Voorbeelden van het gebruik van Zijn perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bekijk het uit zijn perspectief, Crane.
Vanuit zijn perspectief was er niets dat hij bezat en er was niets dat hij nodig had.
Desde su percepción, no había nada que él poseyera, y no había nada que necesitara.Deze tragikomische en eerlijke beschrijving is gedaan vanuit zijn perspectief als kind.
Esta descripción tragicómica y sincera Het betekent eerder gewoon dat Zijn perspectief anders is, niet dat Hij een ander persoon is. .
Más bien, Su perspectiva es diferente y no Dus om hem te vinden, moeten we proberen om de dingen voor te stellen vanuit zijn perspectief.
Así que dar con él, hay que tratar, no importa cuán imperfecta, imaginar cosas desde su punto de vista.
Mensen vertalen ook
Roham Gharegozlou, de CEO van Dapper Labs, gaf zijn perspectief op het aanbod van de geplande game en zei:.
Roham Gharegozlou, director ejecutivo de Dapper Labs, ofreció su perspectiva sobre las ofertas del juego planificado, diciendo:.Hij kan die truck niet zien. Hij bedoelt de blauwe truck",want dat is de bovenste truck vanuit zijn perspectief.
Él no puede ver ese camión, así que querrá decir que mueva el camión azul",que es el camión de arriba desde su perspectiva.Jezus spreekt tot ons vanuit zijn perspectief van genezen denkgeest, die zeker weet dat lichamen en deze wereld volledig illusoir zijn. .
Jesús nos habla desde su perspectiva como mente sanada, la cual sabe con certeza que los cuerpos y este mundo son completamente ilusorios.Hadji Mohammed al-Qaaim Safa Sawada vergelijkt in deze studie Scientology met de islam,versterkt door zijn perspectief als moslim in Japan.
En este estudio, Haji Muhammad al-Qaaim Safa compara Scientology y el Islam,favorecido por su punto de vista como musulmán residente en Japón.Zijn perspectief is dat de inspanning van de VS om haar troepen uit te regio terug te trekken geen ‘matigend' effect heeft.
Su punto de vista es que el esfuerzo Eugen Hehl, zoon van oprichter Arthur Hehl,vertelt in de film"Het raadsel uit Loßburg" het succesverhaal vanuit zijn perspectief. meer….
En el vídeo"El enigma de Loßburg", Eugen Hehl, elhijo del fundador de la empresa Arthur Hehl, relata esta historia de éxito desde su perspectiva. más.Ervaar zijn perspectief over hoe draagbare zuurstofbehandelingen anderen met COPD kunnen helpen om actief en krachtig in het leven te blijven staan.
Escuche su punto de vista sobre cómo el tratamiento Bovendien kan de persoon die je vergeeft hierdoor mooie lessen leren in relatie tot nederigheid en menselijke waarden,waardoor zijn perspectief ook zal veranderen.
Además, la persona que recibe el perdón puede aprender una gran lección, relacionada con la humildad y los valores humanos,que también transformará su perspectiva.
In deze nieuwsbrief deelt Jef zijn perspectief op het verdiepen van Tai Chi door zittende oefeningen, Farid, aan de andere kant, heeft een andere benadering.
En este boletín, Jef comparte su punto de vista sobre la profundización del Tai Chi a través Deze onderscheidende mix van onderzoek en ervaring van onze docenten zorgt ervoor dat het programma biedt inhoud die is eigentijds enmondiaal in zijn perspectief.
La investigación distintiva de los miembros de nuestra facultad garantiza que nuestros programas ofrezcan contenido que sea contemporáneo yglobal en su perspectiva.Vanuit zijn perspectief, onze aardse lijden passeren in het knipperen van een oog, terwijl ons leven met Hem in de hemel, ons geluk, zal zijn zonder einde.
Desde su punto de vista, nuestros sufrimientos terrenales pasan en un abrir y cerrarToynbee zei tijdens de ontmoetingvan 1961 dat hij in China eerder dan in Engeland geboren en opgewekt was, dat zijn perspectief op beschaving anders zou zijn geweest. .
En la reunión de 1961,Toynbee dijo que tenido él nacido y criado en China algo que en Inglaterra, su perspectiva en la civilización habría sido diferente.Soms, wanneer onze partner zijn perspectief deelt, zien we in feite dat hun perspectief beter in onze harten voelt en dus komen we op dezelfde pagina.
