Wat Betekent ZIJN LOOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• su curso
• su carrera
• su rumbo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn loop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij stuitte hem in zijn loop en overtuigde hem van zonde.
Lo detuvo en su carrera y lo convenció de pecado.

Pickles houdt er niet van en besluit om terug te gaan naar zijn loop.
A Pickles no le gusta allí y decide volver a su barril.

Šumava en langs zijn loop sluit zich aan bij de rivier de Elbe.
Šumava y a lo largo de su curso se une con el río Elba.

Dat de weg wijst naar saamhorigheid Aan het kind in zijn loop door het leven.
Una luz que guiará a cada nuevo niño en su larga vida.

Maar toen Johannes zijn loop aan het volbrengen was, zei hij: Wie denkt u dat ik ben?.
Cuando juan terminaba su carrera, dijo:“¿quién pensáis que soy?

Ik besefte dat hij liep alsof hij nog steeds onder observatie stond, maar ik bewonderde zijn loop.
Y me di cuenta de que caminaba como si todavía estuviera vigilado, pero yo admiraba su paso.

Daarom, vertrouw in geen geval zijn loop naar jonge kinderen.
Por lo tanto, en ningún caso no confíe en su caminar a los niños pequeños.

Het verandert in zijn loop en weven zich in onze levensstof in dunne zijden draden en dikke wollen knopen.
Cambia en su curso, tejiéndose en nuestra tela de vida en delgados hilos de seda y gruesos enredos de lana.

Degene die het werk van de mens vergemakkelijkt, beschermt zijn loop en snelheid, die hij moest gebruiken bij handmatig snijden.
Facilita el trabajo de un hombre, protege su rumbo y velocidad, que debía elegir al cortar manualmente.

Toen wij aankwamen bij het hoofdkwartier van Yasser Arafat met water en proviand, richtte een tank zijn loop op ons.
Cuando llegamos ante el cuartel general de Yasser Arafat, para llevar agua y víveres, un carro nos apunta con su cañón.

Verschoon mij,” zeide d'Artagnan, die zijn loop trachtte te hervatten,„verschoon mij, ik heb haast.”.
Perdonadme dijo D'Artagnan tratando de reemprender su carrera, perdonadme, pero tengo prisa.

Recht en gerechtigheid regeren deze wereld van geboorte en dood wel degelijk, want anders kon die wereld zijn loop niet vervolgen;
La ley y la justicia gobiernan este mundo de nacimiento y muerte, de lo contrario no podría continuar en su curso;

Regio doorkruist door de rivier de Seine bevaarbaar voor een groot deel van zijn loop, houdt zijn mond in de grote commerciële en vissershaven van Le Havre.
Región atravesada por el río Sena, navegable en buena parte de su curso, tiene en su desembocadura el gran puerto pesquero y comercial de Le Havre.

Recht en gerechtigheid regeren deze wereld van geboorte en dood wel degelijk, want anders kon die wereld zijn loop niet vervolgen;
La ley y la justicia gobiernan este mundo de nacimiento y muerte, de lo contrario no podría continuar en sus cursos;

Van daar volgt het water zijn loop naar het lager gelegen platform, waar het het dorpje voedt, dat daar opgericht werd met zijn twaalf verblijven, kleine pleinen en publieke installaties.
Desde allí el agua sigue su curso hasta llegar a una plataforma situada más abajo, donde alimenta al pequeño pueblo, formado por doce estancias, pequeñas plazas e instalaciones públicas.

Immers, de therapie van dergelijke pathologie hangt volledig af van het stadium van de ziekte en de eigenaardigheden van zijn loop.
Después de todo, la terapia de dicha patología depende completamente de la etapa de la enfermedad y las peculiaridades de su curso.

Evenzo heeft Paulus lang genoeg geleefd wanneer het Evangelie voorspoedig is in zijn loop, en al legt hij zijn leven af, hij sterft niet wanneer zijn bediening vervuld is..
De la misma manera Pablo ha vivido lo suficiente si el Evangelio sigue prosperando en su curso, y aunque entregue su vida, no muere si su ministerio se realiza.

Alles lijkt voorbij, maar de vrede was bedrieglijk, want de demon is teruggekeerd en de horror weer draait zijn loop.".
Todo parece haber terminado, pero la paz era engañosa, porque el demonio ha vuelto y el horror se ejecuta una vez más su curso.".

Zijn loop doorkruist het centrum van de regio en is een voortdurende opeenvolging van scherpe bochten en brede valleien; sinds de Romeinse tijd was het de voornaamste toegangsweg tot de Castiliaanse Meseta.
Su curso, que discurre por el centro de la región, es una continua sucesión de estrechas hoces y amplios valles, que desde la época romana constituyó la principal vía de acceso a la meseta castellana.

Hij kwam tot de conferentie met een biljartkeu en een paar Russische honden, en in zijn loop moest de helm te trekken naar de lucht.
Llegó a la conferencia con un taco de billar y un par de sabuesos rusos, y en su transcurso tuvo que retirarse el casco para poder tomar aire.

