Wat Betekent ZIJZELF in het Spaans - Spaans Vertaling

• ellos
• ella
• ellas

Voorbeelden van het gebruik van Zijzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Buitenstaanders, net als zijzelf.
Outsiders como él mismo.

Zijzelf kunnen dat(nog) niet.
Sí mismos no pueden alcanzar.

Dat zij hetzelfde zijn als zijzelf.
Que eran iguales a ellos.

Zijzelf besturen hun leven, ten goede of ten kwade.
Ellos, por sí mismos, controlan sus vidas, para bien o para mal.

Omdat de beten groter zijn dan zijzelf.
Porque las picaduras son más grandes que ellas.

Maar zijzelf waren machteloos om dit ideaal te bereiken.
Pero por sí mismos, eran impotentes para alcanzar ese ideal.

Hoe moeders te zijn, veiliger dan zijzelf.
Cómo ser madres más seguras que ellas mismas.

Wat niemand om haar heen weet, is dat zijzelf de ontbrekende getuige is die de politie, net als de moordenaar, zoekt.
Lo que nadie a su alrededor sabe, es que ella es el testigo perdido que la policía y el asesino están buscando.

De enige die hen onderdrukken zijn zijzelf.
A quienes engañan ellas es a sí mismas.

In feite zijn de royals altijd hetzelfde als zijzelf en het vinden van enig verschil is nu een soort spel geworden.
De hecho, los miembros de la realeza son siempre lo mismo para sí mismos y encontrar alguna diferencia ahora se ha convertido en una especie de juego.

Haar naam is bijna net zo mooi als zijzelf.
Sus nombres son casi tan bonitos como ellas mismas.

Anna en Clara hopen dat u er, net als zijzelf, geïnspireerd door raakt.
Anna y Clara esperan que le resulten tan sugerentes como a ellas.

Ze jagen meestal op dieren die kleiner zijn dan zijzelf.
Suelen atacar a animales más pequeños que ellas.

In de regel, deze vrouwen al mijn hele leven de voorkeur aan mannen veel ouder dan zijzelf, die voor hen te blijven vrouw en dochter.
Por regla general, estas mujeres de toda la vida prefieren a los hombres mucho mayores que ellas, que desea permanecer para ellos la mujer-hija.

Gevangen en zonder identiteit worden zij tot slavinnen gemaakt, net als andere meisjes die nog jonger zijn dan zijzelf.
Cautivas y sin identidad, son esclavizadas como otras chicas aún más jóvenes que ellas.

De menigten van het gewone volk voelden zich zeer bemoedigd door het feit dat twee mannen zoals zijzelf de eer genoten een plaats te hebben onder de apostelen.
Las multitudes de gente común y corriente se sentían muy estimuladas al ver a dos personas como ellas honradas con un puesto entre los apóstoles.

Maar door samen te werken, kunnen bosmieren prooien aanpakken die veel groter zijn dan zijzelf.
Pero al trabajar juntas las hormigas pueden derrotar presas mucho mas grandes que ellas.

Ze begon veel van mijn vrienden te benaderen en hen te vertellen hoe slecht ik was en dat zijzelf ook visioenen had.
Ella empezó a acercarse a muchos de mis amigos para decirles cuán mala era yo y que ella también tenía visiones.

We zijn boerenkinkels en niemand helpt boerenkinkels behalve zijzelf.
IÉsta es la verdad! Sois campesinos. Nadie ayuda a un campesino sino él mismo.

De enige persoon van wie ze is, is zijzelf.
A la única persona que pertenece es a ella misma.

In de meeste opzichten was hij geheel zoals zijzelf.
En la mayoría de los aspectos él era semejante a ellos.

Ze ontdekken zelf wat goed is, op hun eigen manier, zijzelf.
Y descubren lo que es bueno para ellos, a su manera.

Ik heb je al verteld dat ik mensen beter ken dan zijzelf.
Te dije que conozco a las personas mejor que ellas mismas.

Want ze willen allemaal wonen bij mensen zoals zijzelf.
Porque todos quieren vivir en lugares… con gente igual a ellos.

Waarom verachten mensen degenen die politiek anders zijn dan zijzelf?
¿Por qué la gente desprecia a los que son políticamente diferentes de sí mismos?

Veel mensen kijken uit blanke mannen, blanke mannen waaronder zijzelf.
Muchas personas odian a los hombres blancos, incluyendo los propios hombres blancos.

Gevangen en zonder identiteit worden zij tot slavinnen gemaakt, net als andere meisjes die nog jonger zijn dan zijzelf.
Cautivas y sin identidad, permanecen esclavizadas junto a otras chicas aun mas jovenes que ellas.

Gevangen en zonder identiteit worden zij tot slavinnen gemaakt, net als andere meisjes die nog jonger zijn dan zijzelf.
Cautivas y sin identidad, permanecen esclavizadas junto a otras chicas, aún más jóvenes que ellas.

Houd er rekening mee dat alle mensen individueel zijn, en op de vraag, hoe een vrouw te prikkelen, niemand zal beter reageren dan zijzelf.
Tenga en cuenta que todas las personas son individuales, y a la pregunta, cómo excitar a una mujer, nadie responderá mejor que ella.

Een belangrijke bevinding van het onderzoek was dat de meeste gebruikers berichten stuurden aan mensen die aantrekkelijker waren dan zijzelf.
Un descubrimiento clave del estudio consistió en que la mayoría de los usuarios envió mensajes a personas más atractivas que ellas.

Hoe "zijzelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijzelf noemde het: experimenteren met ‘gebabbel’.

Zijzelf zal het stralende middelpunt zijn.

dit terwijl zijzelf het tegenovergestelde deden.

Zijzelf heet ook nog eens `zwaan'.

Zijzelf wilden gisteren geen reactie geven.

Zijzelf zou hierbij gewond zijn geraakt.

Het volk/land dan, niet zijzelf uiteraard.

Trouwens, kunnen zijzelf zich niet vergissen?

Alleen jammer dat zijzelf niet oplossen.

Zijzelf spreekt zelfs van ‘interpersoonlijk terrorisme’.

Hoe "ella, ellas, ellos" te gebruiken in een Spaans zin

Fent que entre ella s'agafin confiança.

Como sea, ellas comen con dolor.

Entre ellos entablaran diversas relaciones erótico-afectivas.

Ellos reconocen que tuvieron mucha suerte.

Pero ella tenía los ojos cerrados.

Entre ellas los dioses del Olimpo.

¿Por qué ellas sufren más Alzheimer?

Con ellas consigue superar las pruebas.

Responderá por ella ante sus accionistas.

Sí, son ellos quienes deberán explicarlo.