A veces, cuando nuestro socio comparte su perspectiva, en realidad vemos que Toynbee zei tijdens de ontmoeting van 1961 dat hij in China eerderdan in Engeland geboren en opgewekt was, dat zijn perspectief op beschaving anders zou zijn geweest. .
En la reunión de 1961, Toynbee dijo que si hubiera nacido ycrecido en China más que en Inglaterra, su perspectiva sobre la civilización hubiera sido diferente.Omdat het geschreven is vanuit zijn perspectief een soort van begrip en sympathie voor hem wat eigenlijk verbazingwekkend is gezien hij in wezen een kinderverkrachter is. .
Porque está escrito desde su perspectiva, que tipo de entender y simpatizar con él, que es un poco sorprendente porque es esencialmente un abusador de niños.Een moeder blogger New Yorker heeft een account geopend Instagram waar hij foto's publiceert die door zijn twee jaar oude zoon zijn gemaakt,om de wereld vanuit zijn perspectief te bekijken.
Una madre blogger New Yorker ha abierto una cuenta Instagram donde publica fotos tomadas por Gedurende de volgende negenmaanden sprak de stem verscheidene malen tegen hem, zodat zijn perspectief werd getransformeerd en hij zijn problemen effectief en evenwichtig kon aanpakken.
En los siguientes seismeses, la voz volvió a hablarle en varias ocasiones, transformando su perspectiva y permitiéndole afrontar Vanuit zijn perspectief is deze ethische ontwikkeling nauw verbonden met de ontwikkeling van intelligentie en zou het ons moeten leiden van morele afhankelijkheid van anderen tot onafhankelijkheid.
Desde su perspectiva, ese desarrollo ético está muy ligado al desarrollo de la inteligencia y debe llevarnos de un estado de dependencia moral de los demás, a uno de independencia.De documentaire, opgenomen in Rojava en Medya verdedigingszones,vertelt over de 25-jarige geschiedenis van de MLKP en zijn perspectief op revolutionaire strategie en politieke militaire strijd.
El documental, filmado en Rojava y en la zona de defensa de Medya,cuenta la historia de 25 años del MLKP así como su perspectiva sobre la estrategia revolucionaria y la lucha político-militar.In zijn perspectief van multidisciplinariteit en transcalariteit,is MAA georganiseerd in een open academische structuur die verplichte en keuzevakken combineert rond verschillende hoofdonderzoekslijnen:.
En su perspectiva de multidisciplinariedad y transcalaridad, MAA se organiza en una estructura académica abierta que combina cursos obligatorios y optativos en torno a diferentes líneas principales de investigación:.De documentaire, opgenomen in Rojava en Medya verdedigingszones,vertelt over de 25-jarige geschiedenis van de MLKP en zijn perspectief op revolutionaire strategie en politieke militaire strijd.
El documental, filmado en Rojava y las áreas de Defensa,cuenta la historia de los 25 años de historia de MLKP, así como su perspectiva sobre la estrategia revolucionaria y la lucha político-militar.Kaminski gerationaliseerd dat sinds de serie ‘verhaal radicaal veranderd door de jaren heen, het was altijd Lucas' bedoeling om het originele verhaal met terugwerkende kracht te veranderen,omdat het publiek alleen het materiaal zou kunnen zien vanuit zijn perspectief.
Kaminski racionalizó esto desde la historia Hoor het verhaal van John, een van de medeoprichters van de Bloody Sunday Justice Campaign,waar hij zijn perspectief van de historische gebeurtenissen van de problemen zal voorleggen en hoe hij zelf rechtstreeks werd beïnvloed.
Escuche la historia de John, uno de los co-fundadores de la Campaña de Justicia del Domingo Sangriento,donde expondrá su perspectiva de los eventos históricos de los problemas y cómo él mismo se vio directamente afectado.Nu laat ik alleen zeggen recht-off-the-batdat RedpoleQ is meestal dead-rechts met zijn perspectief, maar ik kan het niet helpen, maar denk dat hij klachten over Korea gebruikt om te suggereren Koreaanse vrouwen zo gouden als menig man waren niet.
Ahora permítanme decirderecho-de-la-murciélago que RedpoleQ suele ser muertos-derecha con su punto de vista, pero no puedo evitar pensar que usó quejas sobre Corea sugerir mujeres coreanas no eran tan dorada como muchos hombres.