Hoewel over-the-counter, of OTC, koude geneesmiddelen zal niet genezen van uw koude, Ze kunnen omgaan met een koude comfortabeler, waarin je laat het draait zijn loop.
Aunque over-the-counter, o OTC, medicamentos para el resfriado no curan el resfriado, puedan tomar frente a un resfriado más cómodo, en el que se deja que siga su curso.

De energie van deze streamers zal zijn loop hebben om die informatie aan het licht te brengen, dus blijft de mogelijkheid bestaan dat het haar diskwalificatie voor het presidentschap zal zijn dat Sanders zal verheffen naar het Presidentiële kantoor.
La energía de esos flujos seguirán su curso para llevar esa información a la luz, por lo tanto sigue existiendo la posibilidad de que sea su inhabilitación para la presidencia la que suba a Sanders a al cargo.

Tenslotte zal komen het kanaal van de Garonne, het is in zekere zin de continuïteit van het Canal du Midi en zijn loop is ook erg aangenaam.
Finalmente, llegará el canal del Garona, es en cierto modo la continuidad del Canal du Midi y su curso también es muy agradable.

De toename van de temperatuur van het water verstoort het leven van het plankton, behalve dat het zijn loop kan veranderen door het effect van de zeestromingen, waardoor op deze manier de mogelijkheid wordt beïnvloed dat de walvis zijn voedsel vindt.
El incremento de la temperatura del agua perturba la vida del plancton además de que puede cambiar su rumbo por efecto de las corrientes marinas, afectando de este modo la posibilidad de que la ballena encuentre su comida.

Als jullie in LIEFDE blijven begrijpen jullie dat alles wat plaats vindt louter de natuurlijke overgang is die gewoon zijn loop moet nemen.
Al permanecer en el AMOR ustedes entenderán que todo lo que se llevará a cabo no es más que la transición natural que simplemente debe tomar su curso.

De traditie om het komende jaar de naam te geven van een van de 12 dieren van de oostelijke dierenriemkalender, die zijn loop voorspelt, gebaseerd op overeenkomsten met de aard en gewoonten van deze levende wezens, ontstond enkele millennia geleden in China.
La tradición de dar al año próximo el nombre de uno de los 12 animales del calendario oriental del zodíaco, prediciendo su curso, basado en similitudes con la naturaleza y los hábitos de estas criaturas vivientes, se originó en China hace varios milenios.

Evaluatie van de basisbloedparameters leidt tot de bepaling van de aanwezigheid in het lichaam van een zieke van elke pathologie en de loop van zijn loop.
La evaluación de los parámetros sanguíneos básicos lleva a la determinación de la presencia en el cuerpo de una persona enferma de cualquier patología y el curso de su curso.

Ondanks het feit dat manifestaties van sepsis niet-specifiek zijn, heeft de etiologie van het pathogeen een grote invloed op de kenmerken van zijn loop, dat wil zeggen, de ziekte van sepsis-symptomen en ontwikkeling heeft het volgende:.
A pesar de que las manifestaciones de sepsis no son específicas, la etiología del patógeno tiene una gran influencia en las características de su curso, es decir, la enfermedad de los síntomas de sepsis y el desarrollo tiene lo siguiente:.

Ik weer eens met de hieronder recensie in dat ik ben niet zeker is het de moeite waard te wonen haar leven in een klein cage dan verhuren neem natuur zijn loop.
Yo de nuevo de acuerdo con la crítica anterior en que no estoy seguro de que vale la pena mantener su para vivir su vida en una pequeña jaula en vez de dejar que la naturaleza tome su curso.

Nadeel: Het eigenlijk heel mooie wandelingen in de omgeving(behalve op de Iller) blijken vaak onverharde wegen, dat is een beetje onbegrijpelijk zijn en loop gewoon niet geweest met honden voor het plezier.
Desventaja: Los realmente muy agradables paseos en la zona(excepto en el Iller) con frecuencia han demostrado ser caminos de tierra, lo cual es un poco incomprensible y caminar simplemente no hubiera sido con perros para el placer.

Hoe "zijn loop" te gebruiken in een Nederlands zin

Het recht heeft kennelijk zijn loop gehad of gaat zijn loop nog krijgen.

L 'infectie zal zijn loop moeten nemen.

Het gewone leven heeft zijn loop hernomen.

Het recht moet altijd zijn loop hebben.

Het recht kan dan zijn loop hebben.

Het normale leven heeft zijn loop hervonden.

Tsja, de natuur moet zijn loop hebben.

Kijk, het recht moet zijn loop hebben.

Het recht heeft zijn loop niet gehad.

Steun Gerwin bij zijn loop voor KiKa.

Hoe "su carrera, su curso, su rumbo" te gebruiken in een Spaans zin

Aún tiene toda su carrera por delante.

Este hombre trazó su curso por fe.?

Su carrera política también fue bastante agitada.

Ni su carrera musical, ni su carrera audiovisual, ni su periplo televisivo promocionando su carrera musical.

Bueno, pues por tramos de su curso anduve.

Su carrera científica continuó con gran éxito.

Las duchas cambiaron su rumbo hace unos meses.?

, pero han decidido cambiar su rumbo musical.

Sin embargo, las cosas seguían su curso habitual.

Su carrera empezó escribiendo guiones para comerciales.