Wat Betekent ZIJZELF in het Duits - Duits Vertaling

• sie
• ihren

Voorbeelden van het gebruik van Zijzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is zijzelf.
Es ist sie.

Zijzelf was de blauwe feniks.
Sie selbst war der Phönix.

Dit is allemaal zijzelf.
Das ist alles sie.

Alleen zijzelf en haar boeken.
Nur sie und ihre Bücher.

Het is de baby of zijzelf.
Entweder das Baby stirbt oder sie.

Heeft zijzelf iemand ingebracht?
Hat sie jemanden vermittelt?

In Waarheid zijn alleen maar… zijzelf.
In der Wahrheit gibt es nur… sie Selbst.

Heeft zijzelf iemand aangebracht?
Hat sie jemanden vermittelt?

Omdat de beten groter zijn dan zijzelf.
Weil ihr Biss größer ist als sie selbst.

Zijzelf wordt de verraadster.
Sie selbst wird die Verräterin sein.

Daarom zullen zijzelf uw rechters zijn.
Deshalb werden diese eure Richter sein.

Zijzelf leidt tot de goddeloze ruïneren.
Sie selbst führt die Bösen zu ruinieren.

Ik was wellicht zenuwachtiger dan zijzelf.
Ich war wahrscheinlich nervöser als sie.

Zijzelf wordt later met een mes vermoord.
Dabei wird er später von einem Zombie getötet.

Er is een toewijding aan iets groters dan zijzelf.
Man spürt Hingabe an etwas Größeres als sie selbst.

Zijzelf is met haar voorbeeld voorgegaan.
Sie beschlossen daher, selbst mit ihrem Beispiel voranzugehen.

Hij weegt nog steeds twee keer zoveel als zijzelf.
Er scheint noch immer doppelt so schwer zu sein wie sie.

Zelfs zijzelf spreekt daar een keer over.
An einer Stelle spricht die Gottesmutter sogar selbst darüber.

Er moet een reden zijn, vast net zo gek als zijzelf is.
Es muss einen Grund geben, egal wie verrückt sie ist.

Zijzelf heeft echter een relatie met Melchior Pinkers.
Dabei hatte er enge Verbindungen zu Mullah Krekar.

Zij denkt dat ik meer te verliezen heb dan zijzelf.
Sie denkt, ich hätte mehr zu verlieren als sie.

De band ontwikkelde een muziekstijl, die zijzelf sexy garage dance noemde.
Ihren Stil bezeichnete die Band als Sexy Garage Dance.

Ze wil gewoon dat iedereen zo gelukkig is als zijzelf.
Sie will nur, dass alle so glücklich wie sie sind.

Maar zijzelf en de CIA zijn de grootste terroristische organisaties van allemaal.
Aber sie selbst und die CIA sind die schlimmsten Terror-Organisationen.

Ze stonden voor iets dat groter is dan zijzelf.
Sie stehen für etwas, das größer ist als sie selbst.

Zijzelf zit in een rolstoel omdat ze de ziekte Osteogenesis imperfecta heeft.
Sie ist aufgrund ihrer Glasknochenkrankheit(Osteogenesis imperfecta) Rollstuhlfahrerin.

Misschien moet u niet wachten totdat zijzelf om hulp vraagt.
Warten Sie nicht, bis sie nach Hilfe fragt.

De Commissie stelt voor dat zijzelf voor onbepaalde tijd de bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen krijgt, ingeval het nodig blijkt om de zalmvisserij op zee en in riviergebieden te reguleren.
Die Europäische Kommission schlägt vor, dass ihr nötigenfalls auf unbestimmte Zeit die Befugnisse zum Erlass delegierter Rechtsakte übertragen werden, um den Lachsfang im Meer und in Flüssen regulieren zu können.

En zij komt iedereen ontslaan die ouder is dan zijzelf.
Und sie wird jeden rausschmeißen, der älter ist als sie.

Volgens het EESC biedt het voorstel een evenwichtige benadering die de lidstaten de kans geeft de inherente voordelen van het nieuwe systeem te benutten zonder dat zijzelf of de marktspelers daardoor met bijkomende administratieve lasten worden geconfronteerd.
Der EWSA ist der Auffassung, dass der Vorschlag einem ausgewogenen Ansatz folgt, der es den Mitgliedstaaten erlaubt, die besonderen Vorteile des neuen Systems zu nutzen, ohne dabei ihren Verwaltungsaufwand oder den der Wirtschafts teilnehmer zu erhöhen.

Hoe "zijzelf" in een zin te gebruiken

Zijzelf won Olympisch goud als hockeyster.

Zodat zijzelf kijken met andere ogen.

Zijzelf had het niet anders gewild.

Een muur die zijzelf gebouwd hebben.

Wat zijzelf wenste was niet belangrijk.

Zijzelf gebruiken daarbij echter ook gereedschappen.

Alleen zijzelf wil maar niet deugen.

Aan sommige drempels kunnen zijzelf werken.

Als zijzelf het maar goed maken.

Hun buurman misschien, maar zijzelf niet.