfunctie en gedeeltelijk om toe te voegen aan de esthetiek van het kluisje zelf.
Las bisagras están semi-ocultas, parcialmente como una característica de seguridad y en parte para agregar a la estética de la taquilla en sí.Weerstaat perfect ziekten, struiken zijn half uitgestrekt, bladeren zijn donkergroen van kleur.
Resiste perfectamente las enfermedades, los arbustos están medio extendidos, las hojas son de color verde oscuro.Eriri spencer sawamura, zijn half buitenlander jeugdvriend die altijd gewaardeerd haar relatie met mc.
Eriri Spencer Sawamura, su medio extranjero amigo de la infancia y que siempre ha valorado mucho 
